Übersetzung für "Effect mechanism" in Deutsch
To
show
the
effect
mechanism
in
simplified
form,
the
base
currents
can
at
first
be
ignored.
Um
den
Wirkungsmechanismus
vereinfacht
darzustellen,
kann
man
die
Basisströme
zunächst
vernachlässigen.
EuroPat v2
So
far,
the
effect
mechanism
of
Lenalidomide
has
not
been
completely
investigated.
Der
Wirkmechanismus
von
Lenalidomid
ist
noch
nicht
vollständig
aufgeklärt.
ParaCrawl v7.1
It
has
a
hypoglycoemic
effect,
the
mechanism
of
action
is
similar
to
Propranolol.
Es
hat
eine
hypoglykämische
Wirkung,
der
Wirkmechanismus
ähnelt
Propranolol.
ParaCrawl v7.1
Even
today,
the
mystery
of
the
exact
effect
mechanism
of
PQQ
has
not
been
completely
solved.
Der
genaue
Wirkmechanismus
von
PQQ
ist
bis
heute
noch
nicht
vollständig
entschlüsselt
worden.
ParaCrawl v7.1
To
that
effect,
a
Community
mechanism
to
facilitate
reinforced
cooperation
in
civil
protection
assistance
interventions
(the
Mechanism)
was
established
by
Decision
2001/792/EC,
Euratom
[2].
Zu
diesem
Zweck
wurde
durch
die
Entscheidung
2001/792/EG,
Euratom
[2]
ein
Gemeinschaftsverfahren
zur
Förderung
einer
verstärkten
Zusammenarbeit
bei
Katastrophenschutzeinsätzen
(im
Folgenden
als
„Verfahren“
bezeichnet)
eingerichtet.
DGT v2019
To
that
effect,
a
Community
mechanism
to
facilitate
reinforced
cooperation
in
civil
protection
assistance
interventions
was
established
by
Council
Decision
2001/792/EC,
Euratom5.
Zu
diesem
Zweck
wurde
ein
Gemeinschaftsverfahren
zur
Förderung
einer
verstärkten
Zusammenarbeit
bei
Katastrophenschutzeinsätzen
durch
die
Entscheidung
2001/792/EG,
Euratom
des
Rates5
eingerichtet.
TildeMODEL v2018
The
relatively
broad
and
undifferentiated
effect
mechanism
of
the
already
known
quaternary
organic
ammonium
bases
and
the
resulting
field
of
use
as
antiseptics
and
their
toxic
action
at
higher
therapeutical
doses
has
restricted
the
pharmaceutical
use
of
these
organic
quaternary
ammonium
bases.
Der
relative
breite
und
undifferenzierte
Wirkungsmechanismus
der
bereits
bekannten
quartären
organischen
Ammoniumbasen
und
das
damit
bedingte
Anwendungsgebiet
als
Antiseptika
und
ihre
toxische
Wirkung
bei
höheren
therapeutischen
Dosen,
hat
die
Anwendung
dieser
organischen
quartären
Ammoniumbasen
pharmazeutisch
beschränkt.
EuroPat v2
This
is
of
importance
in
so
far
as
with
these
pharmaceutical
preparations
consisting
of
N+
-tensides
and
the
peptide
analogs,
in
particular
with
regard
to
tyrocidines
(A-E),
it
is
now
also
possible
to
cover
with
the
effect
mechanism
of
these
cyclic
peptide
antibiotics
grampositive
bacteria.
Dies
ist
in
so
fern
von
erheblicher
Bedeutung,
daß
mit
diesen
pharmazeutischen
Zubereitungen,
bestehend
aus
den
N
+
-Tensiden
und
den
Peptidanaloga,
insbesondere
für
Tyrocidine
(A
-
E)
nunmehr
auch
grampositive
Bakterien
durch
den
Wirkungsmechanismus
dieser
cyclischen
Peptid-Antibiotika
erfaßt
werden
können.
EuroPat v2
Garlic
has
significant
hypolipidemic
effect,
its
mechanism
on
the
one
hand,
is
likely
to
be
promoted
the
lipoprotein
metabolism
and
transformation,
the
other
is
likely
due
to
inhibit
the
intestinal
absorption
of
cholesterol,
reducing
liver
cholesterol
synthesis,
promote
the
decomposition
of
the
serum
and
liver
triglyceride.
Knoblauch
hat
erhebliche
lipidsenkende
Wirkung,
der
Mechanismus
auf
der
einen
Seite
ist
wahrscheinlich
sein
gefördert
Lipoprotein
Metabolismus
und
Transformation,
die
andere
ist
wahrscheinlich
aufgrund
hemmen
die
intestinale
Resorption
von
Cholesterin,
Leber
Cholesterinsynthese,
fördern
die
Zersetzung
von
Serum
und
Leber
Triglyceride.
ParaCrawl v7.1
But
because
of
the
drugs
effect
and
mechanism,
one
must
take
care
not
to
over
dose
on
the
drug
nor
over
exert
during
its
use.
Aber
wegen
der
Drogen-Effekt
und
den
Mechanismus,
muss
man
darauf
achten,
nicht
zu
Dosis
auf
das
Medikament
über
noch
mehr
während
seiner
Verwendung
auszuüben.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
phase
of
their
environmental
project,
the
researchers
can
now
analyze
the
effect
mechanism
of
various
catalyst
types
and
the
soot
oxidation
rate.
So
können
die
Forscher
in
der
ersten
Phase
ihres
Umweltprojektes
den
Wirkmechanismus
verschiedener
Katalysatortypen
und
die
Geschwindigkeit
der
Ruß-Oxidation
analysieren.
ParaCrawl v7.1
In
the
matrix
along
with
the
precipitation
strengthening
HfC
particle
(diameter
0.01
~
01l?m),
the
stretching,
the
base
body
and
the
dislocation
lines
is
in
effect
only
to
bypass
HfC
particles
HfC
left
around
the
dislocation
loop,
this
effect
is
Orowan
mechanism.
In
der
Matrix
zusammen
mit
der
Ausscheidungshärtung
HfC
Partikelgröße
(Durchmesser
0,01
~
01l?m)
das
Strecken
der
Grundkörper
und
die
Dislokationslinien
in
Wirkung
ist
nur
zu
HFC
Teilchen
HfC
um
die
Versetzungsschleife
links
umgehen,
ist
dieser
Effekt
Orowan
Mechanismus.
ParaCrawl v7.1