Übersetzung für "Emergency power unit" in Deutsch

Moreover, the vehicles have a diesel generator unit as an emergency power unit.
Zudem besitzen die Fahrzeuge eine Dieselgenerator-Einheit, die als Notfahraggregat dient.
ParaCrawl v7.1
An emergency power unit ensures that the production is not affected by the frequent power failures.
Ein Notstromaggregat sorgt dafür, dass die Produktion von den häufigen Stromausfällen nicht betroffen ist.
ParaCrawl v7.1
As mentioned above the power is transferred from the primary winding to the secondary winding by flux linkage. There is to be applied no torque to the rotor shaft except in case of using the converter machine in connection with a prime mover in an emergency power unit, or of using the wheel weights, as to be described below.
Da die elektrische Energie, wie erwähnt, durch Flußverkettung von der Primärwicklung auf die Sekundärwicklung übertragen wird, braucht auf die Rotorwelle kein Drehmoment übertragen zu werden, ausgenommen der Fall, daß die Umformermaschine in unterbrechungsfreier Stromversorgung mit zusätzlichen Schwungmassen oder einer Kraftmaschine eingesetzt wird, wie weiter unten zu beschreiben ist.
EuroPat v2
The battery then serves to bridge the time interval which the emergency power unit requires in order to generate the voltage required.
Die Batterie dient dann zur Überbrückung der Zeit, die das Notstromaggregat benötigt, um Spannung zu liefern.
EuroPat v2
The light mast can be extended to 8.5 m over terrain with three headlights each 1000 W 7220 V fed by the emergency power unit.
Der Lichtmast ist auf 8,5 m über Terrain ausfahrbar mit drei Scheinwerfern an je 1000W /220V gespeist vom Notstromaggregat.
WikiMatrix v1
The system may comprise a plurality of stirring machines, an emergency power unit being provided which intermittently operates at least one of the stirring machines.
Das System kann mehrere Rührwerke aufweisen, wobei vorzugsweise ein Notstromaggregat vorgesehen ist, das wenigstens eines der Rührwerke intermittierend betreibt.
EuroPat v2
Preferably there is also an emergency power unit, which supplies the pump 4 of the purging device with power, provided in the system.
Bei dem System ist vorzugsweise auch ein Notstromaggregat vorgesehen, das die Pumpe 4 der Spüleinrichtung mit Strom versorgt.
EuroPat v2
However, in big and very big containers it can be a disadvantage to design the pump 4 and the emergency power unit for short-term purging of the stirring blades 3 .
Bei großen und sehr großen Behältern kann es jedoch nachteilig sein, die Pumpe 4 und das Notstromaggregat für ein kurzzeitiges Freispülen der Rührorganblätter 3 auszulegen.
EuroPat v2
The system may comprise a plurality of stirring machines, an emergency power unit being provided which intermittingly operates at least one of the stirring machines.
Das System kann mehrere Rührwerke aufweisen, wobei ein Notstromaggregat vorgesehen ist, das wenigstens eines der Rührwerke intermittierend betreibt.
EuroPat v2
Preferably an emergency power unit, which supplies the pump of the purging device with power, is provided in the system.
Bei dem System ist vorzugsweise ein Notstromaggregat vorgesehen, das die Pumpe der Spüleinrichtung mit Strom versorgt.
EuroPat v2
The emergency lighting 395 is activated in the event of a power failure, for example, and comprises an autonomous power supply or is supplied with the necessary operating current by an emergency power unit.
Die Notbeleuchtung 395 wird beispielsweise bei einem Stromausfall aktiviert und umfasst eine autonome Stromversorgung oder wird von einem Notstromaggregat mit dem nötigen Betriebsstrom versorgt.
EuroPat v2
An emergency power supply unit is necessary for interruption-free operation of the aeration, the cooling aggregate, the cooling water regulation and pump as well as the feed and discharge automation.
Für den störungsfreien Betrieb der Belüftung, des Kühlaggregats, der Kühlwasserregelung und der Pumpe sowie der Zu- und Ablaufautomatisierung ist ein Notstromaggregat erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Moreover, the vehicles have a diesel generator unit as an emergency power unit. The kinetic energy released during braking is converted into electrical energy, which is recuperated to the overhead contact line system and made available to other vehicles.
Zudem besitzen die Fahrzeuge eine Dieselgenerator-Einheit, die als Notfahraggregat dient.Die beim Bremsvorgang freiwerdende kinetische Energie wird in elektrische Energie umgewandelt, in das Oberleitungsnetz zurück gespeist und weiteren Fahrzeugen wieder zur Verfügung gestellt.
ParaCrawl v7.1
However, for many major stirring machines providing emergency power units is connected with huge investment costs.
Jedoch ist ein Vorsehen von Notstromaggregaten für viele Großrührwerke mit hohen Investitionskosten verbunden.
EuroPat v2
Alternatively, autonomous energy generators such as solar modules, emergency power units and the like can supply the charging current.
Alternativ können autonome Energieerzeuger wie Solarmodule, Notstromaggregate und dergleichen den Ladestrom zur Verfügung stellen.
EuroPat v2
You might argue that the last time it happened -- and that's what Housman felt coming and what Churchill felt too -- was that when power passed from the old nations, the old powers of Europe, across the Atlantic to the new emerging power of the United States of America -- the beginning of the American century.
Man könnte sagen, das letzte Mal passierte es – und das ist, was Housman kommen sah und auch Churchill spürte – als Macht von den alten Nationen, den alten Mächten Europas, über den Atlantik zu der neu erstandenen Macht der Vereinigten Staaten von Amerika überging – der Beginn des amerikanischen Jahrhunderts.
TED2013 v1.1
Such emergency power units are generally so dimensioned that along with supplying especially critical load they also supply less critical loads through an emergency-power bus bar.
Derartige Notstromaggregate sind im allgemeinen leistungsmäßig so ausgelegt, daß sie neben besonders kritischen Verbrauchern, die unterbrechungslos zu versorgen sind, auch weniger kritische Verbraucher über eine Notstromschiene versorgen können.
EuroPat v2
The low power intake of the light-current motors allows battery operation (emergency power units), which of course is of great significance for safety areas and areas where persons are in direct contact with dangerous media.
Die niedrige Leistungsaufnahme der Schwachstommotoren ermöglicht den Batteriebetrieb (Notstromaggregate), was natürlich für Sicherheitsbereiche sowie Bereiche, wo sich Menschen im direkten Kontakt mit gefährlichen Medien befinden, von großer Bedeutung ist.
EuroPat v2
These systems are used stationary for the accumulation of current in place of emergency power-generating units, such as Diesel engines and generators, for example, but also as an energy source for traction.
Diese Systeme kommen stationär zur Speicherung von Strom anstelle von Notstromaggregaten, wie beispielsweise Dieselmotoren und Generatoren, in Frage, aber auch als Energiequelle für die Traktion.
EuroPat v2
For the purposes of sustainability reporting, the Group's direct CO2 emissions also included intra-plant traffic emissions at our sites, emissions generated during biological wastewater treatment, and the emissions of the emergency power units used during the shutdown of the Alz canal at the Burghausen site.
Für die Nachhaltigkeitsberichterstattung wurden bei den direkten CO2 -Emissionen des Konzerns zusätzlich auch die Emissionen aus dem Innerwerkverkehr der Standorte und die Emissionen der biologischen Abwasserreinigung sowie der Notstromaggregate während der Alzkanalabstellung des Standorts Burghausen berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
In addition, mobile emergency power units or “chargers” with a correspondingly high power charging capacity are conceivable which can feed energy into isolated power grids, for example power grids which are supported by energy generation which is not continuously available, such as wind energy of photovoltaics.
Daneben sind fahrbare Notstromaggregate oder "Stromtanker" mit einer entsprechend hohen Stromladekapazität denkbar, die Energie in isolierte Versorgungsnetze einspeisen können, beispielsweise Versorgungsnetze, die sich im Normalbetrieb auf eine nicht durchgängig verfügbare Energieerzeugung wie Windenergie oder Photovoltaik stützen.
EuroPat v2
Furthermore, the building technology unit can turn on emergency power units, activate emergency lighting and/or automatically open emergency exits and safety exits, if it receives a corresponding signal from the data bus.
Außerdem kann die Gebäudetechnikeinheit, wenn diese ein entsprechendes Steuersignal über den Datenbus erhält, Notstromaggregate einschalten, Notbeleuchtungen aktivieren und/oder Not- und Sicherheitsausgänge automatisch öffnen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe