Übersetzung für "Employee handbook" in Deutsch
																						Here
																											is
																											an
																											excerpt
																											from
																											our
																											Employee
																											Handbook:
																		
			
				
																						Hier
																											ist
																											ein
																											Auszug
																											aus
																											unserem
																											Mitarbeiterhandbuch:
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Here
																											is
																											the
																											policy
																											from
																											our
																											Employee
																											Handbook
																											on
																											how
																											we
																											handle
																											whistleblower
																											procedures:
																		
			
				
																						Hier
																											ist
																											die
																											Richtlinie
																											aus
																											unserem
																											Mitarbeiterhandbuch
																											zum
																											Umgang
																											mit
																											Whistleblower-Verfahren:
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Punctuality
																											is
																											the
																											number
																											one
																											rule
																											in
																											my
																											employee
																											handbook,
																											which
																											I've
																											adorably
																											named
																											the
																											Han-book.
																		
			
				
																						Pünktlichkeit
																											ist
																											die
																											Regel
																											Nummer
																											eins
																											in
																											meinem
																											Mitarbeiter-Handbuch,
																											welches
																											ich
																											bezaubernderweise
																											das
																											Han-Buch
																											nenne.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						But
																											as
																											you
																											are
																											aware,
																											sir,
																											the
																											employee
																											handbook
																											clearly
																											states,
																											and
																											I
																											quote,
																		
			
				
																						Aber
																											wie
																											Sie
																											wissen,
																											Sir,
																											steht
																											im
																											Mitarbeiter-Handbuch,
																											und
																											ich
																											zitiere:
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						That's
																											not
																											in
																											the
																											employee
																											handbook.
																		
			
				
																						Das
																											steht
																											nicht
																											im
																											Mitarbeiterhandbuch.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						In
																											some
																											cases,
																											contact
																											information
																											for
																											your
																											local
																											Human
																											Resources
																											representative
																											is
																											included
																											in
																											your
																											Employee
																											Handbook
																											or
																											Agreement.
																		
			
				
																						In
																											einigen
																											Fällen
																											sind
																											die
																											Kontaktinformationen
																											Ihres
																											lokalen
																											Personalvertreters
																											in
																											Ihrem
																											Mitarbeiterhandbuch
																											oder
																											Ihrer
																											Vereinbarung
																											enthalten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Otto,
																											I
																											would
																											love
																											to
																											sit
																											around
																											here
																											and
																											talk
																											about
																											religion
																											with
																											you,
																											but
																											the
																											employee
																											handbook
																											strictly
																											forbids
																											indulging
																											in
																											such
																											volatile
																											topics
																											of
																											conversation
																											in
																											the
																											workplace.
																		
			
				
																						Otto,
																											ich
																											würde
																											mich
																											liebend
																											gerne
																											noch
																											ein
																											bisschen
																											über
																											Religion
																											mit
																											Ihnen
																											unterhalten,
																											aber
																											das
																											Mitarbeiterhandbuch
																											verbietet
																											ausdrücklich,
																											dass
																											solch
																											heikle
																											Themen
																											am
																											Arbeitsplatz
																											zur
																											Sprache
																											kommen.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						There
																											are
																											also
																											separate
																											or
																											supplementary
																											behavioral
																											guidelines
																											for
																											individual
																											Group
																											companies
																											(Siltronic
																											AG's
																											Code
																											of
																											Ethics)
																											and
																											sites
																											(WACKER
																											Greater
																											China's
																											employee
																											handbook).
																		
			
				
																						Es
																											bestehen
																											außerdem
																											gesonderte
																											oder
																											ergänzende
																											Verhaltensrichtlinien
																											für
																											einzelne
																											Konzerngesellschaften
																											(Code
																											of
																											Ethics
																											der
																											Siltronic
																											AG)
																											und
																											Standorte
																											(Mitarbeiterhandbuch
																											von
																											WACKER
																											Greater
																											China).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Thus
																											while
																											informing
																											employees
																											of
																											the
																											right
																											of
																											the
																											company
																											to
																											monitor
																											them
																											and
																											any
																											activity
																											they
																											conduct
																											on
																											computers
																											and
																											to
																											disclose
																											it
																											in
																											the
																											employee
																											handbook
																											is
																											considered
																											to
																											be
																											a
																											good
																											practice,
																											it
																											isn’t
																											part
																											of
																											the
																											US
																											law
																											that
																											this
																											must
																											be
																											done.
																		
			
				
																						Während
																											die
																											Mitarbeiter
																											über
																											das
																											Recht
																											des
																											Unternehmens
																											informiert
																											werden,
																											sie
																											zu
																											überwachen
																											und
																											jegliche
																											Aktivitäten,
																											die
																											sie
																											auf
																											Computern
																											durchführen
																											und
																											sie
																											im
																											Mitarbeiterhandbuch
																											veröffentlichen,
																											als
																											eine
																											gute
																											Praxis
																											anzusehen,
																											ist
																											es
																											nicht
																											Teil
																											des
																											US-Gesetzes,
																											dass
																											dies
																											getan
																											werden
																											muss
																											.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						There
																											are
																											separate
																											and/or
																											supplemental
																											guidelines
																											for
																											individual
																											corporate
																											sites
																											(e.g.
																											WACKER
																											Greater
																											China's
																											Employee
																											Handbook).
																		
			
				
																						Es
																											bestehen
																											gesonderte
																											oder
																											ergänzende
																											Verhaltensrichtlinien
																											für
																											einzelne
																											Standorte
																											(z.B.
																											das
																											Mitarbeiterhandbuch
																											von
																											WACKER
																											Greater
																											China).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Discover
																											the
																											opportunities
																											that
																											Rolls-Royce
																											Power
																											Systems
																											offers
																											you
																											as
																											an
																											employer
																											and
																											find
																											out
																											about
																											the
																											benefits
																											in
																											our
																											employee
																											handbook.
																		
			
				
																						Entdecken
																											Sie
																											die
																											Möglichkeiten,
																											die
																											Ihnen
																											Rolls-Royce
																											Power
																											Systems
																											als
																											Arbeitgeber
																											bietet
																											und
																											informieren
																											Sie
																											sich
																											über
																											Benefits
																											in
																											unserem
																											Mitarbeiterhandbuch.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Though
																											it
																											may
																											not
																											actually
																											be
																											written
																											down
																											in
																											the
																											employee
																											handbook,
																											find
																											out
																											what
																											others
																											at
																											the
																											company
																											wear
																											and
																											wear
																											something
																											similar
																											for
																											your
																											interview.
																		
			
				
																						Zwar
																											kann
																											es
																											eigentlich
																											nicht
																											in
																											die
																											geschrieben
																											werden
																											Mitarbeiter-Handbuch,
																											um
																											herauszufinden,
																											was
																											andere
																											in
																											der
																											Gesellschaft
																											und
																											tragen
																											tragen
																											etwas
																											ähnliches
																											für
																											Ihr
																											Interview.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bentley's
																											Code
																											of
																											Conduct
																											and
																											Employee
																											Handbook
																											are
																											Bentley's
																											guideposts
																											for
																											conducting
																											our
																											business
																											with
																											the
																											highest
																											level
																											of
																											ethics
																											and
																											integrity
																											and
																											in
																											compliance
																											with
																											applicable
																											laws
																											and
																											regulations.
																		
			
				
																						Der
																											Bentley
																											Verhaltenskodex
																											und
																											das
																											Mitarbeiterhandbuch
																											definieren
																											die
																											Leitlinien
																											von
																											Bentley
																											für
																											die
																											Ausführung
																											unserer
																											Geschäfte
																											unter
																											Einhaltung
																											der
																											höchsten
																											Ethik-
																											und
																											Integritätsstandards
																											sowie
																											der
																											geltenden
																											Gesetze
																											und
																											Vorschriften.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						If
																											you’re
																											going
																											to
																											have
																											an
																											employee
																											handbook
																											of
																											rules,
																											make
																											sure
																											it’s
																											current
																											when
																											you
																											bring
																											on
																											new
																											employees.
																		
			
				
																						Aber
																											wenn
																											Du
																											schon
																											so
																											ein
																											Handbuch
																											für
																											neue
																											Mitarbeiter
																											hast,
																											sollte
																											es
																											auch
																											immer
																											auf
																											dem
																											neusten
																											Stand
																											sein.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1