Übersetzung für "Enter the premises" in Deutsch
Yeah,
probably
because
no
one
saw
me
enter
the
premises.
Ja,
wahrscheinlich,
weil
mich
niemand
das
Gelände
betreten
sah.
OpenSubtitles v2018
Nikita
may
be
using
this
distraction
to
try
to
enter
the
premises.
Nikita
könnte
diese
Verwirrung
nutzen,
um
das
Firmengelände
zu
betreten.
OpenSubtitles v2018
Enter
the
premises
independently
through
a
key
box.
Betreten
Sie
die
Räumlichkeiten
selbstständig
über
eine
Schlüsselbox.
CCAligned v1
Security
staff
and
the
FERNWEH
organizers
may
enter
the
premises
at
any
time
without
restrictions.
Security-Mitarbeiter
sowie
das
Organisationsteam
der
FERNWEH
dürfen
das
Gelände
jederzeit
ohne
Einschränkungen
betreten.
CCAligned v1
And
they
are
not
allowed
to
enter
the
hotel
premises.
Und
das
Hotelareal
dürfen
sie
nicht
betreten.
ParaCrawl v7.1
In
companies,
for
example,
the
management
is
often
the
first
to
enter
the
premises.
In
Unternehmen
betritt
beispielsweise
oft
die
Geschäftsleitung
als
Erstes
die
Räumlichkeiten.
ParaCrawl v7.1
It
is
forbidden
to
enter
the
premises
cottages
in
ascension
iron
-cat.
Es
ist
verboten,
die
Räumlichkeiten
in
dem
Land
Aufstieg
Eisen
-cat
eingeben.
ParaCrawl v7.1
Yes,
all
drivers
need
basic
safety
training
in
order
to
enter
the
works
premises.
Ja,
alle
Fahrer
benötigen
eine
Sicherheitsgrundunterweisung,
um
das
Werkgelände
zu
befahren.
ParaCrawl v7.1
Pets
are
allowed
to
enter
the
premises
only
after
agreement
with
the
supervisor.
Haustiere
dürfen
erst
nach
Absprache
mit
dem
Leiter
das
Gelände
betreten.
ParaCrawl v7.1
You
can
enter
the
premises.
Sie
können
das
Grundstück
betreten.
OpenSubtitles v2018
After
ringing
the
bell
and
getting
no
response,
you
decided
to
enter
the
premises.
Nachdem
Sie
klingelten
und
keiner
aufmachte,
entschieden
Sie
sich,
das
Grundstück
zu
betreten.
OpenSubtitles v2018
Visitors
wearing
very
dirty,
inadequate
or
inappropriate
clothing
will
not
be
allowed
to
enter
the
premises.
Besuchern
mit
stark
verschmutzter,
unzureichender
oder
ungeeigneter
Kleidung
ist
das
Betreten
des
Objekts
nicht
gestattet.
ParaCrawl v7.1
Children
from
15
years
of
age
can
enter
the
premises
only
if
accompanied
by
a
person
older
than
18
years.
Kinder
ab
15
Jahre
haben
nur
Zutritt
in
Begleitung
einer
Person
über
18
Jahre.
CCAligned v1
Only
authorised
persons
can
enter
the
premises
and
access
the
technical
systems.
Nur
befugte
Personen
haben
Zutritt
zu
den
Räumlichkeiten
und
Zugriff
auf
die
technischen
Anlagen.
CCAligned v1
For
the
purpose
of
re-collecting
the
retained
goods,
we
are
entitled
to
enter
the
Buyer’s
premises.
Zum
Zwecke
der
Rücknahme
der
Vorbehaltsware
sind
wir
berechtigt,
den
Betrieb
des
Käufers
zu
betreten.
ParaCrawl v7.1
Please
visit
the
security
guard
if
you
want
to
enter
the
school
premises.
Wenn
Sie
die
Schule
besuchen,
bitte
melden
Sie
sich
bei
unserem
Sicherheitsdienst
an
der
Pforte.
ParaCrawl v7.1
They
shall
also
be
entitled
to
enter
the
premises
of
the
economic
operators
concerned
where
it
appears
to
them
to
be
necessary
for
the
purposes
of
Article
14.
Außerdem
sind
sie
dazu
befugt,
die
Räumlichkeiten
der
betreffenden
Wirtschaftsakteure
zu
betreten,
wenn
sie
dies
für
die
Zwecke
des
Artikels
14
für
erforderlich
halten.
TildeMODEL v2018