Übersetzung für "Environmental enforcement" in Deutsch

In view of the reasons stated above and in order to properly address the conservation concerns that this fishing gear continues to cause, as well as to achieve the environmental and enforcement objectives in an effective and efficient manner, while taking into account the minimal socio-economic impacts, it is necessary to introduce a full prohibition to take on board or use any kind of driftnets in all Union waters and by all Union vessels whether they operate within Union waters or beyond, as well as by non-Union vessels in Union waters.
Angesichts der genannten Gründe sowie als angemessene Reaktion auf die bei diesem Fanggerät weiterhin bestehenden Bedenken hinsichtlich der Bestandserhaltung, und um die Ziele beim Umweltschutz und der Durchsetzung der Vorschriften unter möglichst geringen sozioökonomischen Auswirkungen wirksam und effizient zu erreichen, ist es erforderlich, das Mitführen an Bord und den Einsatz jeglicher Art von Treibnetzen in allen Unionsgewässern und durch alle Schiffe der Union, unabhängig davon, ob sie innerhalb oder außerhalb der Unionsgewässer tätig sind, sowie durch Nicht-Unionsschiffe in Unionsgewässern vollständig zu untersagen,.
TildeMODEL v2018
This would simplify and make more transparent the scope for contracting authorities to be able to make important choices in promoting sustainable objectives including environmental sustainability, enforcement of collective agreements, labour standards, working conditions and equal pay for equal work.
Damit hätten die öffentlichen Auftraggeber eine bessere und transparentere Möglichkeit, wichtige Entscheidungen zur Förderung nachhaltiger Ziele wie ökologischer Nachhaltigkeit, Durchset­zung von Tarifvereinbarungen, Arbeitsnormen, Arbeitsbedingungen und Gleichheit des Ent­gelts für gleiche Arbeit zu treffen.
TildeMODEL v2018
As the proposal aims at setting out a common framework for Member States to ensure the respect of environmental law, Community inaction will result in different levels of environmental protection and different standards of environmental law enforcement at Member State level.
Da mit der vorgeschlagenen Richtlinie ein gemeinsamer Rahmen für die Mitgliedstaaten geschaffen werden soll, auf dessen Grundlage die Beachtung des Umweltrechts gewährleistet werden kann, hätte die Untätigkeit der Gemeinschaft einen unterschiedlichen Umweltschutz und eine unterschiedliche Durchsetzung des Umweltrechts in den Mitgliedstaaten zur Folge.
TildeMODEL v2018
Multilateral cooperation should be extended to environment policy and climate change, to address issues such as multilateral conventions, strategic planning, environmental governance, enforcement, specific environment themes, the financing of environment investments in a regional context, climate change mitigation and adaptation, the involvement of partners in international discussions on future climate action and experience sharing on emissions trading.
Die multilaterale Zusammenarbeit sollte auch auf die Bereiche Umweltpolitik und Klimawandel ausgedehnt werden, um folgende Themen abzudecken: multilaterale Übereinkommen, strategische Planung, Regierungspolitik im Umweltbereich, Rechtsdurchsetzung, spezifische Umweltthemen, Finanzierung von Umweltinvestitionen in einem regionalen Kontext, Abschwächung des Klimawandels und Anpassung an seine Auswirkungen, Beteiligung der Partner an internationalen Gesprächen über künftige Maßnahmen gegen den Klimawandel und Austausch von Erfahrungen bezüglich des Emissionshandels.
TildeMODEL v2018
The main underlying reason is insufficient capacity in administrative bodies responsible for enforcing the legislation, including insufficient capacity in the organisations responsible for environmental regulation and enforcement, followed by insufficient data, evidence and information, and a lack of skills at the local level.
Die Ergebnisse einer Erhebung nationaler Umweltbehörden aus dem Jahr 2015 deuten darauf hin, dass die Umsetzungsverzögerungen gemeinsame Ursachen haben.6 Als Hauptgrund wird der Mangel an zuständigen Durchsetzungsbehörden angeführt, worunter auch unzulängliche Kapazitäten in den mit der Umweltrechtsetzung und der Durchsetzung der Umweltvorschriften betrauten Organisationen fallen, gefolgt von unzureichenden Daten, Fakten und Informationen sowie einem Mangel an Qualifikationen auf lokaler Ebene.
TildeMODEL v2018
The main themes of the conference will be institutional capability and performance assessment, raising awareness of the importance of environmental compliance and enforcement and the evolving role of the judiciary in environmental compliance and enforcement.
Im Mittelpunkt der Konferenz werden Themen stehen wie die Bewertung der institutionellen Kapazitäten und Leistungen, die Sensibilisierung für die Notwendigkeit der Durchführung und Durchsetzung der Rechtsvorschriften im Umweltbereich sowie die immer stärker werdende Rolle der Justiz in Bezug auf die Einhaltung und Durchsetzung der Umweltrechtsvorschriften.
TildeMODEL v2018
Since then, Ireland has taken a number of steps to clamp down on such activities, notably through the creation of a national Office of Environmental Enforcement.
Seitdem hat Irland eine Reihe von Schritten unternommen, um solche Tätigkeiten zu unterbinden, insbesondere durch die Einrichtung eines Amtes für die Durchsetzung des Umweltrechts.
TildeMODEL v2018
It was agreed that four Commission statements, concerning agriculture, environmental liability, enforcement of environmental legislation and waste management, will be published in the Official Journal together with the Decision.
Es wurde vereinbart, daß im Amtsblatt zusammen mit dem Beschluß vier Erklärungen der Kommission veröffentlicht werden, die die Landwirtschaft, die Umwelthaftung, die Durchsetzung der Rechtsvorschriften und die Abfallbewirtschaftung betreffen.
TildeMODEL v2018
Monitoring is carried out by the Research and Environmental Engineering Institute, enforcement by the Ministry, the State Inspectorate, and 41 county agencies.
Für Überwachungsaufgaben ist das Institut für Forschung und Umwelttechnik zuständig, für die Durchsetzung des Umweltrechts das Ministerium, die Nationale Aufsichtsbehörde und 41 Regionalbehörden.
TildeMODEL v2018
Secondly, the lack of a common framework has involved different levels of environmental protection and different standards of environmental law enforcement at Member States level that distort the functioning of the internal market by creating unequal conditions for economic competition in Member States.
Zweitens hat das Fehlen einer gemeinsamen Rahmenregelung zu einem unterschiedlichen Umweltschutz und zu einer unterschiedlichen Durchsetzung des Umweltrechts in den Mitgliedstaaten geführt, die das Funktionieren des Binnenmarktes insoweit beeinträchtigen, als sie für ungleiche Wettbewerbsbedingungen in den Mitgliedstaaten sorgen.
TildeMODEL v2018
Whereas all options provide a positive economic, social, environmental and enforcement impact, option 3 offers the most.
Zwar bieten alle Optionen positive wirtschaftliche, soziale, ökologische und durchsetzungspolitische Auswirkungen, Option 3 jedoch am stärksten.
TildeMODEL v2018
In summary, the creation of an EU-wide regime on the transport of dangerous goods on inland waterways covering both national and international transport operations has positive economic, social, environmental and enforcement impact.
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass eine EU-weiteREgelung der Beförderung gefährlicher Güter auf Binnenwaserstraßen für nationale und internationale Beförderungen positive wirtschaftliche, soziale, ökologische und durchsetzungspolitische Auswirkungen hat.
TildeMODEL v2018
As a Coast Guard cutter, Healy is also a platform for supporting other potential missions in the polar regions, including: search and rescue, ship escort, environmental protection, and enforcement of laws and treaties.
Als Schiff der Küstenwache kann die Healy mit ihrer Ausstattung Missionen im Polargebiet unterstützen, inklusive Logistik, Eskorten, Umweltüberwachung sowie der Durchsetzung von nationalen Bestimmungen und Verträgen.
WikiMatrix v1
In that sense, the success of ecosystem-based adaptation not only depends on the efforts made by the communities themselves but also on environmental law enforcement and on the degree of responsibility that powerful economic agents are willing to adopt for these shared-ecosystems.
In diesem Sinne hängt der Erfolg ökosystembasierter Anpassung nicht nur von den Anstrengungen der Gemeinschaften selbst ab, sondern auch von der Durchsetzung der Umweltgesetze und der Verantwortung, die mächtige Wirtschaftsakteure für diese gemeinsamen Ökosysteme zu übernehmen bereit sind.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe