Übersetzung für "Equilibrium constant" in Deutsch
We
learned
about
the
equilibrium
constant
of
this
reaction.
Wir
haben
etwas
über
die
Gleichgewichtskonstante
dieser
Reaktion
gelernt.
QED v2.0a
The
conversion
is
thus
determined
by
the
equilibrium
constant.
Der
Umsetzungsgrad
ist
somit
durch
die
Gleichgewichtskonstante
bestimmt.
EuroPat v2
There
is
an
equilibrium
between
the
constant
formation
and
dissociation
of
a
small
percentage
of
water
molecules.
Es
gibt
ein
Gleichgewicht
zwischen
der
konstanten
Entstehung
und
der
Auflösung
eines
kleinen
Prozentsatzes
der
WassermolekÃ1?4le.
ParaCrawl v7.1
The
scenario
for
the
financial
perspectives
presented
by
the
Commission
in
the
Agenda
2000
programme
at
least
has
the
merit
of
demonstrating
that,
keeping
the
policies
constant,
equilibrium
is,
in
the
end,
impossible.
Das
Verdienst
der
Finanziellen
Vorausschau,
wie
sie
die
Kommission
in
dem
Programm
Agenda
2000
dargelegt
hat,
liegt
zumindest
in
dem
Beweis,
daß
bei
unveränderter
Politik
ein
Gleichgewicht
mittelfristig
unmöglich
ist.
Europarl v8
If
the
swelling
in
equilibrium
rate
remains
constant
with
the
temperature,
the
sorption
speed
falls
sharply,
with
the
result
that
in
industrial
treatments,
which
are
generally
short,
absorption
is
nil
or
very
slight
(fig.
2).
Zwar
bleiben
die
Gleichgewichtsquellwerte
bei
unterschiedlichen
Temperaturen
konstant,
doch
geht
die
Sorptionsgeschwindigkeit
stark
zurück,
so
dass
während
den
in
der
Praxis
üblichen
kurzen
Behandlungszeiten
keine
oder
nur
eine
sehr
geringe
Lösungsmittelaufnahme
stattfindet
(Abb.
2).
EUbookshop v2
In
the
process
according
to
the
invention,
annealing
is
performed
in
the
state
of
equilibrium--i.e.,
with
constant
temperature,
pressure
and
concentration
conditions,
including
constant
boron
activity
and
constant
boron
partial
pressure
in
the
annealing
atmosphere.
Beim
erfindungsgemäßen
Verfahren
soll
im
Gleichgewichtszustand,
also
unter
konstanten
Temperatur-,
Druck-
und
Konzentrationsbedingungen,
einschließlich
konstanter
Boraktivität
bzw.
konstantem
Borpartialdruck
in
der
Glühatmosphäre
geglüht
werden.
EuroPat v2
Because
of
this
principle,
a
constant
equilibrium
of
color
is
maintained
in
the
copies
if
the
exposure
aims
at
maintaining
a
constant
relationship
of
the
basic-color
proportions
in
the
copying
light.
Aufgrund
dieses
Prinzips
bleibt
in
den
Abzügen
ein
konstantes
Farbgleichgewicht
erhalten,
wenn
die
Belichtung
auf
die
Aufrechterhaltung
eines
konstanten
Verhältnisses
der
Grundfarbenanteile
im
Kopierlicht
abzielt.
EuroPat v2
The
expression
"water-saturated"
only
means
that
the
water
content
has
reached
a
constant
equilibrium
value.
Der
Ausdruck
"wassergesättigt"
besagt
demnach
nur,
daß
der
Wassergehalt
einen
konstanten
Gleichgewichtswert
erreicht
hat.
EuroPat v2