Übersetzung für "European energy security strategy" in Deutsch

What are the key messages of the Staff Working Document on the European Energy Security Strategy?
Welche Kernaussagen enthält das Arbeitspapier der Kommissionsdienststellen über die EU-Strategie zur Energieversorgungssicherheit?
TildeMODEL v2018
The Commission is intensively working on a new European Energy Security Strategy.
Die Kommission arbeitet intensiv an einer neuen Strategie für eine sichere europäische Energieversorgung.
TildeMODEL v2018
In this context, I regret to say that no provision whatsoever has been made for a common European energy security strategy in the EU’s 2007-2013 budget.
In diesem Zusammenhang bedauere ich, feststellen zu müssen, dass im Haushalt der EU für 2007-2013 keinerlei Vorkehrungen für eine gemeinsame europäische Strategie zur Sicherung der Energieversorgung getroffen wurden.
Europarl v8
CCS has been recognized at the highest political level as a part of the European Union's 2030 Climate and Energy framework and the European Energy Security Strategy.
Als Bestandteil des Rahmenplans 2030 für Klima und Energie der Europäischen Union und der Europäischen Strategie zur Energiesicherheit wurde CCS auf höchster politischer Ebene anerkannt.
News-Commentary v14
One of the key pillars of the European Energy Security Strategy is diversifying external supplies and related infrastructure.
Eine der wichtigsten Säulen der Strategie für eine sichere europäische Energieversorgung ist die Diversifizierung der Lieferungen aus Drittländern und der damit verbundenen Infrastrukturen.
DGT v2019
Timely implementation of infrastructure projects is particularly important in view of the vulnerable situation of Central and South-Eastern Europe, as demonstrated most recently by the European Energy Security Strategy and Stress Tests, conducted in 2014.
Die fristgerechte Ausführung von Infrastrukturprojekten ist umso wichtiger, als die Lage der mittel- und osteuropäischen Länder sehr störanfällig ist, wie sich erst unlängst im Rahmen der Europäischen Strategie für Energieversorgungssicherheit und bei den Stresstests von 2014 gezeigt hat.
TildeMODEL v2018
This revision is foreseen by the European Energy Security Strategy of May 20142 and by the Energy Union Strategy of February 20153, which highlight the need for full compliance with EU law of national agreements with third countries in the field of energy.
Diese Überarbeitung ist in der Strategie für eine sichere europäische Energieversorgung2 vom Mai 2014 und in der Strategie für die Energieunion3 vom Februar 2015 vorgesehen, in denen die Notwendigkeit der vollständigen Einhaltung des EU-Rechts bei nationalen Energieabkommen mit Drittländern betont wird.
TildeMODEL v2018
Progress in enhancing the Union's energy security has continued and accelerated since the adoption of the European Energy Security Strategy, but major challenges remain.
Seit der Verabschiedung der Europäischen Strategie zur Energieversorgungssicherheit wurden weitere und immer schnellere Fortschritte bei der Verbesserung der Energieversorgungssicherheit der Union erzielt, doch nach wie vor sind große Herausforderungen zu bewältigen.
TildeMODEL v2018
Building further on the European Energy Security Strategy from May 2014, the Commission will assess options for voluntary demand aggregation for collective purchasing of gas during a crisis and where Member States are dependent on a single supplier.
Auf der Grundlage der Europäischen Strategie für Energieversorgungssicherheit vom Mai 2014 wird die Kommission Möglichkeiten für eine freiwillige Nachfragebündelung prüfen, um bei einer Krise oder bei Abhängigkeit von Mitgliedstaaten von einem einzigen Lieferanten einen gemeinsamen Gaseinkauf zu ermöglichen.
TildeMODEL v2018
The Commission's proposal for a new climate and energy policy framework until 2030 as well as the European Energy Security Strategy makes it clear that further integration of energy markets will be a prerequisite for meeting our medium- to long-term objectives.
Der Vorschlag der Kommission für einen neuen Rahmen für die Klima- und Energiepolitik bis 2030 sowie die Strategie für eine sichere europäische Energieversorgung machen deutlich, dass eine weitere Integration der Energiemärkte die Voraussetzung dafür sein wird, dass wir unsere mittel- bis langfristigen Ziele erreichen.
TildeMODEL v2018
The European Energy Security Strategy (EESS) now forms part of the "Energy Union Framework Strategy", since energy security is one of the five mutually- dependent and interlinked dimensions of the Energy Union.
Die Europäische Strategie zur Energieversorgungssicherheit ist inzwischen Bestandteil der Rahmenstrategie für die Energieunion, da Energieversorgungssicherheit eine der fünf Dimensionen der Energieunion ist und diese in wechselseitiger Abhängigkeit stehen und eng miteinander verknüpft sind.
TildeMODEL v2018
The Stress Test Report is the first concrete action regarding short term energy security measures, which follows the adoption by the European Commission of the European Energy Security Strategy, last 28 May.
Der Stresstestbericht ist der erste konkrete Schritt hinsichtlich kurzfristiger Maßnahmen im Anschluss an die Strategie für eine sichere europäische Energieversorgung, die am 28. Mai 2014 von der Europäischen Kommission verabschiedet wurde.
ParaCrawl v7.1
The agreement on the 2030 Framework for Climate and Energy as well as on the European Energy Security Strategy in 2014 were major steps forward that the Energy Union builds on, but new and strengthened measures are needed to effectively meet the challenges ahead of us.
Mit der Vereinbarung zum Rahmen für die Klima- und Energiepolitik bis 2030 sowie zur Europäischen Strategie für Energieversorgungssicherheit wurden im Jahr 2014 wichtige Fortschritte erzielt, auf denen die Energieunion aufbaut.
ParaCrawl v7.1
The European Commission reacts on the current geopolitical environment and the EU´s import dependence: It advocates a new European Energy Security Strategy.
Die Europäische Kommission reagiert auf das aktuelle geopolitische Umfeld und auf die Importabhängigkeit der EU: Sie plädiert für eine neue Strategie für eine sichere europäische Energieversorgung.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe