Übersetzung für "Examine the question" in Deutsch

We must always examine the question of our potential new own resources with a critical eye, too.
Auch die Frage potentieller neuer Eigenmittel müssen wir immer kritisch überprüfen.
Europarl v8
Among the questions which it will need to examine, is the question of the publication of Schengen manuals.
Zu den von ihr zu prüfenden Fragen gehört die Veröffentlichung des Schengen-Besitzstandes.
Europarl v8
I hope that the IGC can be able to examine the question with sufficient care.
Ich hoffe, dass die Regierungskonferenz diese Frage gründlich untersucht.
Europarl v8
The Commission should also examine the following question connected with developing countries:
Bezüglich der Entwicklungsländer sollte die Kommission auch folgende Frage untersuchen:
TildeMODEL v2018
The Austrian Government emphasises the need to examine the question of competence.
Die österreichische Regierung betont die Notwendigkeit einer Prüfung der Zuständigkeitsfrage.
TildeMODEL v2018
A redress committee may be convened to examine the case in question.
Ein Beschwerdeausschuss kann mit der Prüfung des jeweiligen Falls beauftragt werden.
DGT v2019
It should examine as well the question of the island regions of the Union.
Zudem sollte sie die Frage der Unionsgebiete in Insellage prüfen.
TildeMODEL v2018
We examine the question, "is there a life after death?"
Gehen wir der Frage nach: Gibt es Leben nach dem Tod?
OpenSubtitles v2018
A high level working group on COi/ener­gy tax has been set up to examine the question in detail.
Eine hochrangige Ar­beitsgruppe C02­/Energiesteuer wurde eingesetzt um die Fragen eingehend zu untersuchen.
EUbookshop v2
To this end, we first examine the question of who are the most important network actors, what interests and requirements these actors bring to the networking process and how their different interests affect the quality dimension.
Deren Qualitätskriterien lassen sich nur durch das gemeinsame Handeln der Netzwerkakteure verwirklichen.
EUbookshop v2
It will also examine carefully the question of a legal basis for such legislation.
Der Rat wird ferner die Frage einer Rechtsgrundlage für derartige Rechtsvorschriften sorgfältig prüfen.
EUbookshop v2
It will further examine the question of military spending by developing countries along these lines.
Er wird die Frage der Militärausgaben dieser Länder dem entsprechend weiter prüfen.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe