Übersetzung für "Experimental value" in Deutsch
Compute
the
experimental
value
of
kinematical
coefficient
of
the
liquid
viscosity
Den
experimentalen
Wert
des
kinematischen
Koeffizienten
der
Flüssigkeitszähigkeit
nach
der
Formel
berechnen:
ParaCrawl v7.1
Normally,
the
uncertainty
of
a
measured
experimental
value
was
irrelevant
for
the
assessment
of
novelty.
In
der
Regel
sei
die
Unsicherheit
eines
experimentellen
Messwerts
für
die
Beurteilung
der
Neuheit
unerheblich.
ParaCrawl v7.1
The
experimental
attribute
value
can
determine
the
thermal
performance
of
tungsten
copper
heat
base.
Die
experimentelle
Attributwert
kann
die
thermische
Leistung
der
Wolfram
Kupfer
Wärme
Basis
zu
bestimmen.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
an
organic
substance
other
than
a
surfactant
where
no
experimental
value
is
available,
a
calculation
method
can
be
used.
Wenn
für
einen
anderen
organischen
Stoff
als
ein
Tensid
kein
Versuchswert
vorliegt,
kann
eine
Berechnungsmethode
angewandt
werden.
DGT v2019
The
advantage
of
this
known
method
and
heart
pacemaker
is
that
the
value,
once
found,
can
be
stored
in
a
register
and,
upon
occurrence
of
a
repeated
tachycardia,
can
be
employed
as
a
first
experimental
value
for
the
termination
thereof.
Vorteil
dieses
bekannten
Verfahren
und
Herzschrittmachers
ist
es,
das
der
einmal
gefundene
Wert
in
einem
Register
gespeichert
und
beim
erneuten
Auftreten
einer
Tachykardie
als
erster
Versuchswert
zum
Beenden
derselben
verwendet
wird.
EuroPat v2
During
the
sample
taking
cycle
the
deviation
of
the
central
point
M
of
the
last
calculated
regression
line
g
from
the
experimental
value
AW
is
shown
in
percent.
Während
des
Probenahmezyklusses
wird
die
Abweichung
des
Mittelpunktes
M
der
letzten
errechneten
Ausgleichsgerade
g
vom
Erfahrungswert
AW
in
Prozent
ausgewiesen.
EuroPat v2
Because
the
application
pressure
during
the
pressure
buildup
phase
is
more
important
for
the
control
of
the
brake
system,
preliminary
experiments
are
carried
out
to
find
an
experimental
value
for
this
hysteresis,
which
can
then
be
taken
into
account
in
the
determination
of
the
application
pressure
value
upon
release
of
the
brake.
Da
für
die
Steuerung
der
Bremsanlage
der
Anlegedruck
beim
Druckaufbau
wichtiger
ist,
wird
durch
Vorversuche
ein
experimenteller
Wert
für
diese
Hysterese
ermittelt
und
bei
der
Bestimmung
des
Anlegedruckwertes
beim
Lösen
der
Bremse
berücksichtigt.
EuroPat v2
The
differentiation
is
facilitated
by
the
fact
that
almost
any
large
number
of
experimental
value
pairs
can
be
made
available
because
of
the
continuous
evaluation
of
the
measurement.
Die
Differentiation
wird
dadurch
erleichtert,
daß
aufgrund
der
kontinuierlichen
Auswertung
der
Messung
eine
nahezu
beliebig
große
Anzahl
von
experimentellen
Wertepaaren
zur
Verfügung
gestellt
werden
kann.
EuroPat v2
The
metering
unit
2
is
linked
to
a
xenon
detector
9,
which
measures
the
xenon
concentration
in
the
air
at
the
end
of
exhalation
and
feeds
an
experimental
value
to
the
metering
unit
2
.
Die
Dosiersteuereinheit
2
ist
mit
einem
Xenondetektor
9
verbunden,
der
die
in
der
endexpira-torischen
Luft
gemessene
Xenonkonzentration
mißt
und
einen
Meßwert
an
die
Dosiersteuereinheit
2
abgibt.
EuroPat v2
The
experimental
value
of
a=0.211
comes
very
close
to
the
theoretical
value
0
for
a
spherical
shape
of
the
macromolecules
in
solution.
Der
experimentelle
Wert
von
a=0,211
kommt
dem
theoretischen
Wert
0
für
eine
Kugelform
der
Makromoleküle
in
Lösung
sehr
nahe.
EuroPat v2
These
programmes
will
also
have
a
useful
experimental
value
for
the
development
of
transnational
cooperation
measures.
Diese
Programme,
die
sich
zur
Zeit
in
der
erste
Umsetzungsphase
befinden,
haben
ebenfalls
einen
beispielhaften
Wert
für
die
Durchführung
der
transnationalen
Kooperation.
EUbookshop v2
The
substitute
value
is
thereby
the
last
valid
experimental
measured
value
of
the
untreated
water
hardness
that
was
taken
into
consideration
in
the
last
(most
recent)
readjustment.
Die
Ersatzgröße
ist
hier
der
letztgültige
experimentelle
Messwert
der
Rohwasserhärte,
der
in
der
letzten
(jüngsten)
Nachregelung
berücksichtigt
wurde.
EuroPat v2
The
photoinitiator
system
proved
to
be
holographically
active
in
agreement
with
the
prediction
and
also
the
computed
absorption
wavelength
of
512
nm
shows
good
agreement
with
the
experimental
value
of
531
nm.
Das
Photoinitiatorsystem
erwies
sich
in
Übereinstimmung
mit
der
Vorhersage
als
holographisch
aktiv
und
auch
die
berechnete
Absorptionswellenlänge
von
512
nm
stimmt
gut
mit
dem
experimentellen
Wert
von
531
nm
überein.
EuroPat v2
Since
the
viscosity
of
the
fluid,
of
course,
remains
unchanged,
and
the
volume
flow
has
to
be
identical
due
to
the
experimental
setup,
a
value
pair
from
volume
flow
[V/t]M
and
viscosity
nM
can
be
clearly
determined
by
intersecting
the
two
characteristics
a
3,
b
3
(FIG.
Da
die
Viskosität
des
Fluids
natürlich
unverändert
bleibt,
und
der
Volumenstrom
aufgrund
des
experimentellen
Aufbaus
ebenfalls
identisch
sein
muss,
kann
dann
durch
Schneiden
der
beiden
Kennlinien
a3,
b3
ein
Wertepaar
aus
Volumenstrom
[V/t]
M
und
Viskosität
n
M
eineindeutig
bestimmt
werden
(Fig.
EuroPat v2
The
initiator
system
proved
to
be
holographically
active
in
agreement
with
the
prediction
and
the
computed
absorption
wavelength
of
630
nm
is
also
in
good
agreement
with
the
experimental
value
of
623
nm.
Das
Initiatorsystem
erwies
sich
in
Übereinstimmung
mit
der
Vorhersage
als
holographisch
aktiv
und
auch
die
berechnete
Absorptionswellenlänge
von
630
nm
stimmt
gut
mit
dem
experimentellen
Wert
von
623
nm
überein.
EuroPat v2
By
such
experimental
influencing,
a
value
range
of
the
predetermined
parameters
can
be
detected
in
order
to
generate
the
table
of
localization
imprecision
with
sufficient
density
and
sufficient
support
positions.
Durch
derartige
experimentelle
Beeinflussungen
kann
ein
Wertebereich
der
vorgegebenen
Parameter
erfasst
werden,
um
die
Lokalisationsunsicherheitstabelle
mit
ausreichend
dichtend
und
zahlreichen
Stützstellen
zu
erzeugen.
EuroPat v2
It
is
particularly
preferred,
in
this
case,
if
the
information
on
the
target
germ
is
first
utilized
in
order
to
select
an
experimental
value
of
a
target
thermal
equivalent
corresponding
to
the
target
germ.
Besonders
bevorzugt
ist
es
dabei,
wenn
die
Information
über
den
Zielkeim
zunächst
genutzt
wird,
um
einen
Erfahrungswert
eines
dem
Zielkeim
entsprechenden
Zielthermoäquivalents
auszuwählen.
EuroPat v2
It
should
be
possible
to
reduce
the
thickness
of
the
porous
layer
18
from
the
previously
used
experimental
value
of
10
?m
to
less
than
1
?m.
Es
dürfte
möglich
sein,
die
Dicke
der
porösen
Schicht
18
vom
bisher
benutzen
experimentellen
Wert
von
10
µm
auf
kleiner
als
1
µm
zu
senken.
EuroPat v2
To
compare
the
experimental
density
value
with
the
reference
one
*
(Table
1.1)
and
to
put
down
the
values
in
Table
1.3.
Den
experimentell
ermittelten
Dichtewert
mit
dem
Tabellenwert
*
(Tabelle
1.1)
vergleichen.
Die
Werte
der
angewandten
Größen
in
die
Tabelle
1.3
eintragen.
ParaCrawl v7.1
Eddington
had
just
published
a
'derivation'
of
the
fine
structure
constant
which
is
thought
to
be
an
underivable
experimental
value.
Eddington
hatte
gerade
veröffentlichte
eine
"Ableitung"
der
Feinstruktur
der
konstanten
gilt
als
underivable
experimentellen
Wert.
ParaCrawl v7.1