Übersetzung für "Expertise report" in Deutsch
The
Task
Force
should
draw
on
the
expertise
of
business,
education
and
the
social
partners,
as
well
as
on
political
expertise,
and
should
report
before
the
Spring
Summit
in
2002.
Die
Task
Force
sollte
sich
auf
das
Fachwissen
der
Wirtschaft,
des
Ausbildungswesens,
der
Sozialpartner
wie
auch
der
Politik
stützen
und
vor
dem
Frühjahrsgipfel
im
Jahre
2002
Bericht
erstatten.
TildeMODEL v2018
Drawing
together
high
quality
research
and
international
scientific
expertise,
this
report,
published
jointly
by
the
World
Cancer
Research
Fund
(WCRF)
and
American
Institute
for
Cancer
Research
(AICR)
is
the
state
of
the
art
on
the
relationship
between
food,
body
composition,
physical
activity
and
different
types
of
cancer.
Durch
das
Zusammenführen
von
hoch
qualifizierter
Forschung
und
internationaler
wissenschaftlicher
Fachkompetenz
ist
dieser
Bericht,
der
gemeinsam
vom
Weltkrebsforschungsfonds
(World
Cancer
Research
Fund,
WCRF)
sowie
vom
Amerikanischen
Institut
für
Krebsforschung
(American
Institute
for
Cancer
Research,
AICR)
veröffentlicht
wurde,
auf
dem
neuesten
Wissensstand
hinsichtlich
der
Zusammenhänge
zwischen
Ernährung,
Körperzusammensetzung,
körperlicher
Betätigung
sowie
den
unterschiedlichen
Krebsarten.
ParaCrawl v7.1
As
Peter
Monaghan,
IT
availability
and
production
manager
for
Breakthru
Beverage
Group,
explains
in
an
interview,
"Our
Customer
Center
of
Expertise
uses
the
report
at
least
once
every
six
months
to
identify
further
improvement
and
innovation
opportunities.
Wie
Peter
Monaghan,
IT
Availability
and
Production
Manager
für
den
nordamerikanischen
Getränkegroßhändler
Breakthru
Beverage
Group,
in
einem
Interview
erklärte:
"Unser
Customer
Center
of
Expertise
verwendet
den
Bericht
mindestens
alle
sechs
Monate,
um
weitere
Verbesserungs-
und
Innovationspotenziale
aufzudecken.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
we
have
extensive
expertise
in
European
reporting
requirements
and
in
in-depth
settlement
and
product
experience.
Darüber
hinaus
verfügen
wir
über
umfassende
Kompetenz
zu
europäischen
Reporting-Anforderungen
und
vertiefte
Settlement-
und
Produkterfahrungen.
CCAligned v1
They
attach
to
their
comments
a
counter
expertise
on
the
reports,
by
George
Yarrow
and
Tim
Keyworth
of
DKY
Limited.
Sie
fügen
ihren
Bemerkungen
eine
Gegenstudie
zu
den
Berichten
von
George
Yarrow
und
Tim
Keyworth
von
DKY
Limited
bei.
DGT v2019
EFRAG
was
established
in
2001
as
a
private
organisation
to
provide
the
Commission
with
technical
expertise
in
financial
reporting
matters.
Die
EFRAG
wurde
2001
als
privatwirtschaftliche
Einrichtung
gegründet
und
soll
die
Kommission
in
Fragen
der
Rechnungslegung
fachlich
beraten.
TildeMODEL v2018
Following
a
general
discussion
concerning
the
technical
nature
of
the
Secretariat's
work
and
the
political
nature
of
Members'
activities,
staff
internal
mobility
and
expertise,
and
the
reporting
on
the
EESC's
activities
during
the
Polish
and
Hungarian
presidencies,
the
Budget
Group
requested
that
the
heading
and
content
of
Part
I
"EESC
Secretariat
–
Main
achievements
2011"
be
modified
in
a
way
that
would
fully
reflect
the
Secretariat's
role.
Nach
einer
allgemeinen
Aussprache
über
die
rein
technische
Arbeit
des
Sekretariats
und
die
rein
politischen
Tätigkeiten
der
EWSA-Mitglieder,
die
interne
Mobilität
und
das
Fachwissen
des
Personals
sowie
über
die
Berichterstattung
über
die
Tätigkeiten
des
EWSA
während
des
polnischen
und
ungarischen
Ratsvorsitzes,
verlangt
die
Haushaltsgruppe,
Überschrift
und
Inhalt
von
Teil
I
"EWSA-Sekretariat
–
Wichtigste
Arbeitsergebnisse
2011"
so
abzuändern,
dass
sie
der
Rolle
des
Sekretariats
vollkommen
gerecht
werden.
TildeMODEL v2018
However,it
does
not
addressissues
such
asthe
preparation
of
the
PPP
(including
time
and
expertise)
and
reporting,
factorsthat
are
elaboratedfutherinthisreport.
Themen
wie
die
Vorbereitung
der
öffentlichprivaten
Partnerschaft
(einschließlich
Zeitplan
und
Expertise)
sowie
die
Berichterstattung
werden
darin
allerdings
nicht
angeschnitten
—
diese
Aspekte
werden
im
vorliegenden
Bericht
eingehender
beleuchtet.
EUbookshop v2
In
cooperation
with
colleagues
in
other
business
units
worldwide,
you
and
your
team
provide
financial
expertise,
reporting,
planning
and
guidance.
Sie
und
das
Team
stellen
gemeinsam
mit
Kollegen
in
anderen
Unternehmensbereichen
Fachwissen,
Berichte,
Planung
und
Orientierung
zum
Thema
Finanzen
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
German
Federal
Environment
Agency
(UBA)
also
supports
the
project
with
its
long-standing
expertise
in
UNFCCC
reporting.
Weiterhin
unterstützt
das
deutsche
Umweltbundesamt
(UBA)
das
Projekt
mit
seiner
langjährigen
Expertise
in
der
Berichterstattung
unter
der
UNFCCC.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
obtain
a
certification
as
a
Business
Partner
the
partner
must
fulfill
specific
requirements
-
with
respect
to
the
business
plan,
sales
volumes
and
organisation,
expertise
and
reporting,
risk
management
and
compliance
and
scheme
registration
with
Visa
and
Mastercard
as
well
as
setup
costs.
Um
die
Zertifizierung
als
Businesspartner
zu
erhalten,
müssen
bestimmte
Anforderungen
hinsichtlich
Businessplan,
Umsatzvolumen
und
Organisation,
Kompetenz
und
Reporting,
Risikomanagement
und
Compliance
sowie
Scheme
Registrierung
bei
Visa
und
Mastercard
sowie
Setupkosten
erfüllt
werden
.
ParaCrawl v7.1
He
tracked
the
entrance
into
modernity
and
the
new
Museum
concept
with
great
curiosity
and
expertise,
reporting
on
this
at
an
early
stage
already
in
numerous
print
media.
Mit
großer
Neugierde
und
hoher
Sachkenntnis
hat
er
den
Einzug
der
Moderne
und
das
neue
Museumskonzept
verfolgt
und
bereits
zu
einem
frühen
Zeitpunkt
in
zahlreichen
Printmedien
ausführlich
darüber
berichtet.
ParaCrawl v7.1
The
Chairman
of
the
Audit
Committee,
Prof.
Dr.
Blättchen,
is
an
independent
member
whose
area
of
expertise
is
reporting
and
audits
(as
required
by
law:
Section
107
(4);
Section
100
(5)
AktG)
and
who
has
particular
knowledge
and
experience
in
the
application
of
internal
control
processes.
Der
Prüfungsausschussvorsitzende,
Herr
Prof.
Dr.
Blättchen,
verfügt
als
unabhängiges
Mitglied
über
Sachverstand
auf
den
Gebieten
Rechnungslegung
und
Abschlussprüfung
(§
107
Abs.
4,
§
100
Abs.
5
AktG)
sowie
über
besondere
Kenntnisse
und
Erfahrungen
in
der
Anwendung
interner
Kontrollverfahren.
ParaCrawl v7.1
The
implementation
of
a
strategy
not
only
requires
concepts,
planning,
communication,
responsibility,
expertise,
reporting
and
the
comprehensive
inclusion
of
people
but
also
tools
that
accompany
and
support
the
processes,
that
optimize
workflows,
collect
and
analyze
information
and
provide
it
at
the
right
time
and
place
in
the
right
quality.
Zur
Umsetzung
einer
Strategie
gehören
nicht
nur
Konzepte,
Planung,
Kommunikation,
Verantwortung,
Kompetenz,
Reporting
und
das
umfassende
Einbeziehen
der
Menschen,
sondern
auch
Werkzeuge,
die
Prozesse
begleiten
und
unterstützen,
Arbeitsabläufe
optimieren,
Informationen
sammeln,
analysieren
und
zum
richtigen
Zeitpunkt
am
richtigen
Ort
in
der
richtigen
Qualität
bereitstellen.
ParaCrawl v7.1
1.6
million
has
been
budgeted
for
managing
the
program
(including
fees
for
specialists
and
their
staff,
assessments,
expertise,
reports,
events,
etc.).
Für
die
Administration
des
Programmes
sind
1,6
Millionen
Franken
budgetiert
(inklusive
Kosten
für
Expertengruppen
und
deren
personelle
Unterstützung,
Evaluationen,
Expertisen,
Berichte,
Veranstaltungen
etc.).
ParaCrawl v7.1
These
add
to
our
existing
expertise
in
reporting,
dialogues
and
advice
on
strategy
with
important
competencies
in
Compliance
and
Accounting.
Diese
ergänzen
unsere
bestehende
Expertise
in
der
Berichterstattung,
bei
Dialogen
und
in
der
Strategieberatung
um
wichtige
Kompetenzen
in
den
Bereichen
Compliance
und
Accounting.
ParaCrawl v7.1
The
Section
Center
of
Expertise
External
Reporting
is
responsible
for
the
external
financial
reporting
of
Deutsche
Börse
Group.
Die
Section
Center
of
Expertise
External
Reporting
ist
verantwortlich
für
die
externe
Finanzberichterstattung
der
Gruppe
Deutsche
Börse.
ParaCrawl v7.1
Points
particularly
addressed
were
the
concrete
implementation,
purpose
and
lack
of
reporting
expertise
with
regards
to
sustainability.
Hier
wurden
besonders
die
konkrete
Umsetzung,
der
Nutzen
und
die
mangelnde
Expertise
der
Berichterstattung
über
Nachhaltigkeit
besprochen.
ParaCrawl v7.1
The
Chairman
of
the
Audit
Committee,
Prof.
Dr.
Blättchen,
is
an
independent
Supervisory
Board
member
whose
area
of
expertise
is
reporting
and
audits
(as
required
by
law:
Section
107
(4);
Section
100
(5)
AktG
and
who
has
particular
knowledge
and
experience
in
the
application
of
internal
control
processes.
Der
Prüfungsausschussvorsitzende,
Herr
Prof.
Dr.
Blättchen,
verfügt
als
unabhängiges
Aufsichtsratsmitglied
über
Sachverstand
auf
den
Gebieten
Rechnungslegung
und
Abschlussprüfung
(§
107
Abs.
4,
§
100
Abs.
5
AktG)
sowie
über
besondere
Kenntnisse
und
Erfahrungen
in
der
Anwendung
von
internen
Kontrollverfahren.
ParaCrawl v7.1