Übersetzung für "Export reference" in Deutsch
On
the
other
hand,
the
procedure
has
been
simplified,
as
exporters
do
not
have
to
search
for
and
use
export
reference
numbers.
Andererseits
wurde
das
Verfahren
vereinfacht
und
müssen
die
Exporteure
keine
Ausfuhrbezugsnummern
suchen
und
verwenden.
TildeMODEL v2018
In
the
preview
of
the
data
export,
the
time
reference
of
statistical
values
cannot
be
displayed.
In
der
Vorschau
zu
dem
Datenexport
kann
der
Zeitbezug
von
Statistikwerten
nicht
dargestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
export
reference
images.
Sie
können
auch
Referenzbilder
exportieren.
ParaCrawl v7.1
Whereas,
as
far
as
time
limits
and
proof
of
export
are
concerned,
reference
should
be
made
to
the
provisions
of
Commission
Regulation
(EEC)
No
2730/79
of
29
November
1979
laying
down
common
detailed
rules
for
the
application
of
the
system
of
export
refunds
on
agricultural
products
(6),
as
last
amended
by
Regulation
(EEC)
No
202/82
(7);
Hinsichtlich
der
Fristen
und
Nachweise
der
Ausfuhr
ist
auf
die
Verordnung
(EWG)
Nr.
2730/79
der
Kommission
vom
29.
November
1979
über
gemeinsame
Durchführungsvorschriften
für
Ausfuhrerstattungen
bei
landwirtschaftlichen
Erzeugnissen
(6),
zuletzt
geändert
durch
die
Verordnung
(EWG)
Nr.
202/82
(7),
Bezug
zu
nehmen.
JRC-Acquis v3.0
The
same
parties
further
claimed
that
even
in
the
absence
of
anti-dumping
measures
Chinese
exporting
producers
would
set
their
export
prices
by
reference
to
the
prices
that
can
be
absorbed
by
the
market.
Daher
können
die
Auswirkungen
der
türkischen
Einfuhren
auf
die
Lage
des
Wirtschaftszweigs
der
Union
nicht
als
bedeutender
Indikator
für
die
wahrscheinlichen
Auswirkungen
der
chinesischen
Einfuhren
für
den
Fall
erachtet
werden,
dass
die
Maßnahmen
außer
Kraft
treten
sollten,
und
daher
wird
dieses
Vorbringen
zurückgewiesen.
DGT v2019
Moreover
there
will
no
longer
be
a
need
for
export
reference
numbers
to
be
assigned
and
used
for
each
subsequent
export
as
under
Regulation
(EEC)
No
2455/92.
Ferner
besteht
nicht
länger
Bedarf
an
Ausfuhrbezugsnummern,
die
im
Rahmen
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
2455/92
zugeteilt
und
bei
jeder
nachfolgenden
Ausfuhr
mitgeteilt
werden
mussten.
TildeMODEL v2018
Thereafter,
unless
the
restrictions
on
the
chemical
change,
exporters
need
only
include
the
EC
Export
Reference
Number
on
the
documentation
accompanying
the
shipment.
Danach
haben
die
Exporteure,
sofern
bei
der
Chemikalie
keine
Änderung
der
Vorschriften
eintritt,
in
den
Versanddokumenten
lediglich
auf
die
Ausfuhrbezugsnummer
hinzuweisen.
EUbookshop v2
A
different
EC
export
reference
number
must
be
obtained
for
the
first
export
of
the
same
chemical
to
a
different
non-EC
country.
Bei
der
erstmaligen
Ausfuhr
derselben
Chemikalie
in
ein
anderes
Land
außerhalb
der
EU
muß
eine
neue
Ausfuhrbezugsnummer
erteilt
werden.
EUbookshop v2
The
exporter
must
supply
the
information
in
Annex
III
to
the
DNA
at
least
30
days
before
the
intended
shipment,
and
obtain
an
export
reference
number.
Der
Exporteur
hat
der
bezeichneten
Behörde
spätestens
30
Tage
vor
dem
geplanten
Export
die
gemäß
Anhang
III
verlangten
Angaben
zu
liefern
und
eine
Ausfuhrbezugsnummer
zu
erfragen.
EUbookshop v2
In
a
series
of
photographic
'body
configurations',
geometric
figures
such
as
circles,
lines
and
squares
serve
Valie
Export
as
reference
points
and
counterpoles
to
the
body
–
as
seen
in
this
mimetic
convergence
and
matching
of
the
curve
of
the
body
to
the
abstract
and
rational
'roundness'
of
an
architectural
element.
Geometrische
Figuren
wie
ein
Kreis,
eine
Linie,
ein
Quadrat
dienen
Valie
Export
in
einer
Reihe
von
fotografischen
»Körperkonfigurationen«
als
Bezugspunkte
und
Gegenpole
zum
Körper,
wie
hier
bei
der
mimetischen
Annäherung
und
Anpassung
der
Körperrundung
in
der
abstrakten
und
rationalen
»Abrundung«
eines
architektonischen
Elements.
ParaCrawl v7.1
For
a
data
export
with
time
reference,
various
data
can
be
used
to
define
the
period
for
which
data
are
exported.
Für
einen
Datenexport
mit
Zeitbezug
können
Sie
anhand
verschiedener
Daten
u.a.
bestimmen,
über
welche
Zeitspanne
Daten
exportiert
werden
sollen.
ParaCrawl v7.1
In
a
series
of
photographic
'body
configurations',
geometric
figures
such
as
circles,
lines
and
squares
serve
Valie
Export
as
reference
points
and
counterpoles
to
the
body
–
as
seen
in
this
mimetic
matching
of
the
body
to
the
stony
right-angle
of
a
bench.
Geometrische
Figuren
wie
ein
Kreis,
eine
Linie,
ein
Quadrat
dienen
Valie
Export
in
einer
Reihe
von
»Körperkonfigurationen«
als
Bezugspunkte
und
Gegenpole
zum
Körper,
wie
hier
bei
der
mimetischen
Annäherung
des
Körpers
an
das
versteinerte
Rechteck
einer
Bank.
ParaCrawl v7.1
In
a
series
of
'body
configurations',
geometric
figures
such
as
circles,
lines
and
squares
serve
Valie
Export
as
reference
points
and
counterpoles
to
the
body
–
as
seen
in
this
mimetic
matching
of
the
body
to
the
triangle.
Geometrische
Figuren
wie
ein
Kreis,
eine
Linie,
ein
Quadrat
dienen
Valie
Export
in
einer
Reihe
von
»Körperkonfigurationen«
als
Bezugspunkte
und
Gegenpole
zum
Körper,
wie
hier
bei
der
mimetischen
Annäherung
des
Körpers
an
das
Dreieck.
ParaCrawl v7.1
You
will
get
much
more
functionality
in
your
mail
messages,
direct
links
to
PubMed,
export
formats
and
Reference
Treasury.
Sie
werden
viel
mehr
Funktionalität
in
Ihren
E-Mail
Nachrichten,
direkte
Links
zu
PubMed,
Export
Formate
und
Referenzsammlung
erhalten.
ParaCrawl v7.1
You
can
use
Registry
Editor
to
add
and
edit
registry
keys
and
values,
restore
the
registry
from
a
backup
or
to
default
values,
and
to
import
or
export
keys
for
reference
or
backup.
Mit
dem
Registrierungs-Editor
können
Sie
Registrierungsschlüssel
und
-werte
hinzufügen
und
bearbeiten,
die
Registrierung
mithilfe
einer
Sicherungskopie
wiederherstellen
oder
auf
die
Standardwerte
zurücksetzen.
Außerdem
können
Sie
Schlüssel
zu
Referenz-
oder
Sicherungszwecken
importieren
oder
exportieren.
ParaCrawl v7.1
Re-exportation
of
products
referred
to
in
this
article
is
not
subject
to
the
presentation
of
an
export
licence.
Für
die
Wiederausfuhr
der
in
diesem
Artikel
genannten
Erzeugnisse
ist
keine
Ausfuhrlizenz
erforderlich.
DGT v2019
The
application
for
a
simplified
export
authorisation
referred
to
in
Article
25
shall
contain
at
least
the
following:
Der
Antrag
auf
eine
vereinfachte
Ausfuhrgenehmigung
gemäß
Artikel
25
enthält
mindestens
folgende
Angaben:
DGT v2019
The
application
for
export
authorisations
referred
to
in
Article
12
shall
contain
at
least
the
following:
Der
Antrag
auf
eine
Ausfuhrgenehmigung
nach
Artikel
12
muss
mindestens
Folgendes
enthalten:
DGT v2019
Licences
issued
under
this
Article
shall
be
valid
only
for
the
exports
referred
to
in
paragraph
1.
Die
endgültigen
Lizenzen
gelten
nur
für
die
in
Absatz
1
genannten
Ausfuhren.
JRC-Acquis v3.0
The
export
of
products
referred
to
in
paragraph
1
shall
not
be
subject
to
the
presentation
of
an
export
licence.
Für
die
Ausfuhr
von
Erzeugnissen
nach
Absatz
1
ist
keine
Ausfuhrlizenz
erforderlich.
DGT v2019
The
exported
data
are
referred
to
as
analysis
data.
Die
exportierten
Daten
werden
als
Analysedaten
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
How
do
I
export
references
to
a
Thomson
Reuters
research
software
product?
Wie
exportiere
ich
Referenzen
in
ein
Thomson
Reuters-Recherchesoftwareprodukt?
CCAligned v1
The
full
licences
issued
shall
be
valid
only
for
exports
as
referred
to
in
paragraph
1
for
the
year
in
question.
Die
endgültigen
Lizenzen
gelten
nur
für
die
in
Absatz
1
genannten
Ausfuhren
und
das
betreffende
Jahr.
JRC-Acquis v3.0
No
refunds
shall
be
granted
in
respect
of
products
exported
as
referred
to
in
the
first
subparagraph,
points
a)
and
b).
Für
die
Ausfuhr
der
Erzeugnisse
gemäß
Unterabsatz
1
Buchstaben
a
und
b
wird
keine
Erstattung
gewährt.
TildeMODEL v2018
No
export
refund
shall
be
granted
on
the
exports
of
products
referred
to
in
the
first
subparagraph,
points
a)
and
b).
Für
die
Ausfuhr
der
Erzeugnisse
gemäß
Unterabsatz
1
Buchstaben
a
und
b
wird
keine
Erstattung
gewährt.
TildeMODEL v2018
Licences
issued
under
this
Article
shall
be
valid
only
for
the
exports
referred
to
in
Article
21.
Die
gemäß
diesem
Artikel
erteilten
Lizenzen
gelten
nur
für
die
in
Artikel
21
genannten
Ausfuhren.
DGT v2019
No
export
refund
shall
be
granted
on
the
export
of
products
referred
to
in
points
(a)
and
(b)
of
the
first
subparagraph.
Für
die
Ausfuhr
der
Erzeugnisse
gemäß
Unterabsatz
1
Buchstaben
a
und
b
wird
keine
Erstattung
gewährt.
DGT v2019
Licences
issued
under
this
Article
shall
be
valid
only
for
the
exports
referred
to
in
Article
23.
Die
gemäß
diesem
Artikel
erteilten
Lizenzen
gelten
nur
für
die
in
Artikel
23
genannten
Ausfuhren.
DGT v2019