Übersetzung für "Extended exposure" in Deutsch
In
the
corpus
albicans,
the
RLF-mRNA
is
not
detectable
even
after
extended
exposure
time.
Im
Corpus
albicans
ist
die
RLF-mRNA
selbst
nach
ausgedehnter
Expositionszeit
nicht
nachweisbar.
EuroPat v2
General
cleanliness
and
avoidance
of
extended
exposure
to
moisture
may
be
helpful.
Allgemeine
Sauberkeit
und
Vermeidung
von
längeren
Einwirkung
von
Feuchtigkeit
kann
hilfreich
sein.
ParaCrawl v7.1
In
the
summer
the
extended
exposure
to
the
rays
of
the
sum
can
easily
cause
the
adhesive
to
loosen.
Eine
längere
Sonneneinstrahlung
kann
im
Sommer
leicht
dazu
führen,
daß
der
Kleber
sich
löst.
EuroPat v2
In
the
summer
the
extended
exposure
to
the
rays
of
the
sun
can
easily
cause
the
adhesive
to
loosen.
Eine
längere
Sonneneinstrahlung
kann
im
Sommer
leicht
dazu
führen,
daß
der
Kleber
sich
löst.
EuroPat v2
Extended
elevated
temperature
exposure
can
reduce
both
the
toughness
and
corrosion
resistance
of
alloy
2507.
Duplex
2507
possesses
excellent
mechanical
properties.
Ausgedehnte
Belichtung
der
erhöhten
Temperatur
kann
die
Härte
und
Korrosionsbeständigkeit
von
Legierung
2507
verringern.
ParaCrawl v7.1
Thus,
an
extended
exposure
time
of
the
camera
2
is
achieved
without
causing
an
overexposure.
Dadurch
wird
eine
verlängerte
Belichtungszeit
der
Kamera
2
erreicht,
ohne
dass
eine
Überbelichtung
erfolgt.
EuroPat v2
Extended
exposure
to
hot
environments,
in
the
desert
for
example,
can
also
be
dangerous.
Längerer
Aufenthalt
in
heißen
Umgebungen
wie
beispielsweise
in
der
Wüste
kann
außerdem
gefährlich
sein.
ParaCrawl v7.1
Ninety-eight
(98)
of
the
original
110
patients
continued
treatment
in
a
second
supportive
study
and
had
subsequent
extended
exposure
to
ReFacto
AF
with
a
median
of
169
additional
ED
(range
9-425).
Achtundneunzig
(98)
der
ursprünglich
110
Patienten
setzten
die
Therapie
in
einer
zweiten
supportiven
Studie
fort
und
hatten
danach
eine
weitere
Exposition
an
ReFacto
AF
von
im
Median
weiteren
169
ED
(Spanne
9
–
425).
EMEA v3
Extended
exposure
of
tylosin
to
pigs
is
related
to
risk
for
development
of
antimicrobial
resistance.
Die
langfristige
Exposition
von
Schweinen
gegenüber
Tylosin
ist
mit
dem
Risiko
einer
Resistenzentwicklung
gegen
dieses
Antibiotikum
verbunden.
ELRC_2682 v1
Because
of
the
potential
cytotoxicity
of
S9
preparations
for
cultured
mammalian
cells,
an
extended
exposure
treatment
of
1,5-2,0
normal
cell
cycles
is
used
only
in
the
absence
of
S9.
Aufgrund
der
potenziellen
zytotoxischen
Wirkung
von
S9-Zubereitungen
auf
kultivierte
Säugetierzellen
wird
eine
verlängerte
Expositionsbehandlung
der
1,5-fachen
bis
2-fachen
Dauer
des
normalen
Zellzyklus
nur
ohne
Vorhandensein
von
S9
vorgenommen.
DGT v2019
If
both
initial
tests
of
the
short
(3-6
hrs)
treatment
are
negative
or
equivocal,
a
subsequent,
extended
exposure
treatment
(without
S9)
is
used.
Wenn
beide
anfänglichen
Tests
nach
der
kurzen
(3-
bis
6-stündigen)
Behandlung
zu
negativen
oder
nicht
eindeutigen
Ergebnissen
führen,
erfolgt
eine
weitere
verlängerte
Expositionsbehandlung
(ohne
S9).
DGT v2019
The
polymers
of
methyl
methacrylate
are
already
distinguished
from
other
polymers
by
a
high
resistance
to
the
aforementioned
influences,
but
nevertheless
certain
damage
does
occur
to
these
polymers
on
extended
exposure.
Die
Polymerisate
des
Methylmethacrylats
zeichnen
sich
zwar
gegenüber
anderen
Polymeren
bereits
durch
eine
hohe
Beständigkeit
gegen
die
genannten
Einwirkungen
aus,
jedoch
treten
bei
längerer
Einwirkung
gewisse
Schädigungen
dieser
Polymerisate
ein.
EuroPat v2
For
instance,
in
a
packing,
the
corrosion
inhibitor
content
of
which
was
originally
about
0.8%
by
weight,
a
migration
of
the
inhibitors
after
extended
exposure
to
steam
of
50
bar,
300°
C.
was
measured
in
accordance
with
the
following
Table:
Zum
Beispiel
wurden
an
einer
Packung,
deren
Gehalt
an
Korrosionsinhibitoren
ursprünglich
etwa
0,8
Gew.-%
betrug,
nach
längerer
Beaufschlagung
mit
Wasserdampf
von
50
bar,
300
K
ein
Transport
des
Inhibitors
gemäß
folgender
Tabelle
gemessen:
EuroPat v2
Furthermore,
experiments
at
temperatures
around
100°
C.
and
for
extended
exposure
times
have
shown
that
these
synthetic
greases
form
fine
internal
cracks.
Auch
haben
Versuche
bei
Temperaturen
um
100
°C
und
längerer
Beanspruchsdauer
gezeigt,
daß
diese
synthetischen
Fette
innerlich
feine
Risse
ausbilden.
EuroPat v2
The
object
of
the
present
invention
is
to
provide
a
process
of
broadening
the
cholesteric
reflection
bands
of
photopolymerizable
cholesteric
liquid
crystals
which
enables
the
central
wavelength
and
band
width
of
the
cholesteric
reflection
band
of
the
polymerized
material
to
be
adjusted
independently
of
one
another
and
at
the
same
time
avoids
the
above-mentioned
disadvantages,
in
particular
the
extended
UV
exposure.
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es,
ein
Verfahren
zur
Verbreiterung
der
cholesterischen
Reflexionsbanden
von
photopolymerisierbaren
cholesterischen
Flüssigkristallen
bereitzustellen,
mit
dem
es
möglich
ist,
Mittenwellenlänge
und
Bandbreite
der
cholesterischen
Reflexionsbande
des
polymerisierten
Materials
unabhängig
voneinander
einzustellen
und
dabei
die
oben
aufgeführten
Nachteile,
insbesondere
die
langandauernde
UV-Belichtung,
zu
vermeiden.
EuroPat v2
The
novel
process
has
the
significant
advantage
over
known
processes
that
it
is
not
necessary
to
carry
out
extended
exposure.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
hat
gegenüber
bekannten
Verfahren
den
wesentlichen
Vorteil,
daß
keine
langandauernde
Belichtung
vorgenommem
werden
muß.
EuroPat v2
These
layers
are
found
to
be
lyophobic
to
a
high
degree,
and
they
are,
for
instance,
stable
also
during
extended
exposure
of
the
ink
liquid
of
recorders
of
the
type
mentioned
above.
Diese
Schichten
erweisen
sich
in
hohem
Masse
als
lyophob
und
sie
sind
beispielsweise
auch
bei
längerer
Einwirkung
der
Tintenflüssigkeit
von
Schreibgeräten
der
vorstehend
genannten
Art
beständig.
EuroPat v2