Übersetzung für "Extracted with" in Deutsch

The complex is extracted with n-butyl acetate.
Der Molybdänylkomplex wird mit n-Butylacetat extrahiert.
TildeMODEL v2018
The sample is extracted with acidified methanol.
Die Probe wird mit angesäuertem Methanol extrahiert.
DGT v2019
The sample is extracted with water and the solution clarified and filtered.
Die Probe wird mit Wasser extrahiert, die Lösung geklärt und filtriert.
DGT v2019
The free amino acids are extracted with diluted hydrochloric acid.
Die freien Aminosäuren werden mit verdünnter Salzsäure extrahiert.
DGT v2019
In the second, the sample is extracted with 40 % ethanol.
Bei der zweiten Bestimmung wird die Probe mit 40 %igem Ethanol extrahiert.
DGT v2019
After addition of an internal standard, the sample is extracted with acidified methanol.
Nach Hinzufügen eines internen Standards wird die Probe mit angesäuertem Methanol extrahiert.
DGT v2019
The sample is equilibrated with water and extracted with methanol-acetonitrile.
Die Probe wird mit Wasser äquilibriert und anschließend mit Methanol-Acetonitril extrahiert.
DGT v2019
Following the esterification dihydrocapsiate is extracted with n-hexane.
Nach der Veresterung wird Dihydrocapsiat mit n-Hexan extrahiert.
DGT v2019
The sample is extracted with light petroleum.
Die Probe wird mit Petrolether extrahiert.
DGT v2019
The sample is extracted with a methanol-water mixture.
Die Probe wird mit einem Methanol-Wasser-Gemisch extrahiert.
DGT v2019
Thereafter, the reaction mixture is poured onto water and extracted with ether.
Das Reaktionsgemisch wird danach auf Wasser gegossen und mit Aether extrahiert.
EuroPat v2
The ethereal extracts are then extracted with aqueous hydrochloric acid.
Die ätherischen Extrakte werden dann mit wässeriger Salzsäure extrahiert.
EuroPat v2
The unreacted starting material is extracted with ether.
Das nicht umgesetzte Ausgangsmaterial wird mit Aether extrahiert.
EuroPat v2
The precipitate formed is extracted with methylene chloride.
Der gebildete Niederschlag wird mit Methylenchlorid extrahiert.
EuroPat v2
It is then poured onto water and extracted four times with ether.
Dann giesst man auf Wasser und extrahiert viermal mit Aether.
EuroPat v2
The aqueous phase is rendered alkaline with ammonia and extracted with ether.
Die wässerige Phase wird mit Ammoniak alkalisch gestellt und mit Aether extrahiert.
EuroPat v2
The residue was taken up in water and the mixture was again extracted with methylene chloride.
Der Rückstand wird in Wasser aufgenommen und nochmals mit Methylenchlorid extrahiert.
EuroPat v2
The mixture is extracted with three times 100 ml of chloroform.
Es wird mit dreimal je 100 ml Chloroform extrahiert.
EuroPat v2
The solution is filtered, acidified and extracted with ethyl acetate.
Es wird abgesaugt, angesäuert und mit Essigester extrahiert.
EuroPat v2
The oil which remains is taken up in ether and extracted with water.
Das verbleibende Oel wird in Aether aufgenommen und mit Wasser extrahiert.
EuroPat v2
The reaction product which precipitated was extracted with warm ethyl acetate.
Das ausgefallene Reaktionsprodukt wurde in der Wärme mit Essigester extrahiert.
EuroPat v2
The sodium carbonate solution is acidified with hydrochloric acid and the precipitated product is extracted by shaking with methylene chloride.
Die Natriumcarbonatlösung wird mit Salzsäure angesäuert und das ausfallende Produkt mit Methylenchlorid ausgeschüttelt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe