Übersetzung für "Extraction industry" in Deutsch
That
effort
concerns
both
what
we
can
do
within
the
EU
to
analyse
our
needs
and
an
analysis
of
the
real
possibilities
of
extraction
work
in
Africa,
the
possible
implementation
of
a
geological
service
and
the
plan
to
create
trans-African
network
infrastructure
to
support
the
mines
from
which
it
will
be
possible
to
expand
the
extraction
industry.
Diese
Anstrengungen
betreffen
sowohl
das,
was
wir
innerhalb
der
EU
tun
können,
um
unseren
Bedarf
zu
analysieren,
als
auch
eine
Analyse
der
tatsächlichen
Abbaumöglichkeiten
in
Afrika,
die
mögliche
Einrichtung
eines
geologischen
Dienstes
und
den
Plan,
eine
transafrikanische
Netzwerkinfrastruktur
zu
schaffen,
um
die
Minen
zu
unterstützen,
die
als
Ausgangspunkt
für
eine
Ausweitung
der
Förderindustrie
dienen
können.
Europarl v8
The
only
consequence
of
such
hyper-regulation
can
be
a
weakening
of
Europe's
competitiveness
and
a
stronger
position
for
the
extraction
industry
everywhere
outside
the
European
Union.
Die
einzige
Folge
einer
derartigen
Hyperregulierung
kann
in
einer
Schwächung
der
Wettbewerbsfähigkeit
Europas
und
einer
stärkeren
Position
der
Förderindustrie
überall
außerhalb
der
Europäischen
Union
bestehen.
Europarl v8
In
the
Alpine
region,
this
applies
specifically
to
regional
planning,
settlement
and
transport,
energy
management,
agriculture
and
forestry,
raw
material
extraction,
trade
and
industry,
tourism,
nature
conservation
and
landscape
upkeep,
water
and
waste
management,
and
clean
air.
Im
Alpenraum
gilt
dies
insbesondere
für
Raumordnung,
Siedlungs-
und
Verkehrswesen,
Energiewirtschaft,
Land-
und
Forstwirtschaft,
Rohstoffgewinnung,
Industrie,
Gewerbe,
Tourismus,
Naturschutz
und
Landschaftspflege,
Wasser-
und
Abfallwirtschaft
und
Luftreinhaltung.
JRC-Acquis v3.0
In
the
development
of
sectoral
policies
likely
to
exacerbate
or
reduce
soil
degradation
processes,
Member
States
shall
identify,
describe
and
assess
the
impacts
of
such
policies
on
these
processes,
in
particular
in
the
areas
of
regional
and
urban
spatial
planning,
transport,
energy,
agriculture,
rural
development,
forestry,
raw
material
extraction,
trade
and
industry,
product
policy,
tourism,
climate
change,
environment,
nature
and
landscape.
Bei
der
Ausarbeitung
von
Maßnahmen
in
anderen
Politikbereichen,
die
der
Verschlechterung
der
Qualität
des
Bodens
Vorschub
leisten
beziehungsweise
ihr
entgegenwirken
könnten,
bestimmen,
beschreiben
und
bewerten
die
Mitgliedstaaten
die
entsprechenden
Auswirkungen,
insbesondere
in
den
Bereichen
regionale
Raumplanung
und
Städteplanung,
Verkehr,
Energie,
Landwirtschaft,
Entwicklung
des
ländlichen
Raums,
Forstwirtschaft,
Rohstoffgewinnung,
Industrie
und
Handel,
Produktpolitik,
Tourismus,
Klimawandel,
Umwelt,
Natur
und
Landschaft.
TildeMODEL v2018
Previously
published
guidelines
concerned
wind
energy,
non-energy
mineral
extraction
industry,
developments
in
ports
and
estuaries
and
inland
waterway
transport.
Die
bisherigen
Leitlinien
betrafen
die
Windenergie,
die
nichtenergetische
mineralgewinnende
Industrie,
Entwicklungen
in
Mündungsgebieten
(Ästuaren)
und
Küstengebieten
sowie
die
Binnenschifffahrt.
TildeMODEL v2018
Secondly,
the
implications
of
the
proposal
for
energy
planning
in
the
coming
decades
are
so
radical
(virtual
disappearance
of
the
Community
solid
fossil
fuel
extraction
industry,
sharp
rise
in
dependence
on
external
sources
of
natural
gas)
and
in
some
cases,
such
as
the
closure
of
mines,
irreversible,
that
the
Committee
feels
they
should
have
been
the
subject
of
more
detailed
study.
Zweitens
sind
die
Implikationen
des
vorliegenden
Vorschlags
für
die
Energieplanung
der
nächsten
Jahrzehnte
so
augenscheinlich
(praktisch
gänzliches
Verschwinden
der
Industrie
zur
Gewinnung
fester
Brennstoffe
in
der
Gemeinschaft,
wesentlich
höhere
Abhängigkeit
von
Erdgaslieferungen
aus
dem
Ausland),
daß
der
Ausschuß
eine
gründlichere
Untersuchung
der
oftmals
irreversiblen
Auswirkungen
des
Vorschlags
(z.B.
Schließung
von
Bergwerken)
für
ratsam
gehalten
hätte.
TildeMODEL v2018
A
more
detailed
investigation
will
now
be
made
into
the
economic
evolution
of
the
size
classes
in
the
four
main
economic
sectors:
industry
(that
is
energy,
extraction
and
manufacturing
industry),
construction,
trade
and
HoReCa
(Hotels,
Restaurants
and
Catering)
and
the
services
sectors
(banking,
finance
and
insurance
services,
trans
port
and
communication
services
and
other
Im
folgenden
soll
nun
die
Wirtschaftsentwicklung
nach
Größenklassen
in
den
vier
Hauptwirtschaftsbereichen
genauer
untersucht
werden:
Industrie
(d.
h.
Energiewirtschaft,
Bergbau
und
verarbeitendes
Gewerbe),
Baugewerbe,
Handel
und
Gastgewerbe
sowie
die
Dienstleistungssektoren
(Kreditgewerbe,
Finanz
und
Versicherungsdienstleistungen,
Verkehr
und
Kommunikationsdienstleistungen
sowie
andere
Dienstleistungen).
EUbookshop v2
The
data
available
for
1996
indicate
a
falloff
in
the
relative
importance
of
manufacturing
which,
together
with
the
extraction
industry
and
the
energy
and
water
branch,
now
accounts
for
only
35%
of
jobs
in
Cávado.
Die
Bedeutung
der
Verarbeitenden
Industrie,
die
nach
Angaben
von
1996
zusammen
mit
der
Förderindustrie
und
der
Energie
und
Wasserwirtschaft
noch
auf
rund
35
%
der
Beschäftigten
kommt,
¡st
rückläufig.
EUbookshop v2
Geoscience
expertise
is
needed
in
the
raw
materials
extraction
and
processing
industry,
that
is
crude
oil,
natural
gas,
coal,
geothermal
energy,
ores,
precious
metals,
and
building
materials.
Geowissenschaftliche
Expertise
wird
in
der
rohstoffgewinnenden
und
-verarbeitenden
Industrie
für
Erdöl,
Erdgas,
Kohle,
Erdwärme,
Erze,
Edelmetalle
oder
Baumaterialien
benötigt.
ParaCrawl v7.1