Übersetzung für "Extreme situation" in Deutsch
That
really
is
an
extreme
situation.
Dies
ist
wirklich
eine
extreme
Situation.
Europarl v8
We
cannot
continue
to
sit
by
passively
observing
the
extreme
situation
in
Argentina.
Wir
dürfen
nicht
weiterhin
passive
Beobachter
der
dramatischen
Situation
in
Argentinien
sein.
Europarl v8
We
are
talking
about
an
extreme
situation
that
demands
an
immediate
response.
Wir
sprechen
über
eine
extreme
Situation,
die
eine
sofortige
Reaktion
erfordert.
Europarl v8
But
that's
a
pretty
extreme
situation.
Aber
das
ist
eine
ziemlich
extreme
Situation.
TED2020 v1
The
Commission
acknowledges
that
such
an
extreme
situation
does
not
currently
exist
in
the
motor
vehicle
sector
in
Europe.
Im
Kfz-Vertrieb
in
Europa
sind
solche
äußersten
Umstände
zur
Zeit
nicht
gegeben.
TildeMODEL v2018
I
know,
but
this
was
an
extreme
situation.
Ich
weiß,
aber
das
war
eine
Extremsituation.
OpenSubtitles v2018
This
is
an
extreme
situation,
which,
in
case
you
didn't
hear
me,
is
your
fault.
Dies
sind
extreme
Umstände,
die
allein
dir
zu
verdanken
sind.
OpenSubtitles v2018
The
crazier
they
are,
the
more
extreme
the
situation
they
seem
to
be
put
into.
Je
verrückter
der
Soldat,
in
desto
extremeren
Situationen
muss
er
ran.
OpenSubtitles v2018
Is
it
because
an
extreme
situation
calls
for
extreme
responses?
Liegt
es
daran,
daß
eine
extreme
Situation
extreme
Antworten
erfordert?
EUbookshop v2
The
combination
of
a
recession
and
having
expensive
products
was
an
extreme
situation.
Die
Kombination
aus
Rezession
und
teurem
Produktangebot
war
eine
extreme
Situation.
ParaCrawl v7.1
Another
extreme
situation
was
the
avalanche
winter
1999
(Link
SLF).
Eine
andere
Extremsituation
war
der
Lawinenwinter
1999
(Link
SLF).
ParaCrawl v7.1
We
are
heading
to
an
extreme
situation
(increase
in
demand
at
offering
shortage).
Wir
laufen
auf
eine
extreme
Situation
zu
(Nachfragesteigerung
bei
Angebotsverknappung).
ParaCrawl v7.1
It
is
an
optimum
companion
for
any
extreme
stress
situation.
Es
ist
ein
optimaler
Begleiter
in
allen
extremen
Beanspruchungssituationen.
ParaCrawl v7.1
An
even
more
extreme
situation
is
shown
in
FIG.
Eine
noch
extremere
Situation
ist
in
Fig.
EuroPat v2
The
mounting
device
607
is
shown
in
an
extreme
situation.
In
einer
Extremsituation
ist
der
Halter
607
dargestellt.
EuroPat v2
We
will
manage
this
extreme
situation
together
as
a
team.
Wir
werden
diese
Extremsituation
gemeinsam
als
Team
bewältigen.
CCAligned v1
Of
course
it
was
an
extreme
situation
in
which
the
responsible
persons
had
to
take
a
decision.
Es
war
sicherlich
eine
Extremsituation,
in
der
die
Entscheidungsträger
zu
entscheiden
hatten.
ParaCrawl v7.1
An
extreme
situation
in
which
thechain
oil
also
faces
big
challenges.
Eine
Extremsituation,
welche
auch
das
Kettenöl
vor
große
Herausforderungen
stellt.
ParaCrawl v7.1
In
an
extreme
situation
we
can
respond
very
quickly
with
our
system.
In
einer
Extremsituation
kann
ich
mit
unserem
System
sehr
rasch
reagieren.
ParaCrawl v7.1
Are
you
a
little
athletic,
without
immediate
searching
the
extreme
situation?
Sind
Sie
ein
bisschen
sportlich,
ohne
gleich
das
Extreme
zu
suchen?
ParaCrawl v7.1