Übersetzung für "Fabricate evidence" in Deutsch

Despite his personal feelings, Francis would never fabricate evidence against you.
Trotz seiner persönlichen Gefühle, würde Francis nie Beweise erfinden gegen Euch.
OpenSubtitles v2018
And how do I know you won't pull a cover-up, or fabricate evidence?
Und wie weiß ich, dass Sie nichts verschleiern, oder Beweise fälschen werden?
OpenSubtitles v2018
This property might be utilised to fabricate evidence to support further persecution of Ms. Liang.
Dieses Eigentum könnte wiederholt dazu verwendet werden, Beweise für eine weitere Verfolgung zu konstruieren.
ParaCrawl v7.1
He continued to fabricate evidence and reports, attempting to sentence Mr. Li.
Er versucht weiter, Beweise und Berichte zu erfinden, um Li vor Gericht zu bringen.
ParaCrawl v7.1
With one half of his mind, he is able to fabricate evidence then he convinces the other half that the fabrication is the truth.
Er fabriziert mit einer Hirnhälfte Beweise und überzeugt die andere Hälfte davon, dass die Fabrikationen wahr sind.
OpenSubtitles v2018
It will be enough to fabricate "evidence", in which Washington will kindly assist.
Es wird genug sein, um «Beweise» zu fabrizieren, bei denen Washington freundlicherweise helfen wird.
ParaCrawl v7.1
The principle of God's actions described above, to always "fabricate" evidence which confirms strong beliefs of every person, causes that the reality that surrounds us is filled up with a significant number of manifestations, which actually do NOT exist permanently and physically - as permanently and physically e.g. people exist.
Das oben beschriebene Prinzip Gottes, Beweismaterial zu "fabrizieren", das den festen Glauben jedes Menschen bestätigt, bringt mit sich, dass die Realität, die uns umgibt, voller zahlreicher Manifestationen ist, die überhaupt NICHT auf Dauer und physisch existieren – so wie wir Menschen z.B. andauernd und physisch existieren.
ParaCrawl v7.1
Another witness, feeling regretful for having co-operated with police to incriminate Ms. Zhang, wrote a statement to the Changning District Court to expose the police's plot to fabricate evidence against Ms. Zhang.
Ein weiterer Zeuge, der es bedauerte, mit der Polizei kooperiert zu haben, um Zhang Ying zu belasten, schrieb eine Erklärung an das Gericht im Changning Gebiet, um das Vorgehen der Polizei, Beweise gegen Zhang Ying zu erfinden, aufzudecken.
ParaCrawl v7.1
After this incident, he arranged for several prisoners to fabricate evidence [suggesting that he was not responsible].
Nach dem Unfall organisierte er mehrere Gefangene, um Beweise zu fabrizieren [sie sollten andeuten, dass er nicht verantwortlich war].
ParaCrawl v7.1
The police colluded with personnel from the Yitong Procuratorate and the Yitong Court to fabricate evidence and create unsubstantiated charges.
Die Polizei arbeitete mit Mitarbeitern der Starfverfolgung Yitong und dem Gericht Yitong zusammen, um Beweise zu erfinden und unbegründete Anklagen zu fabrizieren.
ParaCrawl v7.1
But being devoid of conscience and for personal gain, Baoding Domestic Security Division racked their brains to fabricate evidence so they could issue an indictment.
Doch ohne Gewissen und für persönliche Vorteile haben die Handlanger der KPCh bei der Staatssicherheit ihre Köpfe zerbrochen, um Beweise für eine Anklageschrift zu fabrizieren.
ParaCrawl v7.1
Because no evidence was found to indict Ms. Hu, in mid-August, police from the Municipal National Security Bureau, led by Tai Gangyi, went to the Nuclear Industry Brigade 281 in Xichang City to find the son and daughter of a Falun Gong practitioner, Ms. Wu Shujun, to fabricate evidence.
Weil kein Beweis gefunden wurde, um Frau Hu anzuklagen, gingen die Polizisten der städtischen Staatssicherheit, angeführt von Tai Gangyi, zur Brigade 281 der Nuklearindustrie in der Stadt Xichang mit dem Ziel, den Sohn und die Tochter der Falun Gong-Praktizierenden Wu Shujun zu suchen, um einen Beweis zu fabrizieren.
ParaCrawl v7.1
Chengdu Police Department officials threatened Ms. Wang's daughter, telling her that if she dared to investigate, they would fabricate enough evidence to sentence her father to death, so that she would lose both her parents.
Die Polizei Changdu drohte Wang Mingrongs Tochter, dass wenn sie es wage, die Sache zu untersuchen, sie genügend Beweise fabrizieren würden, um ihren Vater zu Tode zu verurteilen, so hätte sie beide Eltern verloren.
ParaCrawl v7.1
He knew Thalia would not fabricate evidence, however much she disagreed with the council.
Er wusste, dass Thalia niemals Beweise fälschen würde, so wenig sie auch mit dem Rat übereinstimmte.
ParaCrawl v7.1
To fabricate false evidence, they put his body on an intravenous drip then did an ECG and took photos of his body.
Um falsche Beweise zu fabrizieren, legten sie an seinen Körper einen intravenösen Tropf, machten ein EKG und fotografierten seinen Körper.
ParaCrawl v7.1
They also forced them to fabricate evidence against Ms. Zuo to trump up false charges against her.
Außerdem zwangen sie sie, Beweise gegen Frau Zuo zu erfinden, um eine falsche Anklage gegen sie erheben zu können.
ParaCrawl v7.1
If Kovter Trojan cannot locate information regarding adult sites, it can fabricate the “evidence” by redirecting you to pornographic content sites.
Wenn der Kovter Trojaner keine Informationen über Erwachsenenseiten findet, kann er den "Beweis" erstellen, indem er Sie auf Seiten mit pornografischen Inhalten weiterleitet.
ParaCrawl v7.1
That government may fabricate evidence, destroy evidence and control and coerce witnesses to assist in convictions by the ICTY, and it will seek to frustrate defense efforts to obtain documents, other evidence, and witnesses in Yugoslavia needed for the defense in the Hague.
Diese Regierung könnte durchaus Beweismaterial fabrizieren, Beweise vernichten und Kontrolle und Zwang bei Zeugen ausüben, um an Verurteilungen durch das ICTY mitzuwirken, und sie wird versuchen, Bemühungen der Verteidigung zu hintertreiben, Dokumente, weiteres Beweismaterial und Zeugen in Jugoslawien aufzutreiben, die für die Verteidigung in Den Haag erforderlich sind.
ParaCrawl v7.1
He used to say afterwards that two factors helped him to survive: his unwavering communist faith and his resolve not to fabricate evidence.
Er pflegte zu sagen danach, dass zwei Faktoren dazu beigetragen, ihn zu überleben: seine unerschütterliche kommunistischen Glauben und seine Entschlossenheit nicht zu fabrizieren Beweise.
ParaCrawl v7.1
According to insiders, the arrest was related to the April 30th appeal that Wu Bilin and Song Wenxiu participated in, and the police were trying to fabricate evidence against her.
Entsprechend Insidern, stand die Verhaftung mit dem Appell am 30. April, den Wu Bilin und Song Wenxiu eingereicht hatten in Zusammenhang, und die Polizeibeamten versuchten angestrengt Beweise gegen sie zu fabrizieren.
ParaCrawl v7.1
It stipulates in Article No. 703 in our country's Criminal Act: 'For people who either destroy evidence or fabricate evidence, according to the degree of seriousness, they will either be sentenced to three years imprisonment or detention.
In Paragraph 703 unseres Strafgesetzes ist festgeschrieben, dass dies ein krimineller Akt ist: ' Menschen, die entweder Beweise vernichten oder Beweise fabrizieren, werden je nach dem Grad der Schwere entweder zu drei Jahren Haft verurteilt oder inhaftiert.
ParaCrawl v7.1
But the 610 Office1 in Laixi City would not give up and continued to fabricate "evidence," and eventually my mother was sentenced to three years in prison.
Aber das Büro 610 in Laixi gab nicht auf und fabrizierte fortwährend "sog. Beweise" und schließlich wurde meine Mutter zu drei Jahren Gefängnis verurteilt.
ParaCrawl v7.1
In order to fabricate so-called "evidence" against Ms. Li Shihong, the police turned to her son, Lu Hai.
Um sogenannte "Beweise" gegen Frau Li Shihong zu fabrizieren, wendete sich die Polizei ihrem Sohn Lu Hai zu.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe