Übersetzung für "Face mounted" in Deutsch

The invention relates to an arrangement of a shaft with a mechanical face seal mounted thereon.
Die Erfindung betrifft eine Anordnung aus einer Welle mit darauf montierter Gleitringdichtung.
EuroPat v2
An optoelectronic semiconductor chip 13 with a radiation passage face 14 is mounted on the carrier top 11 .
Auf der Trägeroberseite 11 ist ein optoelektronischer Halbleiterchip 13 mit einer Strahlungsdurchtrittsseite 14 angebracht.
EuroPat v2
The invention concerns a milling head for a machine tool, which has a housing and in it a working spindle mounted so it can move axially, and the workhead, which can move horizontally on the face, is mounted so it can pivot on a horizontal axis of rotation.
Die Erfindung betrifft einen Fräskopf für eine Werkzeugmaschine, der ein Gehäuse und eine darin axial verschiebbar gelagerte Arbeitsspindel aufweist und der an der Stirnseite eines horizontal verfahrbaren Spindelstocks um eine horizontale Drehachse verschwenkbar montiert wird.
EuroPat v2
In the case of another known impactor of the type described in German Patent DE-PS 25 16 014, the impact aprons and the grinding face are mounted on the outwardly swingable rear wall of the housing by axles provided at their lower ends and the grinding face is connected to the rear wall so that, when the rear wall swings outwards, the grinding face moves away from the rotor, executing a pivoting motion into a flatter position.
Bei einer anderen bekannten Prallmühle der beschriebenen Art (DE-PS 25 16 014) hat man die Prallwerke und die Mahlbahn an der um eine an ihrem unteren Ende vorgesehene Achse nach außen schwenkbar angeordneten Rückwand des Gehäuses vorgesehen und die Mahlbahn so mit der Rückwand verbunden, daß sie infolge der Schwenkbewegung der Rückwand eine Bewegung von dem Rotor weg und eine Drehbewegung in eine flachere Lage ausführt.
EuroPat v2
In such a design using locating pins as measuring sensors, the contact face can be mounted directly on the end face of the locating pin which projects from the tension rail.
Bei einer derartigen Ausbildung der Meßfühler als Paßstifte kann die Kontaktfläche direkt am stirnseitigen Ende des Paßstiftes, welches aus der Spannschiene herausragt, angebracht sein.
EuroPat v2
This disc carries, on its upper face, an eccentrically mounted, upwardly projecting entrainer pin 21, which engages into all the slits 32, 33 and 34 of the closure plate layers 24, 25 and 26.
Diese trägt an ihrer Oberseite den exzentrisch angebrachten, nach oben vorstehenden Mitnehmerstift 21, welcher in alle Schlitze 32, 33 und 34 der Verschlußplattenschichten 24, 25 und 26 eingreift.
EuroPat v2
The contact body provided at the end of the helical spring may simply consist of a button with rounded end face mounted concentrically relative to the helical spring.
Der am Ende der Schraubenfeder angebrachte Kontaktkörper kann in einfacher Weise ein zur Schraubenfeder konzentri­scher Knopf mit abgerundeter Stirnfläche sein.
EuroPat v2
Here you have a comfortable queen-sized sofa bed and armchair that face a wall mounted flat-screen TV with access availableto Apple TV, as well as a desk and cabinet.
Ein bequemes Queensize-Schlafsofa und Sessel gegenüber von einem an der Wand montierten Flachbildfernseher mit Apple TV, sowie ein Schreibtisch und ein Schubladenschrank sind ebenfalls verfügbar.
ParaCrawl v7.1
When the LED is mounted face down on the LED die, the light yield is higher because then no light is shadowed by the otherwise necessary bonding wires.
Wenn der LED face-down auf dem LED-Die montiert ist, ist die Lichtausbeute höher, weil dann kein Licht von den sonst notwendigen Bond-Drähten abgeschattet wird.
EuroPat v2
Finally, an orientation piece 63 a comprising a directing face 63 b mounted or formed on the gripper mounting 25 a is also provided, and interacts with the toggle lever flap 60 c, as will be discussed in the following.
Schließlich ist auch noch ein an der Kluppenhalterung 25a montiertes oder dort ausgebildetes Ausrichtstück 63a mit einer Richtfläche 63b vorgesehen, die - worauf nachfolgend eingegangen wird - mit der Kniehebelklappe 60c wechselwirkt.
EuroPat v2
In accordance with the invention, this object is achieved by an arrangement of a shaft with a mechanical face seal mounted thereon, said mechanical face seal comprising a pair of cooperating seal rings whose seal faces delimit a seal gap between each other, wherein one of the seal rings is disposed on the shaft in torque transmitting relationship with a driver member mounted on the shaft, whilst the other seal ring is provided for non-rotational mounting on a stationary component.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss durch eine Anordnung aus einer Welle mit darauf montierter Gleitringdichtung gelöst, welche Gleitringdichtung ein Paar zusammenwirkende Gleitringe umfasst, deren Dichtflächen zwischen sich einen Dichtspalt begrenzen, wobei einer der Gleitringe auf der Welle in Drehkraft übertragender Beziehung zu einem an der Welle montierten Mitnehmerelement angeordnet ist, während der andere Gleitring zur drehfesten Montage an einem stationären Bauteil vorgesehen ist.
EuroPat v2
The bare CCD chips are mounted face-down over an aperture in the wiring carrier, so that the light-sensitive surfaces are exposed.
Die face-down montierten CCD-Nacktchips befinden sich über einer Aussparung im Verdrahtungsträger, so daß die lichtempfindlichen Flächen freiliegen.
EuroPat v2
It is also possible for elements irrelevant to function of the optical sensor and/or elements neutral to the function of the sensor, for example an emblem, to be attached to the end face or mounted onto it, even internally.
Ebenso können auch innerhalb der Stirnfläche für die optische Sensorfunktion irrelevante Elemente und/oder für die Sensorfunktion neutrale Elemente angefügt oder aufgetragen sein, beispielsweise ein Emblem.
EuroPat v2
In another special embodiment, the invention is characterized in that at least one of the upper or the lower substrates has metallic microelectrodes that stand in a predetermined three-dimensional geometrical relationship to one another and in that the upper substrate is mounted face down on the lower substrate.
Die Erfindung ist in einer weiteren besonderen Ausgestaltung dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens das obere oder das untere Substrat jeweils metallische Mikroelektroden aufweist, die in einem vorgegebenen dreidimensionalen geometrischen Bezug zueinander stehen und dass das obere Substrat Face-down auf dem unteren Substrat montiert ist.
EuroPat v2
The requisite electrodes for handling cells or biological particles are previously applied to the first and/or second glass substrate by known photolithographic methods, and the second glass substrate is subsequently mounted face down on the bottom glass substrate.
Die für das Handling von Zellen oder biologischen Partikeln erforderlichen Elektroden werden vorher auf das erste und/oder zweite Glassubstrat mittels bekannter Verfahren der Fotolithografie aufgebracht und das zweite Glassubstrat nachfolgend Face-down auf das untere Glassubstrat montiert.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

face to face with face-to-face learning stand face to face face mounted
face to face face to face meeting mounting face come face to face
from face to face face-to-face interaction