Übersetzung für "Fair representation" in Deutsch
It
permits
fair
representation
of
all
political
tendencies
of
the
peoples
of
Europe.
Sie
erlaubt
die
gerechte
Vertretung
aller
politischen
Strömungen
der
Völker
Europas.
Europarl v8
Most
women
see
their
interests
as
lying
in
fair
representation.
Die
meisten
Frauen
sehen
ihr
Interesse
zunächst
in
einer
fairen
Vertretung.
EUbookshop v2
All
peoples
deserve
fair
representation
in
such
histories.
Alle
Völker
verdienen
angemessene
Darstellung
in
solchen
Geschichten.
ParaCrawl v7.1
There
may,
however,
be
odd
situations
where
the
system
as
it
obtains
at
present
may
not
give
fair
representation.
Trotzdem
ist
es
nicht
ausgeschlossen,
daß
das
bestehende
System
ausnahmsweise
keine
faire
Vertretung
gewährleistet.
EUbookshop v2
There
are
rules
to
ensure
fair
representation
of
Serbs
in
all
public
offices.
Es
gibt
Regeln,
die
die
faire
Repräsentation
von
Serben
in
öffentlichen
Ämtern
sicherstellen.
ParaCrawl v7.1
Fair
representation
and
democracy
in
the
work-place
and
in
the
trade-unions
constitute
fundamental
rights
at
all
levels.
Faire
Vertretung
und
Demokratie
am
Arbeitsplatz
und
in
den
Gewerkschaften
sind
fundamentale
Rechte
auf
allen
Ebenen.
ParaCrawl v7.1
The
three
unique
laws
of
Democracia
are
intended
to
maintain
a
fair
level
of
representation
and
equality
among
the
citizens.
Die
drei
einzigartigen
Gesetze
der
Demokratie
sollen
eine
angemessene
Repräsentation
und
Gleichberechtigung
der
Bürger
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
Fair
representation
of
all
Member
States
in
the
EU
institutions
is
a
core
principle,
and
the
EAS
should
be
no
exception.
Eine
faire
Vertretung
der
Mitgliedstaaten
in
den
Gemeinschaftsorganen
ist
ein
Kernprinzip
und
der
EAD
sollte
da
keine
Ausnahme
bilden.
Europarl v8
The
legislative
amendment
made
shortly
before
the
ballot,
as
well
as
the
fact
that
the
Party
of
Regions
was
'pushed'
to
the
top
of
the
electoral
lists
in
85%
of
cases
through
the
late
registration
of
the
opposition
parties,
along
with
other
obstacles
preventing
fair
representation
for
opposition
parties
raise
a
question
mark
over
the
nature
of
the
political
system.
Die
kurz
vor
dem
Wahlgang
erfolgte
Gesetzesänderung
sowie
die
Tatsache,
dass
die
Partei
der
Regionen
in
85
%
der
Fälle
durch
die
verspätete
Registrierung
der
Oppositionsparteien
an
die
Spitze
der
Wahllisten
"katapultiert"
wurde,
zusammen
mit
weiteren
Hindernissen,
die
eine
gerechte
Vertretung
der
Oppositionsparteien
verhinderten,
versehen
die
Art
des
politischen
Systems
mit
einem
Fragezeichen.
Europarl v8
While
I
support
the
proposed
principle
of
fair
and
balanced
representation
for
the
various
participants
in
the
process
for
creating
harmonised
standards,
I
take
the
view
that
this
issue
should
be
resolved
comprehensively
within
the
revision
of
the
European
standardisation
system,
and
not
piecemeal
in
individual
legal
acts.
Während
ich
das
vorgeschlagene
Prinzip
einer
gerechten
und
ausgewogenen
Vertretung
der
verschiedenen
in
das
Verfahren
zur
Schaffung
harmonisierter
Normen
eingebundenen
Akteure
unterstütze,
bin
ich
der
Ansicht,
dass
diese
Angelegenheit
im
Zuge
der
Überarbeitung
des
Europäischen
Normungssystems
ausführlich
behandelt
und
nicht
schrittweise
durch
einzelne
Rechtsakte
in
Angriff
genommen
werden
sollte.
Europarl v8
I
also
hope
that
this
person
will
take
into
consideration
Mr
Brok's
report
and
will
have
an
equal
and
fair
representation
of
all
Member
States,
in
particular,
new
Member
States.
Ich
hoffe
ferner,
dass
diese
Person
den
Bericht
von
Herrn
Brok
berücksichtigt
und
eine
gleiche
und
faire
Vertretung
aller
Mitgliedstaaten,
insbesondere
der
neuen
Mitgliedstaaten,
liefert.
Europarl v8
The
Conference
of
Presidents
shall
submit
to
Parliament
proposals
designed
to
ensure
as
far
as
possible
fair
representation
of
Member
States
and
of
political
views.
Die
Konferenz
der
Präsidenten
unterbreitet
dem
Parlament
Vorschläge,
die
soweit
möglich
einer
gerechten
Vertretung
nach
Mitgliedstaaten
und
politischen
Richtungen
Rechnung
tragen.
DGT v2019
However,
if
a
Member's
change
of
political
group
has
the
effect
of
disturbing
the
fair
representation
of
political
views
in
a
committee,
new
proposals
for
the
composition
of
that
committee
shall
be
made
by
the
Conference
of
Presidents
in
accordance
with
the
procedure
laid
down
in
paragraph
1,
second
sentence,
whereby
the
individual
rights
of
the
Member
concerned
shall
be
guaranteed.
Hat
jedoch
der
Fraktionswechsel
eines
Mitglieds
zur
Folge,
dass
die
gerechte
Vertretung
der
politischen
Richtungen
in
einem
Ausschuss
gestört
wird,
so
muss
die
Konferenz
der
Präsidenten
gemäß
dem
Verfahren
nach
Absatz
1
zweiter
Satz
neue
Vorschläge
für
die
Zusammensetzung
dieses
Ausschusses
machen,
wobei
die
individuellen
Rechte
des
betreffenden
Mitglieds
gewährleistet
werden
müssen.
DGT v2019