Übersetzung für "False invoicing" in Deutsch
Typical
problems
identified
included
false
declarations,
false
invoicing
and
failure
to
abide
by
public
procurement
rules.
Typische
Probleme
waren
falsche
Angaben,
falsche
Fakturierung
und
Nichteinhaltung
der
Vergabevorschriften
für
öffentliche
Aufträge.
TildeMODEL v2018
As
was
the
case
in
previous
years,
typical
problems
identified
by
OLAF
in
the
course
of
2010
included
false
declarations,
false
invoicing
and
failure
to
abide
by
public
procurement
rules
as
well
as
specified
instances
of
conflict
of
interest
in
certain
tendering
procedures.
Zu
den
typischen,
von
OLAF
festgestellten
Problemen
gehörten
wie
in
den
Vorjahren
falsche
Erklärungen,
falsche
Rechnungen
und
die
Nichteinhaltung
der
Vorschriften
für
öffentliche
Aufträge
sowie
Interessenkonflikte
bei
bestimmten
Vergabeverfahren.
TildeMODEL v2018
Among
problems
identified
were
cases
of
false
declarations
and
invoicing
and
failure
to
respect
public
procurement
rules.
Zu
den
festgestellten
Problemen
gehörten
falsche
Angaben,
falsche
Fakturierung
und
Nichteinhaltung
der
Vergabevorschriften
für
öffentliche
Aufträge.
TildeMODEL v2018
The
fraudulent
mechanisms
detected
at
the
time
of
these
investigations
concern
in
particular
false
invoices,
false
statements
of
expenditure
connected
with
the
absence
of
supporting
documents.
Die
bei
diesen
Untersuchungen
aufgedeckten
Betrugsmechanismen
betreffen
vor
allem
falsche
Rechnungslegung
und
falsche
Ausgabenerklärungen
im
Zusammenhang
mit
fehlenden
Belegen.
TildeMODEL v2018