Übersetzung für "Far rather" in Deutsch
Unfortunately,
Black
Sea
Synergy
results
have
so
far
been
rather
limited.
Leider
sind
die
Ergebnisse
der
Schwarzmeersynergie
bislang
eher
bescheiden
ausgefallen.
Europarl v8
Following
the
Lisbon
Strategy
has
so
far
been
rather
like
Waiting
for
Godot.
Bisher
ähnelt
die
Lissabonner
Strategie
eher
dem
Stück
Warten
auf
Godot.
Europarl v8
I
find
that
rather
far-fetched.
Das
halte
ich
für
weit
hergeholt.
Europarl v8
It
seems
to
me
you
go
rather
far
afield
to
involve
the
General.
Mir
scheint,
Sie
gehen
sehr
weit
damit,
den
General
einzubeziehen.
OpenSubtitles v2018
However,
FABs
have
so
far
had
rather
inflexible
constructions.
Bislang
waren
die
funktionalen
Luftraumblöcke
eher
unflexible
Konstrukte.
TildeMODEL v2018
However,
the
impact
of
these
state
incentives
has
so
far
remained
rather
low.
Die
Wirkung
dieser
staatlichen
Anreize
war
bisher
jedoch
relativ
gering.
EUbookshop v2
I'd
far
rather
let
Scotty
talk
at
these
meetings.
Ich
würde
bei
solchen
Treffen
lieber
Scotty
reden
lassen.
OpenSubtitles v2018
I'd
far
rather
know
what
you
were
thinking.
Ich
wüsste
viel
lieber,
an
was
du
gedacht
hast.
OpenSubtitles v2018
This
plot
to
kill
agents
sounds
rather
far-fetched,
sir.
Dieser
Mordplan
an
Agenten
klingt
ziemlich
abwegig,
Sir.
OpenSubtitles v2018
So
far,
this
rather
singular
state
of
affairs
has
received
little
attention
outside
the
country.
Bisher
hat
diese
eigenartige
Tatsache
kaum
Aufmerksamkeit
außerhalb
des
Landes
erregt.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
his
program
for
the
country
so
far
remains
rather
vague.
Darüber
hinaus
bleibt
sein
Programm
für
das
Land
bisher
eher
vage.
ParaCrawl v7.1
In
the
suggestion
according
to
the
invention
the
medium
line
is
arranged
in
the
electromotor
rather
far
outside.
Durch
den
erfindungsgemäßen
Vorschlag
wird
die
Medienleitung
im
Elektromotor
verhältnismäßig
weit
außen
angeordnet.
EuroPat v2
Given
the
low
level
of
activity,
the
camp
seemed
rather
far
away.
Angesichts
der
geringen
Aktivität
erschien
das
Lager
ziemlich
weit
weg.
ParaCrawl v7.1
The
neck-region
is
well
recognizable,
walk-It-dolphins
can
move
its
head
rather
far.
Die
Halsregion
ist
gut
erkennbar,
Ganges-Delphine
können
ihren
Kopf
ziemlich
weit
bewegen.
ParaCrawl v7.1
The
crane
has
been
mounted
rather
far
to
the
rear.
Was
auffält
ist
wie
weit
der
Kran
nach
hinten
montiert
worden
ist.
ParaCrawl v7.1
At
phases
of
likely
motion
(1)
thus
that
photon
comes
ahead
rather
far.
In
Phasen
gleichgerichteter
Bewegung
(1)
käme
damit
das
Photon
weit
voran.
ParaCrawl v7.1