Übersetzung für "Farmed game" in Deutsch
Farmed
game:
Cloven
hoofed
(excluding
swine)
(specify)
;
Zuchtwild:
Schalenwild
(ausgenommen
Schwarzwild)
(präzisieren)
;
DGT v2019
South
Africa
is
currently
included
in
the
list
for
farmed
game.
Südafrika
hat
derzeit
in
der
Liste
einen
Eintrag
für
Zuchtwild.
DGT v2019
The
entry
for
South
Africa
concerning
farmed
game
should
therefore
be
deleted
from
the
list.
Der
Eintrag
für
Zuchtwild
sollte
daher
für
Südafrika
aus
der
Liste
gestrichen
werden.
DGT v2019
Zimbabwe
is
currently
included
in
the
list
for
aquaculture
and
farmed
game.
Simbabwe
wird
derzeit
in
der
Liste
mit
Einträgen
für
Aquakultur
und
Zuchtwild
geführt.
DGT v2019
The
entry
for
Namibia
for
farmed
game
should
therefore
be
removed
from
the
list.
Daher
sollte
der
Eintrag
Namibias
für
Zuchtwild
von
der
Liste
gestrichen
werden.
DGT v2019
Not
necessary
for
farmed
game
animals
kept
permanently
in
Arctic
regions.
Entfällt
im
Fall
von
Zuchtwild,
das
kontinuierlich
in
arktischen
Regionen
gehalten
wird.
DGT v2019
Israel
has
submitted
a
residue
monitoring
plan
to
the
Commission
for
farmed
game.
Israel
hat
der
Kommission
einen
Rückstandsüberwachungsplan
für
Zuchtwild
vorgelegt.
DGT v2019
The
dispatch
of
fresh
farmed
and
wild
game
meat
of
certain
areas
will
be
allowed.
Die
Versendung
von
frischem
Wild-
und
Zuchtwildfleisch
aus
bestimmten
Gebieten
ist
zulässig.
TildeMODEL v2018
The
export
of
farmed
and
wild
game
meat
from
certain
areas
will
also
be
allowed.
Auch
die
Ausfuhr
von
Wild-
und
Zuchtwildfleisch
aus
bestimmten
Gebieten
wird
zugelassen.
TildeMODEL v2018
The
entries
for
Zimbabwe
concerning
aquaculture
and
farmed
game
should
therefore
be
deleted
from
the
list.
Die
Einträge
für
Aquakultur
und
Zuchtwild
sollten
daher
für
Simbabwe
aus
der
Liste
gestrichen
werden.
DGT v2019
Greenland
is
included
in
the
list
for
ovine
meat,
farmed
and
wild
game.
Für
Grönland
enthält
die
Liste
Einträge
für
Schaffleisch,
Zuchtwild
und
frei
lebendes
Wild.
DGT v2019
The
entries
for
Uruguay
concerning
rabbit
and
farmed
game
should
therefore
be
deleted
from
the
list.
Die
Einträge
zu
Kaninchen
und
Zuchtwild
sollten
daher
für
Uruguay
aus
der
Liste
gestrichen
werden.
DGT v2019
Where
establishments
are
approved
for
the
slaughter
of
different
animal
species
or
for
the
handling
of
carcases
of
farmed
game
and
wild
game,
precautions
must
be
taken
to
prevent
cross-contamination
by
separation
either
in
time
or
in
space
of
operations
carried
out
on
the
different
species.
Soweit
ein
Schlachtbetrieb
zur
Schlachtung
verschiedener
Tierarten
oder
zur
Behandlung
von
Schlachtkörpern
von
Farmwild
und
frei
lebendem
Wild
zugelassen
ist,
muss
durch
geeignete
Vorkehrungen
sichergestellt
werden,
dass
Kreuzkontaminationen
vermieden
werden,
indem
die
Bearbeitung
der
verschiedenen
Tierarten
entweder
zeitlich
oder
räumlich
getrennt
erfolgt.
DGT v2019
Separate
facilities
for
the
reception
and
storage
of
unskinned
carcases
of
farmed
game
slaughtered
at
the
farm
and
for
wild
game
must
be
available.
Es
müssen
separate
Räumlichkeiten
für
die
Annahme
und
Lagerung
von
nicht
enthäuteten
Schlachtkörpern
von
im
Haltungsbetrieb
geschlachtetem
Farmwild
und
von
Tierkörpern
von
frei
lebendem
Wild
vorhanden
sein.
DGT v2019