Übersetzung für "Federal councillor" in Deutsch

The Federal Councillor in charge, Simonetta Sommaruga, has therefore called upon a working group again.
Die zuständige Bundesrätin Simonetta Sommaruga hat in der Folge erneut eine Arbeitsgruppe einberufen.
ParaCrawl v7.1
The welcome message from the Federal Council will be given by Federal Councillor Ueli Maurer.
Die Grussbotschaft des Bundesrates wird von Bundesrat Ueli Maurer überbracht.
ParaCrawl v7.1
The presidents of the Senates will also have a meeting with Federal Councillor Samuel Schmid.
Die Senatspräsidentinnen und -präsidenten werden auch mit Bundesrat Samuel Schmid zusammentreffen.
ParaCrawl v7.1
Federal Councillor Alain Berset has agreed to be the launch patron.
Das Patronat für die Lancierung hat Bundesrat Alain Berset übernommen.
CCAligned v1
The CTI is under the patronage of the former Federal Councillor Johann Schneider-Ammann.
Die CTI steht unter dem Patronat von alt Bundesrat Johann Schneider-Ammann.
CCAligned v1
Each federal councillor is a member of the government and the head of a department.
Jeder Bundesrat ist Mitglied der Regierung und Vorsteher eines Departements.
ParaCrawl v7.1
Federal Councillor Doris Leuthard will represent Switzerland at the closing ceremony.
Bundesrätin Doris Leuthard wird seitens der Schweiz an dieser Abschlussveranstaltung teilnehmen.
ParaCrawl v7.1
Switzerland will be represented at the Rio+20 conference by Federal Councillor Doris Leuthard.
Die Schweiz wird an der Rio+20-Konferenz durch Bundesrätin Doris Leuthard vertreten.
ParaCrawl v7.1
Alain Berset (SP/FR) has been a federal councillor since 2012.
Alain Berset (SP/FR) ist seit 2012 Bundesrat.
ParaCrawl v7.1
Before that event, Federal Councillor Simonetta Sommaruga had represented Switzerland at the Summit for Refugees and Migrants.
Zuvor vertrat Bundesrätin Simonetta Sommaruga die Schweiz am Gipfeltreffen für Flüchtlinge und Migranten.
ParaCrawl v7.1
Ueli Maurer (SVP/ZH) has been a federal councillor since 2009.
Ueli Maurer (SVP/ZH) ist seit 2009 Bundesrat.
ParaCrawl v7.1
Federal Councillor Doris Leuthard will participate in the negotiations on 21 and 22 June.
Bundesrätin Doris Leuthard nimmt am 21. und 22. Juni an den Verhandlungen teil.
ParaCrawl v7.1
Why did the first federal councillor from the Ticino never become president?
Warum wurde der erste Tessiner Bundesrat nie Bundespräsident?
ParaCrawl v7.1
Guy Parmelin (SVP/VD) has been a federal councillor since 2016.
Guy Parmelin (SVP/VD) ist seit 2016 Bundesrat.
ParaCrawl v7.1
The evening was opened by Federal Councillor Johann Schneider-Ammann.
Eröffnet wurde der Abend von Bundesrat Johann Schneider-Ammann.
ParaCrawl v7.1
Federal Councillor Doris Leuthard informs herself about the GM wheat release trials on site.
Bundesrätin Doris Leuthard informiert sich vor Ort über Versuche mit GV-Weizen.
ParaCrawl v7.1
Ignazio Cassis (FDP/TI) has been a federal councillor since 2017.
Ignazio Cassis (FDP/TI) ist seit 2017 Bundesrat.
ParaCrawl v7.1
Federal Councillor Alain Berset honoured the writer at the ceremony of the Swiss literary awards.Â
Bundesrat Alain Berset ehrte den Schriftsteller an der Verleihung der Schweizer Literaturpreise.
ParaCrawl v7.1
Federal Councillor Doris Leuthard was likewise expected to attend.
Bundesrätin Doris Leuthard war eigentlich vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
Federal Councillor Moritz Leuenberger is chairman of the committee of patrons.
Präsident des Patronatskomitees ist Bundesrat Moritz Leuenberger.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe