Übersetzung für "Felt pad" in Deutsch

However, this felt pad can be relatively rapidly modified and does not guarantee a uniform coating.
Dieses Filzpolster kann sich jedoch relativ rasch ändern und garantiert keine gleichmäßige Beschichtung.
EuroPat v2
The felt pad may be externally impregnated with a cleansing fluid by means of a pipette or flask.
Das Filzpolster kann von aussen mittels Pipette oder Fläschchens mit Reinigungsflüssigkeit getränkt werden.
EuroPat v2
The upper felt pad 21 remains in place and the upper drip system is activated.
Das obere Filzkissen 21 bleibt an seinem Platz, und das obere Tropf­system wird eingeschaltet.
EuroPat v2
Felt seat pad, chair pads dark gray mixed – 100% virgin wool for finest 5 mm felt made in Germany.
Filz Sitzauflage dunkel grau meliert, Filzauflage aus feinstem 5 mm Wollfilz aus 100% Schurwolle.
ParaCrawl v7.1
The chalk marks can be easily wiped off with a damp cloth, a sponge or a special blackboard eraser consisting of a block of wood covered by a felt pad.
Die Kreide, mit der man auf Grüntafeln schreibt, kann leicht mit einem Schwamm, mit einem feuchten Tuch, einem speziellen Tafelwischtuch oder einem mit Filz beklebten Holzstück wieder entfernt werden.
Wikipedia v1.0
In addition, on coating with the gel substance, at the point where the suturing thread passes out of the said substance it must be drawn through a soft felt pad, in order to strip off excess coating material and obtain an optimum uniform application.
Auch muß der Nähfaden beim Beschichten mit der Gelmasse an der Stelle seines Austritts aus der Gelmasse durch ein Polster aus weichem Filz hindurchgezogen werden, um überschüssige Beschichtungsmasse abzustreifen und einen möglichst gleichmäßigen Auftrag zu erhalten.
EuroPat v2
If the anilox roller 10 operates in clockwise, or forward rotation, the upper felt pad should be removed, and the upper drip system shut off, for example, by turning valve 18 to direct water to lower pad 31.
Wenn die Aniloxwalze 10 im Uhr­zeigersinn, in Vorwärtsdrehung, läuft, sollte das obere Kissen entfernt und das obere Tropfsystem abgestellt werden, indem man z.B. das Ventil 18 so stellt, daß das Wasser zum unteren Kissen 31 geleitet wird.
EuroPat v2
The lower felt pad 31 remains in place and the lower drip or water application system is activated by valve 18 By wick action, pad 31 will apply a thin film of water on roller 10 which will permit strip 3 to ride on the film.
Das untere Kissen 31 verbleibt an seinem Platz, und das untere Tropf- oder Wasserauftragsystem wird durch das Ventil 18 in Be­trieb gesetzt, und durch diese Aktion trägt das Kissen 31 einen dünnen Wasserfilm auf die Walze 10 auf, der es dem Streifen 3 ermöglicht, auf dem Film zu schwimmen.
EuroPat v2
Upon reversing rotation to counter clockwise or reverse anilox rotation, the lower drip system can be turned off by changing position of valve 18 and the lower felt pad 31 can be removed.
Nach dem Umsteuern der Drehrichtung der Aniloxwalze 10 in die Richtung entgegen dem Uhrzeiger kann das untere Tropfsystem durch Verändern der Stellung des Ventils 18 abgestellt und das untere Filzkissen 31 entfernt werden.
EuroPat v2
However, stamp pad 17 and/or stamp body 8 may also be made of any other suitable material, such as felt for stamp pad 17, in which case stamp body 8 is again preferably harder than stamp pad 17 so that the outer stamp surface of stamp body 8 is able to penetrate into stamp pad 17 far enough to guarantee an adequate and uniform transfer of adhesive from stamp pad 17 to the stamp surface.
Das Stempelkissen und/oder der Stempelkörper können aber auch aus anderem geeigneten Material wie Filz für das Stempelkissen bestehen, wobei auch hier der Stempelkörper vorzugsweise härter ausgebildet wird als das Stempelkissen, damit die Stempelfläche des Stempelkörpers ausreichend tief in das Stempelkissen eindringt, um einen ausreichenden und gleichmäßigen Kiebstoffübergang von dem Stempelkissen auf die Stempelfläche zu gewährleisten.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe