Übersetzung für "Fiber flow" in Deutsch

In this way the yarn draw-off can be easily adapted to fiber flow.
Hierdurch läßt sich in einfacher Weise der Fadenabzug auf den Faserfluß abstimmen.
EuroPat v2
The run-up curve for fiber flow (fiber feeding Fc) is thus flat.
Die Hochlaufkurve für den Faserfluß (Faserzufuhr F c) ist somit flach.
EuroPat v2
Excess air is then removed at least partially from the fiber flow in the region of a fluidized bed.
Im Fließbettbereich wird dann überschüssige Luft von dem Faserstrom wenigstens teilweise abgeschieden.
EuroPat v2
The neutral fiber of the flow cannula can be realized in different ways.
Die neutrale Faser der Strömungskanüle kann in verschiedener Weise realisiert sein.
EuroPat v2
According to the invention, the optical fiber is laid along a “neutral fiber” of the flow cannula.
Erfindungsgemäß ist dabei die Lichtleitfaser entlang einer "neutralen Faser" der Strömungskanüle verlegt.
EuroPat v2
Since the previously emptied lining of the loosening roller must first fill up again, until the full fiber flow can pass into the spinning rotor 11, the fiber feed takes effect smoothly as regards the spinning rotor 11.
Da sich zunächst die zuvor geleerte Garnitur der Auflösewalze wieder füllen muß, bis der volle Faserfluß in den Spinnrotor 11 ge langen kann, ergibt sich im Hinblick auf den Spinnrotor 11 ein weiches Wirksamwerden der Faserlieferung.
EuroPat v2
In keeping with this slower increase of the fiber flow, when the fiber tuft has been more severely depleted, the yarn draw-off speed is also increased more slowly, according to the instant invention, so that this adaptation to the state of the fiber tuft achieves a synchronized run-up of fiber feeding and yarn draw-off.
Entsprechend dieser langsameren Steigerung des Faserflusses bei stärkerer Beeinträchtigung des Faserbartes wird gemäß der vorliegenden Erfindung auch die Fadenabzugsgeschwindigkeit langsamer erhöht, so daß durch diese Anpassung an den Zustand des Faserbartes ein synchrones Hochlaufen der Faserzufuhr und des Fadenabzuges erreicht wird.
EuroPat v2
When the yarn draw-off speed and the fiber flow reach the same percentage value before reaching their respective production values, it is advantageous to provide for the yarn draw-off acceleration and the feeding rate of the fiber feeding be increased essentially in coordination with their production values.
Wenn die Fadenabzugsgeschwindigkeit und der Faserfluß vor Erreichen ihrer jeweiligen Produktionswerte bereits den gleichen prozentualen Wert erreichen, wird zweckmäßigerweise vorgesehen, daß die Abzugsbeschleunigung und die Zuführrate der Faserzuführung im wesentlichen synchron bis zu ihren Produktionswerten gesteigert werden.
EuroPat v2
To obtain desired fiber flow into spinning rotor 30 (or to friction roller 34) even when diaphragm 90 is actuated for uniform movement, a control orifice 900 may be provided for diaphragm 90.
Um auch bei einer gleichförmigen Bewegung der Blende 90 den gewünschten Faserfluß in den Spinnrotor 30 oder zur Friktionswalze 34 zu erzielen, kann die Blende 90 eine Steueröffnung 900 aufweisen.
EuroPat v2
The run-up curve tFa is 0.9 seconds, so that 1 second passes from the moment at which the feeding device 110 is switched back on until the full fiber flow Fa is reached.
Die Hochlaufkurve t Fa beträgt 0,9 Sekunden, so daß vom Augenblick des Wiedereinschaltens der Liefervorrichtung 110 bis zum Erreichen des vollen Faserflusses F a 1 Sekunde verstreicht.
EuroPat v2
Since yarn draw-off GA and fiber flow Fa do not run synchronously, a fiber excess forms, leading to a thick spot in the yarn 20.
Da der Fadenabzug G A und der Faserfluß F a nicht synchron laufen, bildet sich ein Faserüberschuß, der zu einer Dickstelle im Faden 20 führt.
EuroPat v2
In this way, the fiber material flow is separated from the transport air flow coming from the inlet side, thereby allowing, on the one hand that due to the forming of a dynamic pressure, a partial air flow, the main flow without any fiber material, may reach the outlet tube socket diagonally above the first opener roll on an almost direct path without an increased air resistance, whereas the fiber material flow, caught by the first opener roll due to its mass inertia and constituting a relatively small portion of the transport air flow, i.e. a second partial air flow, helically circles both opener rolls several times.
Auf diese Weise wird der Fasermaterialstrom von dem eintrittsseitigen Transportluftstrom getrennt, wodurch einerseits ein erster Teilluftstrom als Hauptströmung ohne Fasergut infolge des sich ausbildenden Staudrucks auf nahezu direktem Weg diagonal oberhalb der ersten Öffnungswalze ohne erhöhten Luftwiderstand zu dem Austrittsrohrstutzen gelangen kann, während der infolge Massenträgheit von der ersten Öffnungswalze aufgenommene Fasermaterialstrom mit einer relativ geringen Teilmenge des Transportluftstromes, nämlich einem zweiten Teilluftstrom, spiralförmig beide Öffnungswalzen mehrfach umläuft.
EuroPat v2
Fiber 5 is delivered through a chute 11 as a fiber flow 9 to an opening roll 10 which corresponds to the entire width of the future web.
Das Fasermaterial 5 wird als Faserstrom 9 einer über die gesamte Breite des späteren Vlieses entsprechenden Auflösewalze 10 durch einen Schacht II zugeführt.
EuroPat v2
It is also known to improve the fiber guidance in the preliminary drafting zone, more particularly when processing short-staple fibers by disposing a condenser around the fiber flow between the input and middle pair of rollers in a two-zone drafting device.
Es ist auch bekannt zur Verbesserung der Faserführung im Vorverzugsfeld (besonders bei Verarbeitung von Kurzstapelfasern), einen den Faserstrom umgebenden Kondensor zwischen den Eingangs- und Mittelwalzenpaaren eines Zweizonenstreckwerkes vorzusehen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe