Übersetzung für "Fields of experience" in Deutsch
Cross
through
the
fields
of
experience.
Durchwandert
die
Felder
der
Erfahrung.
ParaCrawl v7.1
Brainsworking
refers
to
a
strategy
in
business
development,
based
on
the
capacity
to
transfer
knowledge
from
wide
and
diverse
fields
of
experience,
connect
them
and
create
entirely
new
and
innovative
results
with
the
goal
to
foster
sustainable
business
development
(which
also
includes
personal
development,
entrepreneurship,
creativity
and
innovation).
Brainsworking
ist
eine
Strategie
im
Bereich
des
Business
Development,
die
basiert
auf
der
Fähigkeit
Wissen,
Ideen
und
Erfahrungen
aus
den
verschiedensten
Bereichen
zu
adaptieren
und
zusammenzuführen,
um
gänzlich
neue
und
innovative
Ergebnisse
zu
erzielen
und
damit
Business
Development
(vor
allem
in
den
Bereichen
Persönlichkeitsentwicklung,
Unternehmertum,
Kreativität
und
Innovation)
zu
unterstützen.
Wikipedia v1.0
Since
the
majority
of
job
advertised
lie
within
the
fields
of
interest
of
male
researchers,
female
researchers
with
different
fields
of
interest
and
experience
have
little
expectation
that
they
will
be
seriously
considered
and
do
not
apply
for
these
positions.
Da
die
meisten
der
ausgeschriebenen
Stellen
im
Interessenbereich
männlicher
Wissenschaftler
liegen,
haben
weibliche
Wissenschaftler
mit
anderen
Interessenbereichen
kaum
Chancen,
bei
der
Besetzung
dieser
Stellen
ernsthaft
berücksichtigt
zu
werden,
und
bewerben
sich
daher
gar
nicht
erst.
TildeMODEL v2018
The
competition
jury
awards
the
titles
“UX
Design
Award”
and
„UX
Design
Award
_
Concept“
to
product
solutions
and
professional
concepts
that
excel
in
the
fields
of
user
experience
and
design.
Für
ausgezeichnete
User
Experience
Qualitäten
unter
den
nominierten
Produktlösungen
vergibt
die
Wettbewerbsjury
die
Titel
„UX
Design
Award“
und
„UX
Design
Award
_
Concept“.
ParaCrawl v7.1
As
a
pioneer
in
the
fields
of
user
experience
(UX)
and
augmented
reality,
we
know
this
Enthusiastic
customer
experiences
are
not
a
random
product,
but
a
question
of
know-how
and
innovative
ability.
Als
Vorreiter
in
den
Bereichen
User
Experience
(UX)
und
Augmented
Reality
wissen
wir
das
Begeisternde
Kundenerlebnisse
sind
kein
Zufallsprodukt,
sondern
eine
Frage
von
Know-How
und
Innovationsfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
An
innovation
team
consisting
of
RhB
and
Zühlke
specialists
from
the
fields
of
Customer
Experience,
Data
Science
and
Business
Consulting
takes
a
close
look
at
the
chatbot
project.
Ein
Innovationsteam
bestehend
aus
RhB
und
Zühlke
Spezialistinnen
und
Spezialisten
aus
den
Bereichen
Customer
Experience,
Data
Science
und
Business
Consulting
prüft
das
Chatbot-Vorhaben.
ParaCrawl v7.1
I
offer
expert
advice
and
assistance
in
the
fields
of
experience:
town
ecology,
AGENDA
21,
future
workshops,
linked-up
thinking,
conflict
presentation/mediation,
citizen
participation
procedures,
I
can
arrange
for
contacts,
referees
and
seminar
leaders,
(grey)
bibliographical
references,
assistance
at
theses
for
a
degree,
reference
to
current
projects
and
exchange
of
experience.
Ich
biete
zu
den
Erfahrungsfeldern
Stadtökologie,
AGENDA
21,
Zukunftswerkstätten,
vernetztes
Denken,
Konfliktmoderation/Mediation,
Bürgerbeteiligungsverfahren
Beratung
und
Hilfe,
Vermittlung
von
Kontakten,
Referenten
und
Seminarleitern,
(graue)
Literaturhinweise,
Hilfen
bei
Diplomarbeiten,
Hinweise
auf
laufende
Projekte
und
Erfahrungsaustausch.
ParaCrawl v7.1
Using
our
nearly
10
years
of
IoT
experience
we
offer
consulting
services
in
the
fields
of
user
experience,
business
consulting,
open
source,
technical
communication,
training,
marketing
and
customer
support.
Nach
fast
10
Jahren
IoT-Erfahrung
bieten
wir
Ihnen
Beratungsleistungen
in
den
Bereichen
User
Experience,
Business
Consulting,
Open
Source,
technische
Kommunikation,
Training,
Marketing
und
Customer
Support.
ParaCrawl v7.1
You
don't
venture
into
any
other
fields
of
experience
that
present
themselves,
because
they
all
look
like
pain.
Du
wagst
dich
nicht
in
irgendwelche
anderen
Erfahrungsfelder,
die
sich
dir
präsentieren,
weil
sie
alle
nach
Schmerz
aussehen.
ParaCrawl v7.1
This
future-oriented
cooperation
will
make
an
avid
exchange
in
the
fields
of
information,
experience
and
strategy
possible
aiming
at
tackling
the
challenges
of
the
digital
era
as
a
team.
In
diesem
Sinne
wird
in
Zukunft
ein
intensiver
Austausch
stattfinden
in
den
Bereichen
Information,
Erfahrung
und
Strategie
mit
dem
Ziel,
gemeinsam
die
Herausforderungen
digitalen
Zeitalters
aktiv
in
Angriff
zu
nehmen.
CCAligned v1
Part
of
the
programme
are
international
experts
in
the
fields
of
user
experience,
usability
and
human
computer
interaction,
as
well
as
many
opportunities
for
networking
and
exchange.
Das
Programm
wartet
mit
internationalen
Koryphäen
in
den
Bereichen
User
Experience,
Usability
und
Human
Computer
Interaction
auf
und
bietet
vielfältige
Möglichkeiten
zum
Networking
und
Austausch.
ParaCrawl v7.1
The
update
of
existing
knowledge
or
obtaining
new
knowledge
of
themes
of
EN
9100
and
exchange
of
experience
with
participants
from
their
relevant
fields
of
experience
is
deepened
by
inputs
from
the
specialist
trainers.
Die
Aktualisierung
des
vorhandenen
bzw.
die
Erarbeitung
eines
neuen
Wissensstandes
zu
den
Themen
der
EN
9100
und
der
Erfahrungsaustausch
mit
den
Teilnehmern
aus
ihren
jeweiligen
speziellen
Bereichen
wird
durch
die
Inputs
der
Fachtrainer
vertieft.
ParaCrawl v7.1
You
don’t
venture
into
any
other
fields
of
experience
that
present
themselves,
because
they
all
look
like
pain.
Du
wagst
dich
nicht
in
irgendwelche
anderen
Erfahrungsfelder,
die
sich
dir
präsentieren,
weil
sie
alle
nach
Schmerz
aussehen.
ParaCrawl v7.1
Some
keywords
from
our
special
fields
of
experience,
will
be
mentioned
in
the
following
paragraph.
Einige
Schlagworte
aus
Bereichen,
mit
denen
wir
besonders
vertraut
sind,
sollen
im
folgenden
genannt
werden.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
special
fields
of
experience
are
planned
where
certain
human
aspects
such
as
physical
awareness,
erotic
awareness,
self-awareness,
heart-awareness,
expression
awareness,
insight
consciousness
and
unity
awareness
are
made
aware
well-directedly
and
experienced
intensively.
Für
diesen
Zweck
sind
spezielle
Erfahrungsfelder
geplant,
wo
gezielt
bestimmte
menschliche
Aspekte
wie
Körperbewusstsein,
erotisches
Bewusstsein,
Selbstbewusstsein,
Herzbewusstsein,
Expressionsbewusstsein,
Einsichtsbewusstsein
und
Einheitsbewusstsein
bewusst
ge-macht
und
intensiv
erlebt
werden.
ParaCrawl v7.1
On
the
contrary,
it
becomes
clear
in
each
case
that
there
is
a
complex
link
and
mutual
integration
of
assimilation
and
dissimilation
strategies,
and
it
is
in
precisely
this
that
we
see
art's
ability
to
place
itself
or
the
museum
in
a
critical
relationship
with
other
fields
of
cultural
experience
that
challenges
viewers
to
reflect
(for
this
see
Eric
de
Bruyn's
contribution
«TITLE»).
Es
zeigt
sich
vielmehr
in
jedem
Fall
eine
komplexe
Verknüpfung
und
wechselseitige
Integration
von
Assimilations-
und
Dissimilationsstrategien,
und
eben
darin
erweist
sich
die
Fähigkeit
der
Kunst,
sich
selbst
bzw.
das
Museum
in
ein
kritisches
Verhältnis
zu
anderen
kulturellen
Erfahrungsbereichen
zu
setzen,
das
die
Reflexion
des
Betrachters
herausfordert
(siehe
dazu
den
Beitrag
von
Eric
de
Bruyn).
ParaCrawl v7.1
In
these
fields
of
experience,
groups
work
together
on
a
certain
programme
and
development
of
consciousness
takes
place
in
a
spontaneous
and
playful
way.
In
diesen
Erfahrungsfeldern
wird
in
Gruppen
mit
einem
bestimmten
Programm
gearbeitet,
wobei
auf
spontane
und
spielerische
Art
Bewusstseinsentwicklung
passiert.
ParaCrawl v7.1