Übersetzung für "Financial justification" in Deutsch

That, of course, has a huge impact on the financial justification.
Das hat natürlich großen Einfluss auf die finanzielle Rechtfertigung.
ParaCrawl v7.1
The main criterion should be the content of the proposal and not its financial justification.
Hauptbewertungsgrundlage soll der Inhalt eines Vorschlags sein und nicht in erster Linie die finanzielle Begründung.
EUbookshop v2
As with the Estrela report, I do not believe that there is practical or financial justification for creating an agency on drought and floods.
Wie beim Bericht Estrela bin ich der Ansicht, dass es keine praktische oder finanzielle Rechtfertigung für die Bildung einer Beobachtungsstelle für Dürren und Überschwemmungen gibt.
Europarl v8
Nor is the global financial crisis a justification for the world’s leaders failing to keep their word.
Auch ist die globale Finanzkrise keine Rechtfertigung dafür, dass die Machthaber der Welt nicht Wort halten.
News-Commentary v14
Furthermore, the Belgian authorities have continually cited the need to avoid destabilising the financial system as justification for the ELAs for Dexia.
Außerdem haben die belgischen Behörden die ELA zugunsten von Dexia immer wieder damit begründet, dass eine Destabilisierung des Finanzsystems vermieden werde müsse.
DGT v2019
Before concluding the contracts referred to in Article 179(3) of the Financial Regulation, each institution shall submit a communication to the budgetary authority presenting all relevant information on the operation planned, the cost to the budget for that and future financial years, its justification as regards the principle of sound financial management and its impact on the financial perspective.
Vor Abschluss der Verträge gemäß Artikel 179 Absatz 3 der Haushaltsordnung unterbreitet jedes Organ der Haushaltsbehörde eine Mitteilung, mit der es alle sachdienlichen Informationen über die geplante Transaktion, ihre Kosten für den Haushaltsplan des Haushaltsjahres und die künftigen Haushaltsjahre, ihre Begründung in Bezug auf den Grundsatz der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung sowie ihre Auswirkungen auf die Finanzielle Vorausschau vorlegt.
TildeMODEL v2018
At a time of such serious market imbalance, however, it felt that there was no economic or financial justification of substantial increases.
Zu dieser Entwicklung hinzu kommt eine zusätzliche Schwierigkeit aufgrund der be sonders heiklen Haushaltssituation, bei der um jeden Preis eine weitere Verschärfung vermieden werden muß.
EUbookshop v2
Without hesitation, I chose to try out a tripod from the Carbon series, as I believe that there can be no financial justification when you consider that equipment weight and physical exertion are your worst enemies during an excursion, or even just on a walk.
Ohne zu zögern entschied ich mich, ein Stativ aus der Carbon-Reihe zu testen, denn ich glaube, dass es keine finanzielle Rechtfertigung geben darf, wenn Sie bedenken, dass das Gewicht der Ausrüstung und körperliche Anstrengung Ihre größten Feinde auf einer Exkursion, ja selbst auf einem Spaziergang, sind.
ParaCrawl v7.1
Organisations continue to find themselves falling into common CX traps: no financial business justification, little connection to tangible business results, limited recipient groups, and slow execution.
Unternehmen geraten nach wie vor in die üblichen CX-Fallen: der finanzielle Mehrwert ist nicht erkennbar, kaum eine Verlinkung zu greifbaren Geschäftsergebnissen, begrenzte Empfängergruppen und langsame Ausführung.
ParaCrawl v7.1
When examining this case, the EqualTreatment Commission explained that financial and economic justifications are not legitimate aims in the context of objective justification for indirect discrimination, except where in a concrete case equaltreatment would lead to a disproportionate rise in the costs or where the costs for other reasons would appear disproportionate.
Bei der Untersuchung dieses Falles erläuterte die Gleichbehandlungskommission, dass finanzielle und wirtschaftliche Rechtfertigungen keine legitimen Ziele im Kontext objektiver Rechtfertigung für eine mittelbare Diskriminierung sind, außer, wenn eine Gleichbehandlung in einem konkreten Fall zu einem unverhältnismäßigen Anstieg der Kosten führen würde oder wenn die Kosten aus anderen Gründen unverhältnismäßig scheinen würden.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe