Übersetzung für "First order system" in Deutsch

The dynamics of this actuator can be approximated with a first-order system.
Die Dynamik dieses Aktors kann mit einem System erster Ordnung approximiert werden.
EuroPat v2
The dynamic response of the respective sensor can at first approximation be modeled as a first-order system with a delay time T1 that may possibly depend on the working point.
Das dynamische Verhalten des jeweiligen Sensors kann in erster Näherung als ein System erster Ordnung mit eventuell arbeitspunktabhängiger Verzögerungszeit T 1 modelliert werden.
EuroPat v2
This is the case if the destination container 6 could only be “partly picked” at a first order picking system 5 .
Dies ist der Fall, wenn der Zielbehälter 6 an einem ersten Kommissioniersystem 5 nur "teilkommissioniert" werden konnte.
EuroPat v2
The resulting closed-loop system is a first-order closed-loop system, with the result that no oscillations are possible either.
Als Regler bietet sich ein Proportionalregler an. Das resultierende Closed-Loop-System ist erster Ordnung, so dass auch keine Schwingungen möglich sind.
EuroPat v2
In the range of a working temperature of ?40° to +150°, a first order temperature-compensated system is obtained.
Hier ergibt sich im Bereich einer Arbeitstemperatur von -40° bis +150° ein in erster Ordnung temperaturkompensiertes System.
EuroPat v2
Once again, in the range of a working temperature of ?40° to +150°, a first order temperature-compensated system is obtained.
Auch hier ergibt sich im Bereich einer Arbeitstemperatur von -40° bis +150° ein in erster Ordnung temperaturkompensiertes System.
EuroPat v2
In an especially advantageous case, the linearized state equations for the active and reactive power each correspond to a first-order low-pass system, for example.
Im einem besonders vorteilhaften Fall entsprechen die linearisierten Zustandsgleichungen für die Wirk- und Blindleistung beispielsweise jeweils einem Tiefpasssystem erster Ordnung.
EuroPat v2
While the installation of Kapsch TrafficCom's first toll system here is nearly complete, the company also received its first system order from a toll authority of the E-ZPass Group during the reporting period, in which further potential for the future can be seen.
Während die Errichtung des ersten eigenen Mautsystems nahezu abgeschlossen ist, erhielt das Unternehmen im Berichtszeitraum erstmals einen Systemauftrag von einer Mautbehörde der E-ZPass Group, in dem weiteres Potenzial für die Zukunft gesehen wird.
ParaCrawl v7.1
According to the invention, it is characteristic of first-order hybrid systems that selective thermal or photochemical crosslinkability is ensured.
Charakteristisch für Hybridsysteme erster Ordnung ist erfindungsgemäß, daß eine selektive thermische oder photochemische Vernetzbarkeit gewährleistet ist.
EuroPat v2
In the case of first-order hybrid systems, stepwise polymerization is possible firstly if the adhesion layer is composed of a prepolymer mixture or a mixture of polymerizable substances which, in addition to a thermally polymerizable fraction also contains a further, photochemically polymerizable fraction.
Eine stufenweise Polymerisation ist im Fall der Hybridsysteme erster Ordnung zum einen möglich, wenn die Haftschicht aus einem Prepolymergemisch bzw. einem Gemisch polymerisierbarer Substanzen zusammengesetzt ist, welches neben einem thermisch polymerisierbaren Anteil einen weiteren photochemisch polymerisierbaren Anteil enthält.
EuroPat v2
According to the invention, acrylates, polyurethanes, epoxides, polyesters and/or polyethers, as well as derivatives and mixtures thereof, are suitable prepolymer constituents of first-order hybrid systems.
Als Prepolymerbestandteile von Hybridsystemen erster Ordnung kommen erfindungsgemäß Acrylate, Polyurethane, Epoxide, Polyester und/oder Polyether sowie Derivate und gemische hiervon in Frage.
EuroPat v2
As different initiators, the first-order chemical hybrid systems preferably include peroxides, preferably benzoyl peroxide or di-tertbutyl peroxide, as thermal initiators and preferably aromatic carbonyl compounds, which undergo Norrish type 1 fragmentation, such as for example benzoin, benzoin derivatives, benzil ketals and/or acetophenone derivatives, as photochemical UV starters.
Die chemischen Hybridsysteme erster Ordnung weisen als unterschiedliche Initiatoren als thermische Initiatoren vorzugsweise Peroxide, bevorzugt Benzoylperoxid oder Di-tert.-butylperoxid und als photochemische UV-Starter bevorzugt aromatische Carbonylverbindungen, die einer Norrish Typ 1 Fragmentierung unterliegen, wie bspw. Benzoin, Benzoinderivate, Benzilketale und/oder Acetophenonderivate auf.
EuroPat v2
According to the invention, the polymer used in the second-order hybrid systems may be the same polymers as the polymers listed above for the first-order hybrid systems.
Als Polymere bei den Hybridsystemen zweiter Ordnung können erfindungsgemäß dieselben Polymere eingesetzt werden, wie die oben bei den Hybridsystemen erster Ordnung aufgeführten Polymere.
EuroPat v2
The transport data must be given to the first ordering, the system stores the following modifications.
Die Lieferungsdaten muss bei der ersten Bestellung angegeben werden, das System wird sie bis zur nächsten Modifikation speichern.
ParaCrawl v7.1
Meantime, the first steps have been taken: The reorganisation in Winterthur under new technical and commercial management is largely completed; during integration into the Trützschler Group, important milestones have been reached, and the first new system orders are en route to the customer.
Viele Schritte sind getan: unter neuem technischen und kaufmännischem Management ist die Reorganisation in Winterthur weitgehend abgeschlossen, bei der Integration in die Trützschler Gruppe sind wichtige Meilensteine erreicht und die ersten Anlagen aus Neuaufträgen sind auf dem Weg zum Kunden.
ParaCrawl v7.1
Meantime, the first steps have been taken: The reorganisation in Winterthur under new technical and commercial management is largely completed; during integration into the Trützschler Group, important milestones have been reached, and the first new system orders are en route to the customer.Thanks to the great trust placed in the new company by existing customers and new investors, the first Trützschler filament lines start production now.
Die ersten Trützschler BCF-Anlagen werden in Kürze die Produktion aufnehmen.Viele Schritte sind getan: unter neuem technischen und kaufmännischem Management ist die Reorganisation in Winterthur weitgehend abgeschlossen, bei der Integration in die Trützschler Gruppe sind wichtige Meilensteine erreicht und die ersten Anlagen aus Neuaufträgen sind auf dem Weg zum Kunden. Dank des großen Vertrauens, das Bestandskunden und Neuinvestoren dem neuen Unternehmen entgegenbrachten, nehmen jetzt die ersten Filamentanlagen die Produktion auf.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe