Übersetzung für "Flow coating" in Deutsch
Any
deviations
from
the
laminar
flow
result
in
coating
errors.
Abweichungen
von
der
laminaren
Strömung
führen
zu
Begußfehlern.
EuroPat v2
The
flow
of
a
coating
composition
is
highly
dependent
upon
its
flow
behaviour
and
its
surface
tension.
Der
Verlauf
eines
Beschichtungsstoffes
hängt
stark
ab
von
seinem
Fliessverhalten
und
seiner
Oberflächenspannung.
EuroPat v2
The
paints
can
be
applied
by
dipping,
flow
coating,
spraying,
and
similar
methods.
Die
Applikation
kann
durch
Tauchen,
Fluten,
Spritzen
und
ähnlichen
Verfahren
erfolgen.
EuroPat v2
The
acrylic
coating
can
be
applied
by
spraying,
dipping,
brushing,
or
flow
coating.
Der
Acryllack
kann
durch
Sprühen,
Tauchen,
Pinseln
oder
Flutbeschichtung
aufgetragen
werden.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
method
and
a
device
for
flow
coating
a
polymeric
material.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
und
eine
Vorrichtung
zur
Flutbeschichtung
eines
polymeren
Werkstoffes.
EuroPat v2
The
invention
further
includes
a
device
for
flow
coating
a
polymeric
material.
Die
Erfindung
umfasst
des
Weiteren
eine
Vorrichtung
zur
Flutbeschichtung
eines
polymeren
Werkstoffes.
EuroPat v2
Examples
of
such
properties
include
effective
flow
of
the
coating
material
compositions.
Solche
Eigenschaften
sind
beispielsweise
ein
guter
Verlauf
der
Beschichtungsmittelzusammensetzungen.
EuroPat v2
The
flow
of
the
coating
material
is
identified
with
arrows
F
(FIG.
7).
Der
Fluss
des
Beschichtungsmaterials
ist
mit
Pfeilen
F
(Figur
7)
gekennzeichnet.
EuroPat v2
The
process
in
question
may
be,
for
example,
spraying,
dipping
or
flow
coating.
Dabei
kann
es
sich
beispielsweise
um
Sprühen,
Tauchen
oder
Fluten
handeln.
EuroPat v2
A
laminar
flow
of
the
coating
material
is
desirable
for
a
uniform
droplet-size
distribution.
Für
eine
gleichmäßige
Tröpfchengrößenverteilung
ist
eine
laminare
Strömung
des
Beschichtungsmaterials
wünschenswert.
EuroPat v2
The
application
of
the
hardcoat
is
preferably
done
by
spraying
or
flow
coating.
Das
Auftragen
des
Hardcoats
erfolgt
bevorzugt
über
Sprühverfahren
oder
Flutbeschichtung.
EuroPat v2
Examples
include
dip
coating,
flow
coating,
spray
coating
and
spread
coating.
Beispiele
für
mögliche
Aufbringungsmethoden
sind
Tauchen,
Fluten,
Sprühen
und
Streichen.
EuroPat v2
The
IR-reflecting
particles
are
oriented
to
a
sufficient
degree
during
the
flow
of
the
coating
layer
through
the
co-extrusion,
die.
Während
der
Strömung
der
Überzugsschicht
durch
die
Koextrusionsdüse
wird
eine
ausreichende
Orientierung
der
IR-reflektierenden
Teilchen
bewirkt.
EuroPat v2
If
desired,
the
paints
may
also
be
applied
in
a
conventional
manner
by
spraying,
dipping,
or
flow
coating.
Gegebenenfalls
können
die
Lacke
auch
in
konventioneller
Weise
durch
Spritzen,
Tauchen
oder
Fluten
verarbeitet
werden.
EuroPat v2