Übersetzung für "Fluorodeoxyglucose" in Deutsch
																						Glucose
																											uptake
																											in
																											cells
																											of
																											organisms
																											is
																											measured
																											with
																											2-deoxy-D-glucose
																											or
																											fluorodeoxyglucose.
																		
			
				
																						Die
																											Glucoseaufnahme
																											in
																											Zellen
																											von
																											Organismen
																											wird
																											mit
																											2-Desoxy-D-glucose
																											oder
																											Fluordesoxyglucose
																											untersucht.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						The
																											body
																											in
																											fact
																											does
																											not
																											distinguish
																											between
																											“normal”
																											glucose
																											and
																											the
																											[18]F-labelled
																											fluorodeoxyglucose.
																		
			
				
																						Der
																											Körper
																											unterscheidet
																											nämlich
																											nicht
																											zwischen
																											"normaler"
																											Glucose
																											und
																											der
																											[18]F-markierten
																											Fluordesoxyglucose.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											radiation
																											dose
																											from
																											18FDG-PET
																											(Fluorodeoxyglucose
																											–
																											Positron
																											Emission
																											Tomography)
																											is
																											lower
																											than
																											that
																											from
																											NeoSpect,
																											whilst
																											still
																											achieving
																											high
																											sensitivity
																											and
																											specificity.
																		
			
				
																						Die
																											Strahlenexposition
																											bei
																											18FDG-PET
																											(Fludeoxyglucose-Positronen-Emissionstomographie)
																											ist,
																											bei
																											hoher
																											Sensitivität
																											und
																											Spezifität
																											der
																											Untersuchung,
																											niedriger
																											als
																											bei
																											Anwendung
																											von
																											NeoSpect.
															 
				
		 EMEA v3
			
																						The
																											radiation
																											dose
																											from
																											18FDG-PET
																											(Fluorodeoxyglucose
																											-
																											Positron
																											Emission
																											Tomography)
																											is
																											lower
																											than
																											that
																											from
																											NeoSpect,
																											whilst
																											still
																											achieving
																											high
																											sensitivity
																											and
																											specificity.
																		
			
				
																						Die
																											Strahlenexposition
																											bei
																											18FDG-PET
																											(Fludeoxyglucose-Positronen-Emissionstomographie)
																											ist,
																											bei
																											hoher
																											Sensitivität
																											und
																											Spezifität
																											der
																											Untersuchung,
																											niedriger
																											als
																											bei
																											Anwendung
																											von
																											NeoSpect.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						This
																											is
																											exploited
																											when
																											using
																											fluorodeoxyglucose
																											(FDG),
																											a
																											glucose
																											derivative
																											which
																											is
																											increasingly
																											transported
																											into
																											the
																											cells,
																											where,
																											however,
																											it
																											is
																											metabolically
																											captured
																											as
																											FDG
																											6-phosphate
																											after
																											phosphorylation
																											(“Warburg
																											effect”).
																		
			
				
																						Dies
																											wird
																											bei
																											der
																											Verwendung
																											von
																											Fluorodesoxyglukose
																											(FDG),
																											einem
																											Glukosederivat
																											genutzt,
																											welches
																											verstärkt
																											in
																											die
																											Zellen
																											transportiert
																											wird,
																											dort
																											aber
																											nach
																											der
																											Phosphorylierung
																											als
																											FDG-6-phosphat
																											metabolisch
																											eingeschlossen
																											wird
																											("Warburg-Effekt").
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						This
																											is
																											utilized
																											in
																											the
																											use
																											of
																											fluorodeoxyglucose
																											(FDG),
																											a
																											glucose
																											derivative,
																											which
																											is
																											transported
																											into
																											the
																											cells
																											in
																											increased
																											amount,
																											but
																											is
																											metabolically
																											trapped
																											there
																											after
																											phosphorylation
																											as
																											FDG
																											6-phosphate
																											(“Warburg
																											effect”).
																		
			
				
																						Dies
																											wird
																											bei
																											der
																											Verwendung
																											von
																											Fluorodesoxyglukose
																											(FDG),
																											einem
																											Glukosederivat
																											genutzt,
																											welches
																											verstärkt
																											in
																											die
																											Zellen
																											transportiert
																											wird,
																											dort
																											aber
																											nach
																											der
																											Phosphorylierung
																											als
																											FDG-6-phosphat
																											metabolisch
																											eingeschlossen
																											wird
																											("Warburg-Effekt").
															 
				
		 EuroPat v2