Übersetzung für "Food concentrate" in Deutsch
The
food
concentrate
of
the
invention
can
be
packed
in
tubes
and
taken
from
the
tube
as
needed.
Das
erfindungsgemäße
Nahrungskonzentrat
kann
abgepackt
werden
und
aus
den
Tuben
je
nach
Bedarf
entnommen
werden.
EuroPat v2
Manchego
cheese
is
a
very
complete
food,
a
real
concentrate
of
all
fine
nutritional
milk
qualities.
Manchego-Käse
ist
ein
vollwertiges
Lebensmittel,
ein
Konzentrat
der
für
die
Ernährung
besten
Bestandteile
der
Milch.
ParaCrawl v7.1
Although
non-food,
these
stores
concentrate
on
their
area
of
specialisation,
with
more
than
80%
of
their
turnover
being
accounted
for
by
their
specialisation
or
related
products.
Obwohl
sie
zum
Bereich
non
food
gehören,
konzentrieren
diese
Unternehmen
sich
auf
ihr
Fachgebiet:
über
80
%
ihres
Umsatzes
erzielen
sie
mit
ihrem
Hauptprodukt
oder
damit
zusammenhängenden
Waren.
EUbookshop v2
The
present
invention
relates
to
a
method
of
producing
a
biologically
high
quality
natural
food
concentrate,
the
product
obtained
by
this
method
and
it
use.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Herstellung
eines
biologisch
hochwertigen,
naturbelassenen
Nahrungskonzentrats,
das
bei
dem
Verfahren
erhaltene
Produkt
und
seine
Verwendung.
EuroPat v2
The
invention
thus
concerns
a
method
of
producing
a
biologically
high-grade
natural
food
concentrate
which
is
characterized
by
the
fact
that
honey
or
honey
mixed
with
other
bee
products,
mineral
substances,
a
protein
support
having
a
biological
value
of
more
than
90,
and
a
total
amount
of
essential
amino
acids
of
at
least
50%
by
weight
as
high-grade
protein
product
or
a
mixture
of
high-grade
protein
products,
as
well
as
possibly
roughage
and/or
carbohydrates
are
mixed
together
in
such
a
manner
that
at
least
40
wt%
honey,
referred
to
the
final
product,
is
contained
in
the
final
product
obtained.
Die
Erfindung
betrifft
somit
ein
Verfahren
zur
Herstellung
eines
biologisch
hochwertigen,
naturbelassenen
Nahrungskonzentrats,
das
dadurch
gekennzeichnet
ist,
daß
man
Honig
oder
Honig,
vermischt
mit
anderen
Bienenprodukten,
Mineralstoffe,
einen
Eiweißträger
mit
einer
biologischen
Wertigkeit
über
90
und
einem
Gesamtanteil
an
essentiellen
Aminosäuren
von
mindestens
50
Gew.-%
als
hochwertiges
Eiweißprodukt
oder
ein
Gemisch
aus
hochwertigen
Eiweißprodukten
sowie
gegebenenfalls
Ballaststoffe
und/oder
Kohlehydrate
miteinander
auf
solche
Weise
vermischt,
daß
in
dem
erhaltenen
Endprodukt
mindestens
40
Gew.-%
Honig,
bezogen
auf
das
Endprodukt,
enthalten
sind.
EuroPat v2
The
invention
furthermore
concerns
a
method
of
producing
a
biologically
high-grade
natural
food
concentrate
which
is
characterized
by
the
fact
that
honey
or
honey
mixed
with
other
bee
products,
a
vegetable
oil
having
a
melting
point
of
less
than
15°
C.
and
a
proportion
of
essential
fatty
acids
of
more
than
50
wt%
or
a
mixture
of
such
vegetable
oils,
a
protein
support
with
a
biological
value
of
more
than
90,
and
a
total
proportion
of
essential
amino
acids
of
at
least
50
wt%
as
high-grade
protein
product
or
a
mixture
of
high-grade
protein
products
and
possibly
mineral
additives
are
mixed
together
in
such
a
manner
that
at
least
40
wt%
honey,
referred
to
the
final
product,
is
contained
in
the
final
product
obtained.
Die
Erfindung
betrifft
weiterhin
ein
Verfahren
zur
Herstellung
eines
biologisch
hochwertigen,
naturbelassenen
Nahrungskonzentrats,
das
dadurch
gekennzeichnet
ist,
daß
man
Honig
oder
Honig
vermischt
mit
anderen
Bienenprodukten,
ein
pflanzliches
öl
mit
einem
Schmelzpunkt
unter
15°C
und
einen
Anteil
an
essentiellen
Fettsäuren
über
50
Gew.-%
oder
ein
Gemisch
solcher
pflanzlichen
öle,
einen
Eiweißträger
mit
einer
biologischen
Wertigkeit
über
90
und
einem
Gesamtanteil
an
essentiellen
Aminosäuren
von
mindestens
50
Gew.-%
als
hochwertiges
Eiweißprodukt
oder
ein
Gemisch
aus
hochwertigen
Eiweißprodukten
und
gegebenenfalls
Mineralzusätze
miteinander
auf
solche
Weise
vermischt,
daß
in
dem
erhaltenen
Endprodukt
mindestens
40
Gew.-%
Honig,
bezogen
auf
das
Endprodukt,
enthalten
sind.
EuroPat v2
The
food
concentrate
of
the
invention
is
suitable
for
direct
consumption
as
component
of
and
supplement
to
the
daily
diet
or
for
special
purposes,
for
instance
in
sports,
in
old
age
and
in
childhood
or
upon
pregnancy
as
well
as
in
special
diets.
Das
erfindungsgemäße
Nahrungskonzentrat
soll
für
den
direkten
Verzehr
als
Bestandteil
und
Ergänzung
zur
täglichen
Nahrung
oder
für
spezielle
Zwecke,
etwa
im
Sport,
im
Alter
und
in
der
Jugend
oder
bei
Schwangerschaft
und
bei
besonderen
Diätvorschriften,
geeignet
sein.
EuroPat v2
These
addition
substances
may
be
present
in
a
quantity
of
up
to
5
wt%,
referred
to
the
mixture
of
food
concentrate
and
addition
substances.
Diese
Zusatzstoffe
können
in
einer
Menge
bis
zu
5
Gew.-%,
bezogen
auf
das
Gemisch
aus
Nahrungskonzentrat
und
Zusatzstoffen,
vorhanden
sein.
EuroPat v2
The
food
concentrate
of
the
invention
should
furthermore
contain
the
additives
necessary
for
an
optimum
diet,
such
as
vitamins,
minerals
and
trace
elements,
directed
at
the
specific
requirements
of
supply
and
balancing.
Das
erfindungsgemäße
Nahrungskonzentrat
soll
weiterhin
die
für
eine
optimale
Ernährung
erforderlichen
Zusatzstoffe,
wie
Vitamine,
Mineralien
und
Spurenelemente,
ausgerichtet
auf
die
speziellen
Belange
der
Versorgung
und
des
Ausgleichs,
enthalten.
EuroPat v2
The
method
of
producing
the
food
concentrate
of
the
invention
should
be
capable
of
being
carried
out
in
simple
manner
and
the
apparatus
and
devices
necessary
for
the
manufacture
should
be
easily
available.
Das
Verfahren
zur
Herstellung
des
erfindungsgemäßen
Nahrungskonzentrats
soll
auf
einfache
Weise
durchzuführen
sein,
und
die
zur
Herstellung
erforderlichen
Apparate
und
Geräte
sollen
leicht
verfügbar
sein.
EuroPat v2
The
biologically
high-grade
natural
food
concentrate
of
the
invention
can
be
used
as
foodstuff,
preliminary
product
for
the
production
of
foodstuffs,
and
support
for
drugs
and
medicines.
Das
erfindungsgemäße
biologisch
hochwertige,
naturbelassene
Nahrungskonzentrat
kann
als
Nahrungsmittel,
Vorprodukt
für
die
Nahrungsmittelherstellung
und
als
Trägerstoff
für
Arzneimittel
Verwendung
finden.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
method
of
preparing
a
biologically
high-grade
natural
food
concentrate,
characterized
by
mixing
honey
or
honey
mixed
with
other
bee
products,
a
high-grade
protein
product
or
a
mixture
of
high-grade
protein
products,
mineral
substances
and
possibly
roughage
substances
and/or
carbohydrates
with
each
other
in
such
a
manner
as
to
obtain
at
least
40
wt
%
honey,
referred
to
the
final
product,
in
the
final
product
obtained.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Herstellung
eines
biologisch
hochwertigen,
naturbelassenen
Nahrungskonzentrats,
das
dadurch
gekennzeichnet
ist,
daß
man
Honig
oder
Honig,
vermischt
mit
anderen
Bienenprodukten,
ein
hochwertiges
Eiweißprodukt
oder
ein
Gemisch
aus
hochwertigen
Eiweißprodukten,
Mineralstoffen
sowie
gegebenenfalls
Ballaststoffe
und/oder
Kohlenhydrate
miteinander
auf
solche
Weise
vermischt,
daß
in
dem
erhaltenen
Endprodukt
mindestens
40
Gew.-%
Honig,
bezogen
auf
das
Endprodukt,
enthalten
sind.
EuroPat v2
The
invention
also
provides
a
method
of
producing
a
biologically
high-grade
natural
food
concentrate,
characterized
by
admixing
honey
or
honey
mixed
with
other
bee
products,
a
high-grade
protein
product
or
a
mixture
of
high-grade
protein
products,
a
vegetable
fat
product
or
a
mixture
of
vegetable
fat
products,
and
possibly
mineral
additions
with
each
other
in
such
a
manner
that
at
least
40
wt
%
honey
referred
to
the
final
product,
is
contained
in
the
resultant
final
product.
Weiterhin
betrifft
die
Erfindung
ein
Verfahren
zur
Herstellung
eines
biologisch
hochwertigen,
naturbelassenen
Nahrungskonzentrats,
das
dadurch
gekennzeichnet
ist,
daß
man
Honig
oder
Honig,
vermischt
mit
anderen
Bienenprodukten,
ein
hochwertiges
Eiweißprodukt
oder
ein
Gemisch
aus
hochwertigen
Eiweißprodukten,
ein
pflanzliches
Fettprodukt
oder
ein
Gemisch
aus
pflanzlichen
Fettprodukten
und
gegebenenfalls
Mineralzusätze
miteinander
auf
solche
Weise
vermischt,
daß
in
dem
erhaltenen
Endprodukt
mindestens
40
Gew.-%
Honig,
bezogen
auf
das
Endprodukt,
enthalten
sind.
EuroPat v2
Take
time
to
chew
food
well
and
concentrate
on
what
you
eat.
Nehmen
Sie
sich
Zeit,
um
Ihre
Nahrung
gut
zu
kauen,
und
konzentrieren
sich
auf,
was
Sie
essen.
ParaCrawl v7.1
So,
avoid
fatty
food
and
instead,
concentrate
on
food
rich
in
vitamins,
minerals
and
proteins.
So
vermeiden
fetthaltige
Nahrungsmittel
und
stattdessen
konzentrieren
sich
auf
Lebensmittel
reich
an
Vitaminen,
Mineralien
und
Proteinen.
ParaCrawl v7.1
The
results
show
that
in
unworn
and
slightly
worn
molars
(with
a
well-formed
occlusal
relief
that
is
most
effective
for
processing
food)
tensile
stresses
concentrate
in
the
grooves
of
the
occlusal
surface.
Die
Ergebnisse
zeigen,
dass
sich
die
Zugspannungen
im
Zahn
bei
kaum
oder
wenig
verschlissenen
Backenzähnen
mit
einem
gut
ausgeprägten
Kaurelief
(zur
optimalen
Zerkleinerung
der
Nahrung)
in
den
Rillen
der
Kaufläche
konzentrieren.
ParaCrawl v7.1
The
object
of
the
present
invention
is
therefore
to
provide
a
food
concentrate
which
is
still
natural
and
which
has
the
proper
protein-fat-carbohydrate
ratio
so
that
it
can
be
used
either
as
food
by
itself
or
as
equalizing
food.
Der
vorliegenden
Erfindung
liegt
somit
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Nahrungskonzentrat
zur
Verfügung
zu
stellen,
welches
naturbelassen
ist
und
welches
das
geeignete
Verhältnis
von
Eiweiß:
Fett:
Kohlenhydrate
aufweist,
so
daß
es
entweder
zur
Alleinversorgung
oder
als
Ausgleichsnahrungsmittel
verwendet
werden
kann.
EuroPat v2
We
offer
you
a
wider
range
of
tried-and-tested
components
for
innovative
solutions
with
your
auxiliary
systems.
With
our
established
components
for
auxiliary
systems,
machine
manufacturers
and
food
manufacturers
can
concentrate
solely
on
their
core
tasks.
Wir
bieten
Ihnen
eine
breite
Palette
an
bewährten
Komponenten
für
innovative
Lösungen
für
Ihre
Hilfsbetriebe.
Mit
unseren
eingeführten
Komponenten
für
Nebenbetriebe
können
sich
die
Maschinenbauer
und
Nahrungsmittelproduzenten
ganz
auf
ihre
Kernaufgaben
konzentrieren.
CCAligned v1