Übersetzung für "For the sake of clarity" in Deutsch
For
the
sake
of
clarity,
I
shall
deal
with
each
report
separately.
Der
Klarheit
wegen
werde
ich
auf
jeden
Bericht
einzeln
eingehen.
Europarl v8
For
the
sake
of
clarity,
this
definition
should
therefore
be
made
more
precise.
Der
Klarheit
halber
sollte
der
Begriff
genauer
bestimmt
werden.
DGT v2019
For
the
sake
of
clarity,
it
should
be
replaced.
Aus
Gründen
der
Klarheit
sollte
er
ersetzt
werden.
DGT v2019
That
Annex
should
therefore
be
amended
for
the
sake
of
clarity.
Dieser
Anhang
sollte
deshalb
aus
Gründen
der
Klarheit
geändert
werden.
DGT v2019
For
the
sake
of
clarity,
a
number
of
definitions
should
be
laid
down.
Aus
Gründen
der
Klarheit
sollten
bestimmte
Begriffe
definiert
werden.
DGT v2019
For
the
sake
of
clarity,
I
wish
to
deal
with
each
amendment
in
turn.
Aus
Gründen
der
Übersichtlichkeit
werde
ich
nun
nacheinander
auf
jeden
Änderungsvorschlag
eingehen.
Europarl v8
For
the
sake
of
clarity,
the
Annexes
should
be
replaced
in
their
entirety.
Aus
Gründen
der
Klarheit
sollten
die
Anhänge
in
ihrer
Gesamtheit
ersetzt
werden.
DGT v2019
For
the
sake
of
the
rules'
clarity,
that
now
has
to
be
firmly
established.
Das
musste
jetzt
auch
mal
festgeschrieben
werden,
damit
die
Regeln
klar
sind.
Europarl v8
For
the
sake
of
clarity
that
Regulation
should
be
recast.
Der
Klarheit
halber
sollte
die
genannte
Verordnung
neu
gefasst
werden.
JRC-Acquis v3.0
Those
cases
should
be
thoroughly
identified,
for
the
sake
of
clarity
and
legal
certainty.
Im
Interesse
von
Eindeutigkeit
und
Rechtssicherheit
sollten
die
entsprechenden
Fälle
gründlich
definiert
werden.
DGT v2019
For
the
sake
of
legal
clarity,
a
separate
Annex
IV
is
established
for
the
purposes
of
the
waste
provisions.
Aus
Gründen
der
Rechtssicherheit
wird
für
Abfallbestimmungen
ein
getrennter
Anhang
IV
erstellt.
TildeMODEL v2018
The
model
has
been
simplified
for
the
sake
of
clarity.
Das
Modell
wurde
im
Interesse
der
Übersichtlichkeit
vereinfacht.
TildeMODEL v2018
For
the
sake
of
clarity,
it
is
appropriate
to
replace
the
whole
Annexes.
Aus
Gründen
der
Klarheit
ist
es
angezeigt,
die
Anhänge
insgesamt
zu
ersetzen.
DGT v2019