Übersetzung für "Formal model" in Deutsch
																						The
																											formal
																											model
																											of
																											"principal
																											component
																											analysis"
																											is
																											defined
																											as
																											follows:
																											where
																		
			
				
																						Das
																											formale
																											Modell
																											der
																											"Hauptkomponentenanalyse"
																											ist
																											wie
																											folgt
																											definiert:
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						This
																											shall
																											be
																											expressed
																											in
																											a
																											formal
																											style,
																											as
																											a
																											formal
																											model
																											of
																											security
																											policy.
																		
			
				
																						Es
																											muß
																											in
																											einer
																											formalen
																											Darstellungsform
																											vorliegen,
																											als
																											ein
																											formales
																											Sicherheitsmodell.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						A
																											generalised,
																											formal
																											procedural
																											model
																											has
																											been
																											conceived
																											for
																											the
																											communal
																											energy
																											planning
																											guidelines.
																		
			
				
																						Für
																											die
																											kommunale
																											Energieleitplanung
																											wurde
																											ein
																											verallgemeinertes
																											formales
																											Vorgehensmodell
																											konzipiert.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											formal
																											model
																											need
																											not
																											cover
																											all
																											the
																											security
																											enforcing
																											functions
																											specified
																											within
																											the
																											security
																											target.
																		
			
				
																						Das
																											formale
																											Modell
																											muß
																											nicht
																											alle
																											sicherheitsspezifischen
																											Funktionen
																											enthalten,
																											die
																											in
																											den
																											Sicherheitsvorgaben
																											angegeben
																											sind.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						In
																											addition
																											to
																											the
																											requirements
																											for
																											level
																											E3,
																											there
																											shall
																											be
																											an
																											underlying
																											formal
																											model
																											of
																											security
																											policy
																											supporting
																											the
																											security
																											target.
																		
			
				
																						Zusätzlich
																											zu
																											den
																											Anforderungen
																											für
																											die
																											Stufe
																											E3
																											muß
																											ein
																											formales
																											Sicherheitsmodell
																											Teil
																											der
																											Sicherheitsvorgaben
																											sein.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						The
																											XML
																											Schema
																											whitepaper
																											examines
																											the
																											benefits
																											of
																											using
																											XSD
																											to
																											define
																											a
																											formal
																											data
																											model.
																		
			
				
																						Im
																											XML
																											Schema
																											Whitepaper
																											werden
																											die
																											Vorteile
																											von
																											XSD
																											bei
																											der
																											Definition
																											eines
																											formalen
																											Datenmodells
																											untersucht.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						We
																											know
																											from
																											our
																											formal
																											model
																											that
																											the
																											brain
																											structure
																											at
																											the
																											receiving
																											end
																											of
																											the
																											Critic's
																											commentary
																											is
																											the
																											Actor.
																		
			
				
																						Wir
																											wissen
																											von
																											unserem
																											formellen
																											Model,
																											dass
																											die
																											Gehirnstruktur
																											am
																											dem
																											Ende,
																											welches
																											den
																											Kommentar
																											des
																											Kritikers
																											empfängt,
																											der
																											Akteur
																											ist.
															 
				
		 TED2020 v1
			
																						These
																											include
																											the
																											examination
																											of
																											the
																											nature
																											of
																											the
																											interdependence
																											that
																											has
																											developed
																											in
																											member
																											countries,
																											the
																											creation
																											of
																											a
																											formal
																											model
																											for
																											economic
																											development
																											in
																											the
																											Community
																											(COMET),
																											and
																											projections
																											of
																											world
																											trade.
																		
			
				
																						In
																											erster
																											Linie
																											gilt
																											dies
																											für
																											die
																											Analyse
																											der
																											Art
																											der
																											Interdependenz,
																											die
																											sich
																											zwischen
																											den
																											Mitglied
																											staaten
																											herausgebildet
																											hat,
																											für
																											die
																											Aufstellung
																											eines
																											formalisierten
																											Modells
																											der
																											Wirtschaftsentwicklung
																											der
																											Gemeinschaft
																											(COMET)
																											und
																											für
																											die
																											Welt
																											handelsprojektionen.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						The
																											informal
																											interpretation
																											of
																											the
																											formal
																											security
																											policy
																											model
																											shall
																											describe
																											how
																											the
																											security
																											target
																											satisfies
																											the
																											underlying
																											security
																											policy.
																		
			
				
																						Die
																											informelle
																											Interpretation
																											des
																											formalen
																											Sicherheitsmodells
																											muß
																											beschreiben,
																											auf
																											welche
																											Weise
																											seine
																											zugrundeliegende
																											Sicherheitspolitik
																											durch
																											die
																											Sicherheitsvorgaben
																											erfüllt
																											wird.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						The
																											informal
																											interpretation
																											of
																											the
																											formal
																											security
																											policy
																											model
																											shall
																											explain
																											how
																											the
																											security
																											target
																											satisfies
																											the
																											underlying
																											security
																											policy.
																		
			
				
																						Die
																											informelle
																											Interpretation
																											des
																											formalen
																											Sicherheitsmodells
																											muß
																											erklären,
																											auf
																											welche
																											Weise
																											seine
																											zugrundeliegende
																											Sicherheitspolitik
																											durch
																											die
																											Sicherheitsvorgaben
																											erfüllt
																											wird.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						In
																											addition
																											to
																											the
																											requirements
																											for
																											level
																											E5,
																											the
																											security
																											enforcing
																											functions
																											and
																											the
																											architectural
																											design
																											shall
																											be
																											specified
																											in
																											a
																											formal
																											style,
																											consistent
																											with
																											the
																											specified
																											underlying
																											formal
																											model
																											of
																											security
																											policy.
																		
			
				
																						Zusätzlich
																											zu
																											den
																											Anforderungen
																											für
																											die
																											Stufe
																											E5
																											müssen
																											die
																											sicherheitsspezifischen
																											Funktionen
																											und
																											der
																											Architekturentwurf
																											in
																											einer
																											formalen
																											Notation
																											vorliegen,
																											die
																											konsistent
																											mit
																											dem
																											zugrundeliegenden
																											formalen
																											Sicherheitsmodell
																											ist.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Formal
																											Model
																											of
																											Security
																											Policy:
																											an
																											underlying
																											model
																											of
																											security
																											policy
																											expressed
																											in
																											a
																											formal
																											style,
																											i.e.
																											an
																											abstract
																											statement
																											of
																											the
																											important
																											principles
																											of
																											security
																											that
																											a
																											TOE
																											will
																											enforce.
																		
			
				
																						Formales
																											Sicherheitsmodell:
																											Ein
																											formal
																											präzise
																											dargestelltes
																											Sicherheitsmodell,
																											d.h.
																											eine
																											abstrakte
																											Aussage
																											der
																											wichtigen
																											Prinzipien
																											der
																											Sicherheit,
																											die
																											ein
																											Evaluationsgegenstand
																											durchsetzen
																											soll.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						A
																											claim
																											of
																											discrimination
																											under
																											the
																											Community’s
																											formal
																											equality
																											model
																											indeed
																											requires
																											a
																											comparator,
																											either
																											real
																											or
																											potential
																											(Fredman
																											2002,
																											95
																											and
																											109;
																											Barnard,
																											334).
																		
			
				
																						Für
																											eine
																											Diskriminierungsklage
																											ist
																											nach
																											dem
																											formalen
																											Gleichstellungsmodell
																											der
																											Gemeinschaft
																											entweder
																											eine
																											reale
																											oder
																											eine
																											potenzielle
																											Referenzperson
																											erforderlich
																											(Fredman
																											2002,
																											95
																											und
																											109;
																											Barnard,
																											334).
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						A
																											key
																											result
																											of
																											the
																											formal
																											model
																											is
																											that
																											MPs
																											in
																											mixed-member
																											systems
																											focus
																											on
																											their
																											district
																											if,
																											and
																											only
																											if,
																											the
																											district
																											is
																											competitive
																											and
																											the
																											MP
																											is
																											not
																											(sufficiently)
																											secured
																											by
																											a
																											safe
																											list
																											position
																											(type
																											1).
																		
			
				
																						Als
																											zentrales
																											Ergebnis
																											des
																											formalen
																											Modells
																											ergab
																											sich,
																											dass
																											Abgeordnete
																											in
																											gemischten
																											Wahlsystemen
																											ihr
																											Handeln
																											nur
																											dann
																											auf
																											den
																											Prinzipal
																											Wahlkreis
																											ausrichten,
																											wenn
																											der
																											Wahlkreis
																											umkämpft
																											ist
																											und
																											der
																											Abgeordnete
																											nicht
																											hinreichend
																											über
																											die
																											Liste
																											abgesichert
																											ist
																											(Typ
																											1).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Intel
																											and
																											Mobileye
																											have
																											proposed
																											a
																											formal,
																											mathematical
																											model
																											to
																											help
																											ensure
																											that
																											an
																											autonomous
																											vehicle
																											is
																											operated
																											in
																											a
																											safe
																											manner.
																		
			
				
																						Intel
																											und
																											Mobileye
																											haben
																											ein
																											formales
																											mathematisches
																											Modell
																											vorgeschlagen,
																											das
																											mit
																											dafür
																											sorgen
																											soll,
																											dass
																											ein
																											autonomes
																											Fahrzeug
																											sicher
																											betrieben
																											wird.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											theory
																											notes
																											that
																											designers
																											must
																											bridge
																											a
																											gap
																											between
																											their
																											mental
																											model
																											of
																											the
																											problem
																											or
																											situation
																											and
																											the
																											formal
																											model
																											of
																											a
																											solu-
																											tion
																											or
																											system.
																		
			
				
																						Die
																											Theorie
																											beschreibt,
																											dass
																											Designer
																											eine
																											Brücke
																											zwischen
																											Ihrem
																											mentalen
																											Modell
																											des
																											Problemes
																											oder
																											der
																											Situation
																											und
																											dem
																											formalen
																											Modell
																											einer
																											Lösung
																											oder
																											eines
																											Systems
																											überwinden
																											müssen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Based
																											on
																											the
																											linking
																											of
																											the
																											abstract,
																											formal
																											model
																											B
																											2
																											with
																											rapid,
																											locally
																											convergent
																											optimization
																											methods,
																											a
																											version
																											of
																											the
																											method
																											on
																											a
																											control
																											unit
																											in
																											real
																											time
																											is
																											possible.
																		
			
				
																						Aufgrund
																											der
																											Verknüpfung
																											des
																											abstrakten,
																											formalisierten
																											Modells
																											B2
																											mit
																											schnellen,
																											lokal
																											konvergierenden
																											Optimierungsverfahren
																											ist
																											eine
																											Ausführung
																											des
																											Verfahrens
																											in
																											Echtzeit
																											auf
																											einem
																											Steuergerät
																											möglich.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						In
																											a
																											further
																											embodiment
																											of
																											an
																											aspect
																											of
																											the
																											present
																											invention,
																											at
																											least
																											part
																											of
																											the
																											graph
																											is
																											described
																											by
																											an
																											XML
																											document,
																											a
																											binary
																											code,
																											a
																											graphical
																											representation,
																											a
																											textual
																											description,
																											an
																											ontological
																											language,
																											a
																											formal
																											model,
																											a
																											relational
																											database
																											and/or
																											a
																											graph
																											description
																											language.
																		
			
				
																						In
																											einer
																											weiteren
																											Ausführungsform
																											eine
																											Aspekts
																											der
																											vorliegenden
																											Erfindung
																											wird
																											zumindest
																											ein
																											Teil
																											des
																											Graphen
																											durch
																											ein
																											XML-Dokument,
																											einem
																											Binärcode,
																											eine
																											graphische
																											Repräsentation,
																											eine
																											textuelle
																											Beschreibung,
																											eine
																											Ontologiesprache,
																											ein
																											formales
																											Modell,
																											eine
																											relationale
																											Datenbank
																											und/oder
																											eine
																											Graphenbeschreibungssprache
																											beschrieben.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											method
																											according
																											to
																											claim
																											1,
																											wherein
																											at
																											least
																											part
																											of
																											the
																											graph
																											is
																											described
																											by
																											an
																											XML
																											document,
																											a
																											binary
																											code,
																											a
																											graphical
																											representation,
																											a
																											textual
																											description,
																											an
																											ontological
																											language,
																											a
																											formal
																											model,
																											a
																											relational
																											database
																											and/or
																											a
																											graph
																											description
																											language.
																		
			
				
																						Verfahren
																											nach
																											einem
																											der
																											Ansprüche
																											1
																											bis
																											6,
																											wobei
																											zumindest
																											ein
																											Teil
																											des
																											Graphen
																											(2A)
																											durch
																											ein
																											XML-Dokument,
																											einen
																											Binärcode,
																											eine
																											graphische
																											Repräsentation,
																											eine
																											textuelle
																											Beschreibung,
																											eine
																											Ontologiesprache,
																											ein
																											formales
																											Modell,
																											eine
																											relationale
																											Datenbank
																											und/oder
																											eine
																											Graphenbeschreibungssprache
																											beschrieben
																											wird.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						In
																											a
																											first
																											step,
																											the
																											project
																											has
																											developed
																											a
																											formal
																											model
																											that
																											predicts
																											which
																											potential
																											challengers
																											to
																											the
																											current
																											government
																											every
																											individual
																											of
																											a
																											society
																											will
																											support,
																											if
																											any.
																		
			
				
																						In
																											einem
																											ersten
																											Schritt
																											hat
																											das
																											Projekt
																											ein
																											formales
																											Modell
																											entwickelt,
																											das
																											vorhersagt,
																											welche
																											potenziellen
																											Herausforderer
																											der
																											momentanen
																											Regierung
																											jedes
																											Individuum
																											in
																											der
																											Gesellschaft
																											unterstützt,
																											falls
																											es
																											überhaupt
																											welche
																											unterstützt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Further,
																											a
																											formal
																											interpreter
																											model
																											for
																											CSCL
																											(Computer-Supported
																											Collaborative
																											Learning)
																											Scripts
																											for
																											the
																											description
																											of
																											learning
																											processes
																											specified
																											by
																											using
																											Abstract
																											State
																											Machines
																											is
																											presented.
																		
			
				
																						Ferner
																											wird
																											ein
																											formales
																											Interpretermodell
																											für
																											CSCL
																											(Computer-Supported
																											Collaborative
																											Learning)
																											Scripts
																											zur
																											Beschreibung
																											von
																											Lernprozessen,
																											welches
																											mit
																											Hilfe
																											von
																											Abstract
																											State
																											Machines
																											spezifiziert
																											wurde,
																											vorgestellt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1