Übersetzung für "Freight space" in Deutsch
The
room
inside
the
structure
gauge
can
be
used
optimally
as
freight
storage
space.
Der
Raum
innerhalb
des
Lichtraumprofils
kann
optimal
für
den
Laderaum
benutzt
werden.
EuroPat v2
Freight
space
is
becoming
more
expensive
(Picture:
Bundesvereinigung
Logistik
(BVL))
Der
Frachtraum
wird
teurer
(Foto:
Bundesvereinigung
Logistik
(BVL))
ParaCrawl v7.1
We
can
offer
freight
space
for
both
part
loads
and
complete
consignments
daily.
Wir
bieten
täglich
Frachtraum
für
Teilpartien
und
Komplettladungen
bundesweit.
ParaCrawl v7.1
In
the
cargo
position,
an
enlarged
freight
space
is
therefore
available
above
the
backrest.
In
der
Cargostellung
steht
daher
oberhalb
der
Rückenlehne
ein
vergrößerter
Frachtraum
zu
Verfügung.
EuroPat v2
In
order
to
be
able
to
move
the
containers
even
into
the
freight
space
of
the
aircraft,
when
no
rollers
are
present
on
the
ground
of
the
freight
room,
the
lifting
and
depositing
devices
generally
must
remain
on
the
containers,
which
requires
a
space-saving
construction
of
the
same
as
well
as
the
raising
of
the
track
wheels
to
the
level
of
the
container
bottom
(for
the
depositing
procedure).
Um
die
Behälter
z.B.
auch
im
Frachtraum
des
Flugzeuges
verfahren
zu
können,
wenn
am
Boden
des
Frachtraums
keine
Rollen
vorhanden
sind,
mUssen
die
Hub-
bzw.
Absetzvorrichtungen
in
der
Regel
an
den
Be-.
hältern
verbleiben,
was
eine
platzsparende
Konstruktion
derselben
sowie
ein
Hochfahren
der
Laufräder
bis
auf
das
Niveau
des
Behälterbodens
bedingt
(für
den
Absetzvorgang).
EuroPat v2
In
conventional
freight
loading
systems,
for
example
as
described
in
German
Patent
44
27
696,
it
is
generally
known
to
arrange
roller
drive
units
at
a
certain
spacing
distance
apart
from
each
other
within
roller
tracks
in
the
freight
loading
space
of
an
aircraft.
In
den
Frachtladesystemen
nach
dem
herkömmlichen
Stand
der
Technik,
wie
beispielsweise
in
DE-PS
44
27
696
beschrieben,
sind
im
Laderaum
des
Flugzeuges
Rollenantriebseinheiten
bekannt,
die
in
einem
bestimmten
Abstand
und
innerhalb
von
Rollenbahnen
angeordnet
sind.
EuroPat v2
Close
cooperation
with
reputable
international
airlines
guarantees
the
highest
possible
availability
of
freight
space
and
equipment
at
the
right
time
and
place,
even
at
short
notice.
Enge
internationale
Kooperationen
mit
angesehenen
und
zuverlässigen
Airlines
garantieren
höchstmögliche,
auch
kurzfristige,
Verfügbarkeit
von
Frachtraum
und
Equipment
zur
richtigen
Zeit
am
richtigen
Ort.
CCAligned v1
The
parts
of
the
trough
sections
may
also
be
folded
up
into
a
perpendicular
position
relative
to
the
floor
of
the
freight
space
structure,
in
order
to
form
a
side
wall.
Die
Teile
der
Trogabschnitte
können
auch
in
eine
zum
Boden
der
Frachtraumkonstruktion
senkrechte
Stellung
hochgeschwenkt
werden,
um
eine
Seitenwand
zu
bilden.
EuroPat v2
The
freight
space
structure
disclosed
in
DE
195
16
561
A
exhibits
trough
sections,
in
which
coils
can
be
held.
Die
aus
der
DE
195
16
561
A
bekannte
Frachtraumkonstruktion
weist
Trogabschnitte
auf,
in
denen
Coils
aufgenommen
werden
können.
EuroPat v2
Unlike
in
the
case
of
the
freight
space
structure
disclosed
in
DE
195
16
561
A,
no
separate
structural
member
distinct
from
the
freight
car,
in
which
structural
member
mechanisms
are
provided
for
receiving
coils,
is
placed
on
a
freight
car.
Anders
als
bei
der
Frachtraumkonstruktion,
die
aus
DE
195
16
561
A
oder
der
GB
1
266
689
A
bekannt
ist,
wird
bei
der
Erfindung
kein
gesonderter,
vom
Güterwagen
getrennter
Bauteil,
in
dem
Einrichtungen
zur
Aufnahme
von
Coils
vorgesehen
sind,
auf
einen
Güterwagen
aufgesetzt.
EuroPat v2
In
piece
goods
logistics,
it
is
necessary
to
determine
the
freight
volume
and
the
volume
of
individual
load
items,
respectively,
so
as
to
be
able
to
determine
the
freight
space
required
as
accurately
as
possible.
Um
in
der
Stückgutlogistik
den
benötigten
Frachtraum
möglichst
genau
ermitteln
zu
können,
ist
es
erforderlich,
das
Frachtvolumen
bzw.
das
Volumen
einzelner
Ladegüter
zu
bestimmen.
EuroPat v2
The
known
freight
space
structure
is
mounted
on
the
loading
area
of
a
freight
car,
without
the
loading
area
itself
being
changed.
Die
bekannte
Frachtraumkonstruktion
wird
auf
die
Ladefläche
eines
Güterwagens
aufgesetzt,
ohne
dass
die
Ladefläche
selbst
geändert
wird.
EuroPat v2
The
disadvantage
of
the
freight
space
structure
disclosed
in
DE
195
16
561
A
is
that
it
has
to
be
mounted
on
freight
cars
and
thereby
reduces
the
freight
car's
available
payload
due
to
its
weight.
Nachteilig
bei
der
aus
der
DE
195
16
561
A
bekannten
Frachtraumkonstruktion
ist
es,
dass
sie
auf
Güterwagen
aufgesetzt
werden
muss
und
so
wegen
ihres
Gewichtes
die
verfügbare
Nutzlast
des
Güterwagen
verkleinert.
EuroPat v2
The
scope
of
our
quality
management
system
includes
the
brokerage
of
freight
space,
the
storage
of
temperature-controlled
foods
in
the
fresh
produce
sector,
conditioned
goods
as
well
as
the
storage
of
non-food
articles,
the
commissioning
and
the
transport
of
the
goods
to
the
customer
as
well
as
the
planning
and
implementation
of
IT-supported
and
other
logistics
tasks.
Der
Geltungsbereich
unseres
Qualitätsmanagement-Systems
umfasst
die
Vermittlung
von
Frachtraum,
die
Lagerung
temperaturgeführter
Lebensmittel
im
Frischebereich,
konditionierter
Ware
sowie
die
Bevorratung
von
Non-Food-Artikeln,
die
Kommissionierung
und
den
Transport
der
Ware
zum
Kunden
sowie
die
Planung
und
Umsetzung
von
IT-gestützten
und
sonstigen
Logistikaufgaben.
ParaCrawl v7.1
FIPALIFT
Easy,
with
a
lifting
force
of
up
to
65
kg,
was
developed
to
make
the
most
efficient
use
possible
of
the
freight
and
cargo
space
in
trucks
and
containers.
Der
FIPALIFT
Easy
mit
einer
Hubkraft
von
bis
zu
65
kg
wurde
entwickelt
um
die
Fracht-
und
Laderäume
in
Lkws
und
Containern
so
effizient
wie
nur
möglich
auszunutzen.
ParaCrawl v7.1
More
than
38,500
companies
do
their
business
transactions
digitally
through
TimoCom
–
every
day
the
transport
platform
provides
up
to
750,000
freight
and
cargo
space
offers.
Über
38.500
Unternehmen
wickeln
über
TimoCom
digital
ihre
Geschäfte
ab
–
jeden
Tag
gibt
es
auf
der
Transportplattform
bis
zu
750.000
Fracht-
und
Laderaumangebote.
ParaCrawl v7.1