Übersetzung für "Function effectively" in Deutsch

Only by achieving this objective can the internal market function effectively.
Nur wenn wir dieses Ziel erreichen, wird der Binnenmarkt effektiv funktionieren.
Europarl v8
The next Presidency's task is to ensure that the new structures function effectively.
Die kommende Präsidentschaft muss nun sicherstellen, dass die neuen Strukturen wirksam funktionieren.
Europarl v8
Education and vocational training systems that function effectively are further factors that boost growth.
Wirksam funktionierende Schul- und Berufsbildungssysteme sind weitere Faktoren, die das Wachstum ankurbeln.
Europarl v8
Such a statute should function effectively in the Member States.
Dieses Statut muss in den Mitgliedstaaten wirksam angewandt werden.
Europarl v8
Without institutional reform this Union cannot function effectively.
Ohne institutionelle Reform kann diese Union nicht wirksam funktionieren.
Europarl v8
Without effective logistics support, missions cannot function effectively.
Ohne eine wirksame logistische Unterstützung können Missionen nicht wirksam tätig werden.
MultiUN v1
First, further action is needed to ensure that the SSM can function as effectively as possible.
Erstens sind weitere Maßnahmen notwendig, damit der SSM möglichst wirksam funktionieren kann.
TildeMODEL v2018
Competition rules exist so that the market can function effectively.
Die Wettbe­werbsregeln sind dazu da, dass der Markt gut funktioniert.
TildeMODEL v2018
However, if this system does not function effectively, it can lead to negative consequences.
Funktioniert dieses System jedoch nicht wirksam, so kann dies negative Folgen haben.
TildeMODEL v2018
What Europe needed was a Community method which would, in particular, allow the single market to function as effectively as possible.
Europe brauche eine Gemeinschaftsmethode, die insbesondere ein reibungsloses Funktionieren des Binnenmarkts ermögliche.
TildeMODEL v2018
Adding this freedom to the legislative framework for GMOs should enable the authorisation system for GMOs to function effectively.
Mit dieser Ergänzung der Rahmenregelung für GVO dürfte das GVO-Zulassungssystem wirksam funktionieren.
TildeMODEL v2018
Only when transparency and comparability are ensured can the market function effectively.
Nur wenn Transparenz und Vergleichbarkeit gewährleistet sind, kann der Markt effizient funktionieren.
TildeMODEL v2018
In this manner, line-frequency reactions to the function generator are effectively avoided.
Auf diese Weise werden netzfrequente Rückwirkungen auf den Funktionsgenerator wirksam vermieden.
EuroPat v2
Our hands are essential for our everyday lives to function effectively.
Unsere Hände sind für die effektive Funktion unseres Alltagslebens entscheidend.
ParaCrawl v7.1
The Tisvol filter turrets will fulfill their function effectively.
Die Filtertürme von Tisvol erfüllen diese Funktion effektiv.
ParaCrawl v7.1
Your body needs food to function properly and effectively.
Ihr Körper braucht Nahrung, um richtig funktionieren und effizient.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe