Übersetzung für "Functionally relevant" in Deutsch

These mutations are only functionally relevant in the absence of fibrin.

The user terminal 1 can contain a multiplicity of different functionally-relevant circuits 2 .

The technical cleanliness of functionally relevant components is a central factor in quality management in the automotive industry.

The diagram displays a schematic cross-section through the functionally relevant rear area of a preferred embodiment of a large baling press.

The functionally-relevant circuits 2 of the user terminal 1 are supplied with energy by a power supply unit 3 .

In this manner, a reliable monitoring of the condition of the functionally relevant resistor can be realized.

In particular, an operational incapability of the hardware components, for example of the functionally relevant resistor, can be prevented.

The cell's turgor pressure decreases, and following that, the cytoplasmic proteins are deprived of their functionally relevant hydration shell.

Design-technically, material is dispensed where it is not functionally relevant.

Thanks to the exact compliance with all functionally relevant dimensions, the EUROPART thermostats offer a high level of accuracy and functional safety.

Thus, all the elements required for the functioning of the inventive pivotability of the ball neck 14 are arranged on the transverse support member 32 or 32' or 32" and no functionally relevant elements are provided in the side supports 40, 42 or 40', 42' at all so that these side supports 40, 42 or 40', 42' have to be varied merely to adapt them to the respective type of vehicle.

In spite of such variability, functionally relevant sequences or protein characteristics such as hydrophilicity or charge were preserved to a high degree.

Those detection methods are initially evaluated using NM-spiked samples followed by their application for quantifying nanomaterials in real-world samples (soil compartments, sewage sludge, waters), representative organisms of functionally relevant ecosystem compartments (earthworm, mussel, fish) and human samples (blood, urine).

Today, the measurement of critical dimensions of lithographic masks for the production of semiconductor elements requires uncertainties of less than 1 nm with continually increasing requirements, among other things, also in the field of characterization of functionally relevant micro components.

In the manufacture of functionally relevant parts for the automotive industry such as gears, transmissions or injectors for diesel engines, tiny metal particles and other residual dirt stick to the components.

With the question as to the functionally relevant services, the particular production logic of public broadcasting was considered.

The term also refers to the changes themselves: functionally relevant changes to the genome that do not involve a change in the nucleotide sequence.

The testing of production and mounting tolerances of less than 0.1 mm at large components and at mounted systems requires new measurement methods for the functionally relevant dimensional parameters and the mechanical properties.

Finally, a particularly simple handling of the filtration unit may be achieved by the fact that the filtration unit as a whole or including its functionally relevant components may be extended out of its operating position and inserted into the same.

In a further possible embodiment of the system in accordance with the invention, the electronic user terminal also has, in addition to the functionally-relevant circuits, at least one security-relevant circuit.

In one possible embodiment of the system in accordance with the invention, the security-relevant circuit of the electronic user terminal transmits a unique identifier of the user terminal for the identification thereof at the server, even if a power supply of the electronic user terminal or functionally-relevant circuits of the user terminal have failed.

By using the additional security-relevant circuit 4, the user terminal 1 is able to communicate even if the functionally-relevant regions or functionally-relevant circuits 2 or power supply 3 have failed.

Because all functionally relevant tests can be performed already on the switching mechanism, which is not yet installed in a temperature-dependent switch, the reject costs are further considerably reduced.

In this manner, the air exchange rates of approximately 50000 1/h, which are functionally relevant for an object such as a filter or catalyst, can be achieved in the respective section or in an entire cross-section during the test.

The invention thus provides a system for handling an at least partially defective electronic user terminal, wherein the electronic user terminal, after being successfully identified by a server, is automatically and irreversibly put into an irreparable state, in particular a state which cannot be repaired in an economically expedient manner, if a performed diagnosis of functionally-relevant circuits of the user terminal indicates that these functionally-relevant circuits are impaired in terms of their functionality or have failed.

In an alternative embodiment, the functionally-relevant circuits are diagnosed after the server 7 has established a connection.

The invention thus provides a method for handling an at least partially defective electronic user terminal, wherein the electronic user terminal, after being successfully identified by a server, is automatically and irreversibly put into an irreparable state, if a performed diagnosis of functionally-relevant circuits of the user terminal indicates that these functionally-relevant circuits are impaired in terms of their functionality or have failed.