Übersetzung für "General overhead" in Deutsch

Labour expenditure includes the gross wages and salaries including employers' charges and social security costs, but excluding general overhead.
Arbeitskosten umfassen Bruttolöhne und -gehälter einschließlich aller vom Arbeitgeber abzuführenden Abgaben und des Arbeitgeberanteils an der Sozialversicherung, doch ohne Gemeinkosten.
DGT v2019
Costs which may be claimed include labour, capital equipment depreciation, travel, consumable materials, computing, external assistance and some general overhead costs.
Eine Erstattung kann beantragt werden für Personalkosten, Abschreibungen auf Anlagegüter, Reisekosten, Ausgaben für Verbrauchsmaterial, Computereinsatz und Drittleistungen sowie für einige Gemeinkosten.
EUbookshop v2
General activities (overhead costs activities) must be booked on cost centres and projects or distributed afterwards on these.
Allgemeine Tätigkeiten (Gemeinkostentätigkeiten) müssen auf Kostenstellen und Projekte gebucht oder im Nachhinein auf diese verteilt werden.
ParaCrawl v7.1
The state welfare department administered various welfare programs - it was the time of Johnson’s “Great Society” - and the federal government allowed states to be reimbursed not only for expenditures directly relating to the programs but also certain costs of general administration or overhead that benefitted them.
Die staatliche Fürsorge-Abteilung verwaltet verschiedenen Sozialprogramme - es war die Zeit der Johnson's "Great Society" - und die Bundesregierung erlaubte Zustände, nicht nur für Ausgaben, die unmittelbar die Programme erstattet, sondern auch gewisse Kosten der allgemeinen Verwaltung oder Overhead, profitierten sie .
ParaCrawl v7.1
The state welfare department administered various welfare programs - it was the time of Johnson's "Great Society" - and the federal government allowed states to be reimbursed not only for expenditures directly relating to the programs but also certain costs of general administration or overhead that benefitted them.
Die staatliche Fürsorge-Abteilung verwaltet verschiedenen Sozialprogramme - es war die Zeit der Johnson's "Great Society" - und die Bundesregierung erlaubte Zustände, nicht nur für Ausgaben, die unmittelbar die Programme erstattet, sondern auch gewisse Kosten der allgemeinen Verwaltung oder Overhead, profitierten sie .
ParaCrawl v7.1
The funds received from the Private Placement will be applied to general operating overhead and towards conclusion of the due diligence and transaction documents relating to the potential acquisition of the Hautalampi Ni-Cu-Co deposit in Finland (refer to Company news release dated March 22, 2018).
Der Erlös aus der Privatplatzierung wird zur Deckung der allgemeinen betrieblichen Gemeinkosten sowie zur Erstellung der Due-Diligence- und Transaktionsdokumente im Zusammenhang mit der möglichen Übernahme der Ni - Cu -Co-Lagerstätte Hautalampi in Finnland verwendet (siehe Pressemeldung des Unternehmens vom 22. März 2018).
ParaCrawl v7.1
At the same time, Supplier B as general contractor, has also offered the surface "FuBa Top" of Supplier A but at a slightly higher price as he has added additional costs, for example for coordination of the work or general overhead costs, onto the price of the turf.
Gleichzeitig hat der Bieter B, beispielsweise als Generalunternehmer, den Belag "FuBa Top" des Bieters A ebenfalls angeboten, jedoch zu einem etwas höheren Preis, da er die ihm entstehenden Kosten, wie zum Beispiel für die Koordinierung der Arbeiten oder die allgemeinen Geschäftskosten, auf das Angebot umgelegt hat.
ParaCrawl v7.1
This cost includes and nurses or other staff necessary for the procedure, equipment and supplies to be used and the facility's general overhead whether that is a rhinoplasty being performed in an office or one being done in a hospital.
Diese Kosten umfassen und Krankenschwestern oder andere Mitarbeiter, die für die Verfahren, Anlagen Hilfs-und Betriebsstoffe werden soll, sowie die Möglichkeit der Gemeinkosten, ob dies ist ein Rhinoplastik werden in einem Büro oder in einer derzeit in einem Krankenhaus.
ParaCrawl v7.1
These records are not all needed and generate an overhead.
Diese Datensätze werden nicht alle benötigt und erzeugen einen Overhead.
ParaCrawl v7.1
Money for general overheads is hard to find and alsohelp from volunteers.
Finanzelle Mittel für Gemeinkosten sind schwer zu finden, wie auch Unterstützung von Freiwilligen.
ParaCrawl v7.1
For a start, the generic overhead conveying device is intended for integration into an assembly plant for transporting vehicle components.
Die gattungsgemäße Überflurfördereinrichtung ist zunächst einmal bestimmt zur Integration in eine Montageanlage zum Transport von Fahrzeugkomponenten.
EuroPat v2
For a start, the generic overhead conveying device is intended for integration in an assembly plant for transporting vehicle components.
Die gattungsgemäße Überflurfördereinrichtung ist zunächst einmal bestimmt zur Integration in einer Montageanlage zum Transport von Fahrzeugkomponenten.
EuroPat v2
These measures contributed to limiting the personnel required in order to reduce IFB’s general overheads by around EUR 2,55 million per annum [8] in total.
Diese Maßnahmen trugen zu einem Personalabbau bei, der für eine Senkung der Gemeinkosten von IFB um insgesamt ungefähr 2,55 Mio. EUR pro Jahr [8] notwendig geworden war.
DGT v2019
Where such events are not organised on a joint basis with other bodies , the following costs shall be borne by the Community : -- the travel and accommodation expenses of personnel taking part in workshops , meetings and seminars in another Member State , and the general overheads associated with organising these events ;
In Ermangelung einer gemeinsamen Durchführung mit anderen Instanzen übernimmt die Gemeinschaft -- die Reise - und Aufenthaltskosten des Personals , das in einem anderen Mitgliedstaat an Workshops , Begegnungen und Seminaren teilnimmt , sowie die allgemeinen Kosten im Zusammenhang mit der Durchführung dieser Veranstaltungen ;
ECB v1
The difference between total revenue and general overheads constitutes the operating result, amounting to 1 974 329*85 EUA.
Die Differenz aus der Summe der Einnahmen und den Geschäftskosten ist das Betriebsergebnis, das sich auf 1 974 329,85 ERE beläuft.
EUbookshop v2
The debit side of the profit and loss account shows that general overheads amounted to 668 803.1 4 ECU, which represents 15% of total turnover in the year under review (32% in 1982).
Auf der Seite der Aufwendungen sind Geschäftskosten in Höhe von 668 803,14 ECU ausgewiesen, die 15% des Jahresbruttoumsatzes ausmachen (32% im Jahre 1982).
EUbookshop v2
The debit side of the profit and loss account shows that general overheads amounted to 1 002.77 ECU, representing 32% of total turnover in the year under review (25% in 1981).
Auf der Seite der Aufwendungen sind die Geschäftskosten in Höhe von 1 002 295,77 ECU ausgewiesen, die 32% des Jahresbruttoumsatzes ausmachen (25% im Jahre 1981).
EUbookshop v2
The debit side of this account shows that general overheads totalled ECU 3 126 170.26, i.e. 26% of gross turnover in 1988 (22% in 1987 and 21 % in 1986).
Die Geschäftskosten auf der Seite der Aufwendungen beliefen sich auf 3 126 170,26 ECU, was 26% des Bruttoumsatzes 1988 ausmacht (22 % im Jahr 1987 und 21 % im Jahr 1986).
EUbookshop v2
The debit side of this account shows that general overheads totalled ECU 2 791 384.13, i.e. 20% of gross turnover in 1989 (26% in 1988 and 22% in 1987).
Die Geschäftskosten auf der Seite der Aufwendungen beliefen sich auf 2 791384,13 ECU, was 20% des Bruttoumsatzes 1989 ausmacht (26% im Jahre 1988 und 22% im Jahre 1987).
EUbookshop v2
The debit side of this account shows that general overheads totalled ECU 4 844 891.88, i.e. 26% of gross turnover in 1990 (20% in 1989 and 26% in 1988).
Die Geschäftskosten auf der Seite der Aufwendungen belaufen sich auf 4 844 891,88 ECU, was 26% des Bruttoumsatzes 1990 ausmacht (20% im Jahre 1989 und 26% im Jahre 1988).
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe