Übersetzung für "Generate a profit" in Deutsch

However, this would still not generate a profit.
Diese Maßnahme werde jedoch keinen Gewinn erzeugen.
DGT v2019
How long does it take to generate a profit?
Wie lange braucht es, um den Profit im Shop anzuheben?
CCAligned v1
Nevertheless, Hapimag has still been able to generate a consolidated profit of EUR 3 million.
Trotzdem kann Hapimag einen konsolidierten Gewinn von EUR 3 Mio. aufweisen.
ParaCrawl v7.1
80% of coworking spaces with 200 or more members generate a profit.
Bei 200 und mehr Mitgliedern liegen 80% von ihnen in der Gewinnzone.
ParaCrawl v7.1
This would generate a profit or loss respectively.
Dies würde einen Gewinn oder Verlust bzw. zu generieren.
ParaCrawl v7.1
Thirdly, it will have to generate a sufficient profit margin from production of the models concerned.
Drittens wird die FSO eine ausreichende Gewinnmarge infolge der Produktion derartiger Modelle erreichen müssen.
DGT v2019
If we generate a profit, a portion of it can be distributed to the shareholders.
Wenn wir einen Gewinn erzielen, kann ein Teil davon an die Aktionäre verteilt werden.
ParaCrawl v7.1
And if I have done my job well, then hopefully we will generate a profit.
Und wenn ich dann gut gearbeitet habe, dann erziele ich hoffentlich einen Gewinn.
ParaCrawl v7.1
If some trades generate a loss, others may generate a profit to off-set your losses.
Wenn einige Trades generieren einen Verlust, andere können einen Gewinn Ihre Verluste zu Off-Set erzeugen.
ParaCrawl v7.1
Most mental health services, at least those which generate a profit for capital, are being privatised within the framework of the Lisbon Strategy.
Die meisten Dienstleistungen im Bereich der psychischen Gesundheit, zumindest diejenigen, die einen Kapitalgewinn erwirtschaften, werden im Rahmen der Lissabon-Strategie privatisiert.
Europarl v8
The price recovery in the IP was insufficient to generate a profit and profitability remained negative at -1,37 %.
Die Preiserholung im UZ reichte nicht aus, um Gewinne zu erzielen, und die Rentabilität blieb negativ bei - 1,37 %.
JRC-Acquis v3.0
If however the 2004 lease did not generate a reasonable profit, 2010 the amendment with retroactive effect of the leasing conditions was done in the knowledge that it makes the exploitation since 2004 loss making.
Aber es hätte die Aussicht auf Nutzung des Stadions und auf die Rückkehr in die Profiliga in absehbarer Zukunft bestanden, wodurch das Stadion Pachteinnahmen eingebracht hätte.
DGT v2019
According to the 2003 strategy document for the commercial bus operations, the goal for 2003 was to generate a gross profit of NOK 1,5 million (before overhead costs) and a turnover of NOK 14,1 million.
Nach dem Strategiepapier von 2003 zu den gewerblichen Busverkehrsdiensten bestand das Ziel für 2003 in der Erwirtschaftung eines Bruttogewinns von 1,5 Mio. NOK (vor Gemeinkosten) bei einem Umsatz von 14,1 Mio. NOK.
DGT v2019
The Commission notes that in 2012 DBB/Belfius repurchased its own debt on several occasions at substantial discounts ([50-100] % of the nominal value), which enabled it to generate a profit after tax of EUR [250-750] million.
Die Kommission hält fest, dass DBB/Belfius 2012 in mehreren Stufen eigene Schulden mit hohen Abschlägen (zu [50-100] % pari) zurückgekauft hat und so es einen Gewinn nach Steuern von [250-750] Mio. EUR erzielen konnte.
DGT v2019
The Commission notes that the Dexia Group is unlikely to generate a profit before 2018, since operating costs should consistently remain higher than net banking income.
Die Kommission hält fest, dass die Dexia-Gruppe bis 2018 keine Gewinne erzielen dürfte, da die Betriebskosten dauerhaft höher sein dürften als das Nettobankergebnis.
DGT v2019
The shares incorporate the value of the provisioned interest payments and thereby generate a profit for the lenders.
Die Anteile umfassen den Wert der Zinszahlungen in Form von Rckstellungen und stellen somit fr die Darlehensgeber einen Gewinn dar.
TildeMODEL v2018
A subsidy can only be allocated to a legal person and may not be used to generate a profit.
Zuschüsse können nur an juristische Personen gewährt wer den und dürfen nicht zur Erzielung eines Gewinns verwendet werden.
EUbookshop v2
For year three, Cendant is currently project ing 4 million members that will generate a cash profit of $200 million and net profits of $160 million.
Für das dritte Jahr des Bestehens rechnet Cendant derzeit mit 4 Millionen Mitgliedern, die einen Bargewinn von 200 Millionen Dollar und Nettogewinne von 160 Millionen Dollar erzeugen werden.
EUbookshop v2
They aim at recouping marginalised human and cultural resources in order to enhance forms of' alternative development that can generate a profit and bring about social integration.
Andererseits bietet der zweite Ansatz den Vorteil, dass eine Stigmatisierung vermieden und älteren Erwerbstätigen, die eine sehr heterogene Gruppe bilden, ein breiteres Spektrum an Möglichkeiten geboten wird.
EUbookshop v2
Some spend hundreds in ezine advertising hoping to generate a BIG profit... but it ends up costing them more than they earn.
Einige wenden Hunderte im ezine auf, welches das Hoffen annonciert, einen GROSSEN Profit zu erzeugen..., aber es beendet herauf sie mehr kosten, als sie erwerben.
CCAligned v1
These developments give Frank Schübel every reason to be particularly satisfied with the improvement in the value added in those segments of special strategic importance to the corporate group: "In particular, a higher level of contribution margins in the Non-alcoholic Beverages and Fresh Juice Systems segments allowed us to generate a high gross profit unchanged on the level seen in the first quarter of 2016.
Vor diesem Hintergrund zeigt sich Frank Schübel besonders zufrieden mit der verbesserten Wertschöpfung in den strategisch besonders relevante Segmenten der Unternehmensgruppe: "Insbesondere durch ein jeweils höheres Deckungsbeitragsniveau in den Segmenten Alkoholfreie Getränke und Frischsaftsysteme konnten wir auf Konzernebene einen gegenüber dem ersten Quartal 2016 unverändert hohen Rohertrag erzielen.
ParaCrawl v7.1
The Public Library of Science calls for making scientific articles available to the general public free of charge after a protection period of six months during which publishers can generate a profit.
The Public Library of Science fordert, dass wissenschaftliche Artikel nach einer Schutzfrist von sechs Monaten, in denen die Verlage Gewinne lukrieren können, der Allgemeinheit gratis zur Verfügung stehen.
ParaCrawl v7.1
Genève Aéroport ended the 2011 financial year on a turnover of more than 344 million francs, enabling it to generate a record profit of over 64 million francs, half of which goes to the State of Geneva.
Genève Aéroport hat das Geschäftsjahr 2011 mit einem Umsatz von über 344 Millionen Franken und einem Rekordgewinn von über 64 Millionen Franken abgeschlossen, wovon die Hälfte an den Kanton Genf überwiesen wird.
ParaCrawl v7.1
The Group's objectives remain similar to those under Strategy 2020: to grow above the market, to remain the most profitable player in the industry, to generate a profit across the business cycle, and to always offer shareholders an attractive return on capital employed.
Die Konzernziele sind unterdessen denen der Strategie 2020 ähnlich: oberhalb des Marktes zu wachsen, der profitabelste Anbieter der Branche zu bleiben, ungeachtet des Geschäftszyklus Gewinne zu erwirtschaften und den Anteilseignern stets eine attraktive Kapitalrendite zu bieten.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe