Übersetzung für "Genitally" in Deutsch

At ninety-five percent of the people, shame is genitally oriented.
Bei neunundfünftig Prozent der Menschen ist die Scham genital gerichtet.
ParaCrawl v7.1
Brucella canis is transmitted genitally or via the oral route by latently infected animals.
Die Übertragung von Brucella canis erfolgt genital oder oral durch latent infizierte Tiere.
ParaCrawl v7.1
Agnes was a woman who was cut when she was a little girl, she was female genitally mutilated.
Agnes war eine Frau, die als kleines Mädchen beschnitten wurde, sie wurde genital verstümmelt.
TED2013 v1.1
The Commission, the Council and the Member States must, within the framework of the immigration and asylum policy agreed in Title IV of the Amsterdam Treaty, adopt measures on granting residence permits to the victims of this practice and recognise the right to asylum of women and girls who risk being genitally mutilated.
Im Rahmen der Asyl­ und Einwanderungspolitik gemäß Titel IV des Amsterdamer Vertrags müssen die Kommission, der Rat und die Mitgliedstaaten Maßnahmen im Hinblick auf die Gewährung einer Aufenthaltserlaubnis für die Opfer dieser Praxis ergreifen, sowie Frauen, Jugendlichen und Mädchen, denen die Verstümmelung ihrer Geschlechtsorgane droht, das Recht auf Asyl zuerkennen.
Europarl v8
African girls, who work in brothels day in day out, who, genitally mutilated, are sold and re-sold, rely on their clients to pay off their debts.
Afrikanische Mädchen, die tagein, tagaus in Bordellen arbeiten, deren Geschlechtsorgane verstümmelt sind, die verkauft und weiterverkauft werden, warten auf Kunden, um ihre Schulden zu begleichen.
Europarl v8
Throughout the world, from sub-Saharan Africa to the Arab peninsula, from certain regions of the Far East to expatriate communities in Europe, the United States, Canada, Australia, and New Zealand, women are reacting against their being genitally, socially, civilly, and politically mutilated.
Von Afrika südlich der Sahara bis zur Arabischen Halbinsel, vom Fernen Osten bis zu Immigrantenkommunen in Europa, den USA, Kanada, Australien und Neuseeland wehren sich die Frauen dagegen genital, sozial, bürgerrechtlich und politisch verstümmelt zu werden.
News-Commentary v14
The earliest examples are the so-called "Danzantes" (literally, dancers), found mostly in the vicinity of Building L and which represent naked men in contorted and twisted poses, some of them genitally mutilated.
Die frühesten Beispiele sind die sogenannten Danzantes (spanisch = Tanzende), die hauptsächlich in der Nachbarschaft von Gebäude L gefunden wurden und nackte Männer in gekrümmten und verdrehten Posen zeigen, einige darunter genital verstümmelt.
WikiMatrix v1
It was Wilhelm Reich who told us that all the problems in the world are genitally based.
Es war Wilhelm Reich, der uns sagte, dass all die Probleme in der Welt genital begründet sind.
ParaCrawl v7.1
Muslim women in European countries "are beaten, they are forced to marry, they are genitally mutilated, they are taken by their parents to their country of origin and kept there against their wills.
Muslimische Frauen werden in europäischen Ländern "geschlagen, sie werden in Ehen gezwungen, sie werden genital verstümmelt, sie werden von ihren Eltern in ihr Geburtsland gebracht und gegen ihren Willen dort festgehalten.
ParaCrawl v7.1
I feel saddened that so many women around the world have been genitally mutilated and suffer horrific medical and psychological consequences.
Es macht mich traurig, dass die Genitalien so vieler Frauen auf der ganzen Welt verstümmelt wurden und sie unter den schrecklichen medizinischen und psychologischen Konsequenzen leiden.
CCAligned v1
Bürgin’s mother replied that it was a tradition and from Islam, to which Bürgin countered that there was nothing in Islam stating that girls should be genitally mutilated.
Das sei eine Tradition, komme vom Islam, antwortete die Mutter, worauf Amal konterte, der Islam lege nirgends fest, dass Mädchen genital verstümmelt werden müssten.
ParaCrawl v7.1
The members seek to end the practice in countries in which women are genitally mutilated for reasons of tradition or belief.
Die Mitglieder engagieren sich für ein Ende der Praktik in den Ländern, in denen Frauen aus Tradition oder Glaube an ihren Genitalien verstümmelt werden.
ParaCrawl v7.1
I was born from your bosom in the desert of Somalia, almost beaten to death by my violent father, and genitally mutilated because of a cruel tradition.
Geboren in deinem Schoß in der Wüste Somalias, halb tot geprügelt vom jähzornigen Vater, genitalverstümmelt einer grausigen Tradition wegen.
ParaCrawl v7.1
I want Africa to be a safe place for all children, a place where girls won't be genitally mutilated anymore and where girls won't be traumatized anymore.
Ich will, dass Afrika ein sicherer Platz für Kinder wird, dass Mädchen nicht mehr genital verstümmelt werden und seelisch traumatisiert werden. So wie es mit mir geschehen ist.
ParaCrawl v7.1
In Ethiopia 65% of women aged 15-49 have experienced Female Genital Mutilation (FGM), these are two in three women. The prevalence of FGM is highest in the east regions of Ethiopia, Somali and Afar, with 90-99% of circumcised women. And even in the capital Addis Ababa an estimated 55% of women are genitally mutilated.
In Äthiopien sind 65% der Frauen im Alter von 15-49 Jahren von weiblicher Genitalverstümmelung (Female Genital Mutilation, FGM) betroffen, das sind zwei von drei Frauen. Am höchsten ist die Prävalenz von FGM in den östlichen Regionen Äthiopiens, Somali und Afar mit 90-99% beschnittener Frauen. Und selbst in der Hauptstadt Addis Abeba sind schätzungsweise 55% der Frauen genitalverstümmelt.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe