Übersetzung für "Geographical expansion" in Deutsch

Even more important, though, than the geographical expansion is the broader basis with regard to content.
Wichtiger als die geographische Ausweitung ist allerdings die breitere inhaltliche Basis.
Europarl v8
Apart from the purely numerical data of exports, the geographical expansion is of high interest.
Außer den zahlenmäßigen Exportangaben ist auch die geografische Verbreitung von großem Interesse.
ParaCrawl v7.1
Geographical expansion to the UK market begins.
Geografische Expansion in den britischen Markt beginnt.
CCAligned v1
Fargate will throw some light on the special domain of geographical expansion in foreign markets.
Fargate beleuchtet dabei das Spezialgebiet der geografischen Expansion in ausländische Märkte.
ParaCrawl v7.1
The geographical expansion will further strengthen the leading market position of the company.
Die geographische Erweiterung wird die führende Marktstellung des Unternehmens stärken.
ParaCrawl v7.1
The extraordinary significance of this acquisition is the geographical expansion into North America.
Die außerordentliche Bedeutung dieser Akquisition ist die geografische Expansion nach Nordamerika.
ParaCrawl v7.1
A geographical expansion of company change a range and methods of working.
Die geographische Ausdehnung des Unternehmens ändert doch die Reichweite und Methoden des Handelns.
ParaCrawl v7.1
One reason for the latest success is the geographical expansion of paysafecard into new markets:
Hintergrund für diesen Erfolg ist auch die geografische Expansion von paysafecard in neue Märkte:
ParaCrawl v7.1
If the public sector would clearly commit itself financially, geographical expansion would be easier.
Wenn sich die öffentliche Hand eindeutig finanziell festlegen würde, wäre die geographische Erweiterung leichter.
ParaCrawl v7.1
This geographical expansion has been achieved both through the acquisition of existing businesses and the establishment of newly built operating facilities.
Diese geografische Ausdehnung wurde durch die Akquisition bestehender Geschäfte und durch den Bau neuer Produktionswerke erreicht.
CCAligned v1
But these studies did not consider the actual historical development and geographical expansion of agriculture.
Allerdings berÃ1?4cksichtigten diese Studien nicht die tatsächliche historische Entwicklung und geografische Ausbreitung der Landwirtschaft.
ParaCrawl v7.1
The first factor is the growth of the audience called the operator of geographical expansion.
Der erste Faktor ist das Wachstum des Publikums der Betreiber der geografischen Expansion genannt.
ParaCrawl v7.1
The strategy is based on geographical expansion, further product diversification and the Mobile Bank.
Die Strategie von Ferratum basiert auf geografischer Expansion, der weiteren Produktdiversifikation und der Mobile Bank.
ParaCrawl v7.1
I would accordingly like to thank the Commission and the Council for having addressed in their paper and in today's debate something that Europe urgently needs: a wide-ranging public debate on this very issue, the geographical expansion of Europe, not of the continent of Europe, but of close political cooperation within the European Union.
Insofern möchte ich der Kommission und dem Rat danken, dass sie mit ihrem Dokument und der Diskussion heute etwas angestoßen haben, was in Europa dringend notwendig ist, nämlich dass wir eine breite öffentliche Diskussion genau über diese Fragestellung, die geographische Ausdehnung Europas, nicht des Kontinents, sondern der engen politischen Zusammenarbeit der Europäischen Union diskutieren.
Europarl v8
We are now at a point where we see the limits to competence and to the geographical expansion of the Union being reached.
Wir haben jetzt einen Punkt erreicht, an dem sich Grenzen für die Zuständigkeit und die geographische Ausdehnung der Union abzeichnen.
Europarl v8
Copenhagen's success, and its great commitment, was possible only because the Commission, and we in this House, had been supporting the process for many years, and hence we are passionate advocates of the necessity of the Community method being at the heart of the Convention's work, so that the new Europe follows the right method, not only as regards its geographical expansion, but also in core areas.
Der Erfolg in Kopenhagen mit Ihrem großen Engagement ist auch nur möglich gewesen, weil über viele Jahre die Kommission und auch wir als Parlament diesen Prozess unterstützt haben, und deswegen sind wir mit aller Leidenschaft dafür, dass die Gemeinschaftsmethode auch der Kern der Arbeiten im Konvent sein muss, damit das neue Europa nicht nur was seine geografische Ausdehnung angeht, sondern auch im Kern der richtigen Methode folgt.
Europarl v8
Faced with eroding margins in « old businesses » , banks may develop their activities in heretofore unexplored fields , by geographical expansion or by product development .
Angesichts verfallender Margen bei « alten Geschäften » wenden sich Banken womöglich durch eine geographischen Expansion oder durch Produktentwicklungen neuen Tätigkeitsbereichen in bislang noch nicht genutzten Gebieten zu .
ECB v1
Use of electronic commerce applications already represents the new commercial revolution which is set to bring about radical changes in world trade structures, the physical and geographical expansion of trade, trader-consumer relations and the functioning of accounting systems, internal organization, information systems and employment norms.
Der Einsatz der verschiedenen Anwendungsformen des elektronischen Handels stellt bereits heute eine neue kommerzielle Revolution dar, die die Grundlagen des Welthandels, die Auswirkungen der Handelsentwicklung auf die Raumordnung, die Beziehungen zwischen den Kaufleuten und den Verbrauchern sowie die Funktionsweise der Buch­führungssysteme, der internen Organisation, der Informatiksysteme und Beschäftigungsnormen radi­kal verändern wird.
TildeMODEL v2018
Use of electronic commerce applications already represents the new commercial revolution which is set to bring about radical changes in world trade structures, the physical and geographical expansion of trade, trader-consumer relations, the functioning of accounting systems, internal organization, information systems and employment norms.
Der Einsatz der verschiedenen Anwendungsformen des elektronischen Handels stellt bereits heute eine neue kommerzielle Revolution dar, die die Grundlagen des Welthandels, die Auswirkungen der Handelsentwicklung auf die Raumordnung, die Beziehungen zwischen den Kaufleuten und den Verbrauchern sowie die Funktionsweise der Buch­führungssysteme, der internen Organisation, der Informatiksysteme und Beschäftigungsnormen radi­kal verändern wird.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe