Übersetzung für "Get embarrassed" in Deutsch

But I... believe I'll say now, while there isn't much time left for for either of us to get any more embarrassed, I...
Jetzt hat keiner von uns mehr Zeit genug, verlegen zu werden.
OpenSubtitles v2018
You still get embarrassed when somebody gives you a compliment?
Sind dir Komplimente immer noch peinlich?
OpenSubtitles v2018
When people have to poop, they get embarrassed.
Wenn die Leute kacken müssen, ist ihnen das peinlich.
OpenSubtitles v2018
And he would make birdcalls with it, and you'd get very embarrassed.
Und er machte damit Vogelrufe nach, und du wurdest sehr verlegen.
OpenSubtitles v2018
So, when they tell 'em about the $100 bill, most of the guys get embarrassed.
Als man die darauf ansprach, war es ihnen peinlich.
OpenSubtitles v2018
I get embarrassed when you speak like this.
Es ist mir peinlich, wenn du so sprichst.
OpenSubtitles v2018
Do you just wanna see me get embarrassed?
Willst du, dass ich mich blamiere?
OpenSubtitles v2018
She used to get embarrassed, but she got over it.
Zuerst genierte sie sich, dann gewöhnte sie sich daran.
OpenSubtitles v2018
Get embarrassed, your stock plunges.
Blamieren Sie sich, gehen Ihre Aktien den Bach runter.
OpenSubtitles v2018
I sure hope she doesn't get embarrassed.
Ich hoffe, es wird ihr nicht peinlich.
OpenSubtitles v2018
It's so cute the way you get embarrassed.
Es ist so süß, wie du so verlegen wirst.
OpenSubtitles v2018
Sweetheart, I don't get embarrassed.
Schatz, mir ist nichts peinlich.
OpenSubtitles v2018
I think Himchan hyung might get embarrassed when he watched the performance.
Ich denke Himchan Hyung schämte sich, als er die Performance sah.
ParaCrawl v7.1
Look, he'll get real embarrassed if he knew I told you.
Nein, es wäre ihm sehr peinlich, wenn er wüsste, dass du es weißt.
OpenSubtitles v2018
Honey, look, you know I get embarrassed at your hotel.
Schatz, hör zu, du weißt, mir ist das peinlich in deinem Hotel.
OpenSubtitles v2018
Well, it's your job as the teacher to see to it that the kids don't get embarrassed.
Aber du sollst doch gerade dafür sorgen, dass solche Fragen den Kindern nicht peinlich sind.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe