Übersetzung für "Get influenced" in Deutsch

They get influenced by things that they're not aware of.
Sie werden von Dingen beeinflusst, denen sie sich nicht bewußt sind.
TED2013 v1.1
Get you influenced by special writers, stories or films?
Werdet Ihr da von ganz bestimmten Geschichten, Autoren oder Filmen beeinflusst?
ParaCrawl v7.1
Make your own rules and never get influenced by other’s decisions.
Machen Sie Ihre eigenen Regeln und nie von anderen Entscheidungen beeinflusst werden.
ParaCrawl v7.1
So to get influenced by others is not a sign of a Sahaja Yogi.
Sich von anderen beeinflussen zu lassen ist kein Merkmal eines Sahaja Yogis.
ParaCrawl v7.1
And these men also get easily influenced.
Und diese Menschen lassen sich auch leicht beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
I believe it`s like you`ve said that people get influenced.
Ich glaube, es ist so wie Du sagst, daß die Leute beeinflußt werden.
ParaCrawl v7.1
They get strongly influenced by the presence of other people, for the better or for the worse.
Sie werden stark von der Gegenwart anderer Menschen beeinflusst, zum Guten wie zum Schlechten.
ParaCrawl v7.1
However I belong to those people, who get influenced only by a CD.
Nun, ich gehöre zu den Leuten, die sich nicht von einer Platte beeinflussen lassen.
ParaCrawl v7.1
He listened to worldly news, and in addition to this he also let himself get influenced by this carnal input and what was even more severe was that he removed the good news of the word of God from his vision and replaced it with the news of the world.
Er hörte sich weltliche Nachrichten an, und außerdem ließ er sich auch von diesem fleischlichen Input beeinflussen, und was noch schlimmer war, war daß er die Gute Nachricht des Wortes Gottes aus seinem Blickfeld entfernte und sie durch die Nachrichten der Welt ersetzte.
ParaCrawl v7.1
During the evaluation, they followed the approach which impacts takes place on the programme level and these impacts get influenced by the quality and effectivesness of funded projects.
Bei der Bewertung wurde der Ansatz verfolgt, dass Auswirkungen, die auf Programmebene stattfinden, von der Qualität und Effektivität der geförderten Projekte beeinflusst werden.
ParaCrawl v7.1
There might always be individuals that do not get influenced by the the BHs, but the bigger part will be doing what they received orders to do.
Es wird wohl immer Individuen geben, die sich von den Gks nicht beeinflussen lassen, aber die Meisten werden das tun, was ihnen befohlen wird.
ParaCrawl v7.1
The 'running' chemical reaction makes together with the convective flow the educts disappear, products appear and disappear, concentrations change, kinetics get influenced.
Eine 'ablaufende' chemische Reaktion bewirkt 'zusammen' mit dem Konvektionsstrom, daß Edukte verschwinden, Produkte entstehen und eventuell ebenfalls veschwinden, daß Konzentrationen sich ändern und damit die Reaktionskinetik beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
We have presumptions about what others do or think about us and let us get influenced by this.
Wir haben Vermutungen darüber, was andere tun oder über uns denken und lassen uns davon beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
It is of great importance that we condemn any imperialist action in this confrontation and not get influenced by the bourgeois reporting, which currently calculatedly directs the main thrust only against Putin and Assad.
Es ist von großer Bedeutung, dass wir in dieser Auseinandersetzung jedwedes imperialistische Vorgehen verurteilen und uns nicht von der bürgerlichen Berichterstattung beeinflussen lassen, die derzeit zweckmotiviert den Hauptstoß nur gegen Putin und Assad richtet.
ParaCrawl v7.1
However, the valve may only be opened to the maximum of the valve chamber height such that the flow resistance might get influenced as a result thereof.
Jedoch kann das Ventil auch nur maximal bis zu Ventilkammerhöhe geöffnet werden, so dass der Flusswiderstand dadurch beeinflusst werden kann.
EuroPat v2
And, it’s not just search engine results that get influenced by UGC, performance on sites, like Youtube, does, too.
Und nicht nur Such-Ergebnisse werden von UGC beeinflusst, die Performance auf Webseiten, wie YouTube, wird es auch.
ParaCrawl v7.1
Then, do I get influenced by my own thoughts on matters... in YOUR answers?
Blossom: Werde ich etwa von meinen eigenen Gedanken über Sachen beeinflusst,... in EUREN Antworten?
ParaCrawl v7.1
If you like to go faster with a certain power input, this can occur by reduction of the cd value and the frontal area A (the air density Rho is fixed by air pressure and temperature and just can get influenced e.g. for record attempts by the choice of a suitable location etc.).
Möchte man mit einer bestimmten Leistung schneller fahren, so kann dies also durch Reduzierung des cw-Wertes und der Frontfläche A erfolgen (die Luftdichte Rho ist durch Luftdruck und Temperatur vorgegeben und kann höchstens für Rekordversuche durch geeignete Standortwahl etc. beeinflußt werden).
ParaCrawl v7.1
Because they are so mad, that they’ll create a fashion of madness, and people can get influenced by that.
Denn sie sind so verrückt, dass sie eine Mode von Verrücktheit schaffen, und die Leute können davon beeinflusst werden.
ParaCrawl v7.1
Because they are so mad, that they'll create a fashion of madness, and people can get influenced by that.
Denn sie sind so verrückt, dass sie eine Mode von Verrücktheit schaffen, und die Leute können davon beeinflusst werden.
ParaCrawl v7.1
In no way can mankind get more influenced, even the greatest disasters only touch them insofar, as that their own possessions get lost as a result, but who is not affected himself by it, he just takes note of it, but the events do not leave a deeper impression.
In keiner Weise kann mehr auf die Menschheit eingewirkt werden, selbst die größten Katastrophen berühren sie nur insofern, als ihr eigenes Hab und Gut dadurch verlorengeht, doch wen es nicht selbst betrifft, der nimmt nur Kenntnis davon, doch einen tieferen Eindruck hinterläßt das Geschehen nicht.
ParaCrawl v7.1
By strictly avoiding child labour and aiming at improving the entire mining and processing procedures other still not integrated companies should get positively influenced to sustainably change the living conditions of the less privileged groups of the society.
Der bewusste Verzicht auf Kinderarbeit und Verbesserungen im gesamten Abbau und Produktionsbereich soll andere, bislang noch nicht in diesem Bereich engagierte Unternehmen positiv beeinflussen, die Lebensbedingungen der weniger privilegierten Gesellschaftsgruppen nachhaltig zu verändern.
ParaCrawl v7.1
He can influence others, but how does he get influenced by others, but for Sahaja Yoga?
Er kann anderen imponieren, aber wie kann er von andern beeinflusst werden, außer von Sahaja Yoga.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe