Übersetzung für "Given right" in Deutsch
He
was
also
given
the
right
to
give
an
explanation
of
vote.
Ihm
wurde
sogar
das
Recht
eingeräumt,
eine
Erklärung
zur
Abstimmung
abzugeben.
Europarl v8
Around
100
farms
per
month
are
given
that
right.
Um
die
100
Betriebe
erhalten
pro
Monat
dieses
Recht.
Europarl v8
Large
countries
were
also
given
a
new
right
of
veto
based
on
their
population.
Gleichzeitig
erhielten
sie
ein
neues
Vetorecht
auf
der
Grundlage
der
Bevölkerungsgröße.
Europarl v8
To
compensate
for
this,
they
have
been
given
the
right
to
deliver
opinions.
Dafür
wird
ihnen
das
Recht
erteilt,
Stellungnahmen
abzugeben.
Europarl v8
Have
we
given
the
right
answers?
Haben
wir
die
richtigen
Antworten
gegeben?
Europarl v8
Check
you
have
been
given
the
right
tablet
(below).
Überprüfen
Sie,
dass
Sie
die
richtigen
Tabletten
erhalten
haben
(unten).
ELRC_2682 v1
This
is
to
check
that
you
are
being
given
the
right
amount
of
this
medicine.
Damit
wird
überprüft,
dass
Sie
die
richtige
Menge
des
Arzneimittels
erhalten.
ELRC_2682 v1
This
is
to
check
that
you
are
being
given
the
right
amount
of
medicine.
Damit
wird
überprüft,
dass
Sie
die
richtige
Menge
des
Arzneimittels
erhalten.
ELRC_2682 v1
The
municipalities
concerned
were
given
a
right
of
first
refusal.
Den
betroffenen
Gemeinden
wurde
ein
Vorkaufsrecht
eingeräumt.
DGT v2019
Member
States
should
be
given
the
right
to
justify
their
decisions
to
make
payments.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
das
Recht
haben,
ihre
Zahlungsentscheidungen
zu
rechtfertigen.
TildeMODEL v2018
I'd
have
given
her
my
right
arm
if
she'd
taken
the
job.
Ich
hätte
meinen
rechten
Arm
gegeben,
hätte
sie
die
Stelle
angenommen.
OpenSubtitles v2018
When
I
was
your
age,
I'd
have
given
my
right
leg
for
one
of
those.
Als
ich
so
alt
war
wie
du,
hätte
ich
alles
dafür
gegeben.
OpenSubtitles v2018
You
sure
you've
given
me
the
right
man?
Bist
du
sicher,
dass
du
mir
den
richtigen
Mann
genannt
hast?
OpenSubtitles v2018
You
have
given
me
the
right
to
go
back.
Sie
haben
mir
das
Recht
zurückzufinden
genommen.
OpenSubtitles v2018