Übersetzung für "Grail" in Deutsch

Article 9 and restrictions on frustrating action was the Holy Grail of this text.
Artikel 9 und Beschränkungen hinsichtlich von Abwehrmaßnahmen waren der heilige Gral des Vorschlags.
Europarl v8
In addition to interpersonal intrigue, he also introduced the Holy Grail.
Neben den zwischenmenschlichen Intrigen führte er auch den Heiligen Gral ein.
TED2020 v1
Well, it turns out it's not the Holy Grail.
Es stellt sich heraus, dass es nicht der Heilige Gral ist.
TED2013 v1.1
And this became my Holy Grail, my Rosetta Stone.
Und dies wurde mein Heiliger Gral, mein Rosetta Stone.
TED2020 v1
He finds the papyrus scroll and takes it out of the Grail itself.
Dabei findet er die Papyrusrolle aus dem Gral und nimmt sie an sich.
Wikipedia v1.0
Daniel is using this manuscript the hieroglyphics on the Grail and deciphered it.
Mithilfe dieses Manuskriptes findet Daniel die Hieroglyphen auf dem Gral und entziffert sie.
Wikipedia v1.0
You can take the stone medallion in the Grail is not.
Sie kann sich den Stein im Medaillon nehmen, den Gral aber nicht.
Wikipedia v1.0
Magnus sneaks into the secret room and there steals the Grail and the medallion.
Magnus schleicht sich ins Geheimzimmer und entwendet dort den Gral und das Medaillon.
Wikipedia v1.0
There, caught him and the Holy Grail and Victor took on him the medallion.
Dort erwischt ihn Victor und nimmt den Gral und das Medaillon an sich.
Wikipedia v1.0
The researchers believe they may have found the Holy Grail of cancer research.
Die Forscher glauben, möglicherweise den Heiligen Gral der Krebsforschung entdeckt zu haben.
Tatoeba v2021-03-10
It's the Holy Grail of Kenyan journalism.
Es ist der heilige Gral im kenianischen Journalismus.
TED2013 v1.1
The Holy Grail, of course, is the GPS dot.
Der heilige Gral ist natürlich der GPS-Dot.
TED2020 v1
Or like, you know, the Bridgekeeper protecting the Holy Grail.
Oder wie ein Brückenwärter, der den Heiligen Gral beschützt.
OpenSubtitles v2018
This, my dear friends... ..is the holy fucking grail.
Das hier, meine lieben Freunde... ist der verdammte Heilige Gral.
OpenSubtitles v2018
We take the Grail, and we remake it into a sword.
Wir nehmen den Gral und wir schmieden daraus ein Schwert.
OpenSubtitles v2018
How's the Holy Grail?
Wie geht es dem Heiligen Gral?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe