Übersetzung für "Grinch" in Deutsch

Don't be such a Grinch, or you'll get coal in your stocking.
Sei nicht so ein Grinch oder du wirst Kohle in deiner Socke finden.
OpenSubtitles v2018
That mean old Grinch tossed out all of our ornaments.
Diese alte Hexe hat all unseren Weihnachtsschmuck weggeworfen.
OpenSubtitles v2018
Has the Grinch found his Cindy Lou Who?
Hat der Grinch seine Cindy Lou Who gefunden?
OpenSubtitles v2018
I found the Grinch to be a relatable, engaging character.
Ich empfand den Grinch als eine fesselnde Identifikationsfigur.
OpenSubtitles v2018
Yeah, I-I'm like Scrooge and the Grinch rolled into one.
Ja, ich stehe da wie Dagobert Duck und der Grinch zusammen.
OpenSubtitles v2018
You want to see me go all Grinch on your ass?
Willst du sehen, wie es beim Grinch zugeht?
OpenSubtitles v2018
Look, even Christmas stories have a grinch, all right?
Schau, sogar Weihnachtsgeschichten haben einen Grinch, okay?
OpenSubtitles v2018
Who does your decorating, the Grinch that stole Christmas?
Wer hat sie eingerichtet, die böse Hexe?
OpenSubtitles v2018
You're scared of the Grinch!
Du hast Angst vor dem Grinch!
OpenSubtitles v2018
They want to spend a little quality time with the Grinch.
Sie wollen ein wenig Qualitätszeit mit dem Grinch verbringen.
OpenSubtitles v2018
Did someone just say, "Grinch"?
Hat jemand gerade "Grinch" gesagt?
OpenSubtitles v2018
No, sir, the boys didn't see any Grinch.
Nein, Sir, die Jungs haben keinen Grinch gesehen.
OpenSubtitles v2018
Why won't anyone talk about the Grinch?
Warum will niemand über den Grinch reden?
OpenSubtitles v2018
You see, Cindy, the Grinch is a Who, who always....
Siehst du, Cindy, der Grinch ist ein Who, der immer...
OpenSubtitles v2018
But if Santa could do it, then so could the Grinch.
Aber was der Weihnachtsmann kann, konnte der Grinch schon lange.
OpenSubtitles v2018
Why, that Grinch, he even took their last can of Who hash.
Dieser Grinch nahm sich sogar ihre letzte Dose Who-Hasch.
OpenSubtitles v2018
Then the Grinch thought of something he hadn't before.
Dann dachte der Grinch an etwas, was ihm noch nicht eingefallen war.
OpenSubtitles v2018
Mr. Grinch my name is Cindy Lou Who.
Herr Grinch, mein Name ist Cindy Lou Who.
OpenSubtitles v2018
I'm the Grinch that stole Christmas.
Ich bin der Grinch, der Weihnachten gestohlen hat.
OpenSubtitles v2018