Übersetzung für "Gypsy camp" in Deutsch

Chaplin was born on the Black Patch, a gypsy camp in Birmingham.
Chaplin wurde im Black Patch geboren, einem Zigeunerlager in Birmingham.
OpenSubtitles v2018
The “Gypsy Detention Camp” was not even mentioned in the trials of the People’s Court after 1945.
Das „Zigeuneranhaltelager“ wurde in den Volksgerichtsprozessen nach 1945 nicht einmal erwähnt.
WikiMatrix v1
She lived in a gypsy camp near a farm where I worked.
Sie lebte in einem Zigeunerlager bei dem Hof, wo ich arbeitete.
OpenSubtitles v2018
Help, it appears here on a gypsy camp.
Hilfe, es scheint hier auf ein Zigeunerlager.
ParaCrawl v7.1
We came here July 19, it looked like one big gypsy camp.
Wir kamen hier am 19. Juli sah es aus wie ein großer Zigeunerlager.
ParaCrawl v7.1
By will of fate, he finds himself in a gypsy camp.
Durch den Willen des Schicksals findet er sich in einem Zigeunerlager wieder.
ParaCrawl v7.1
The gypsy camp at Lety was established on the site of a former disciplinary labour camp.
Das „Zigeuner“-Lager in Lety wurde auf dem Gelände eines ehemaligen Strafarbeitslagers errichtet.
ParaCrawl v7.1
There's a Gypsy camp in Munhall.
In Munhall ist ein Zigeunerlager.
OpenSubtitles v2018
In all, over 20 000 people were recorded as having been imprisoned in the gypsy camp.
Insgesamt wurden mehr als 20 000 Personen als Häftlinge im "Zigeuner-Lager" registriert.
ParaCrawl v7.1
Thus the Roma held in the so-called Gypsy camp at Birkenau were classified as ‘asocial’ prisoners.
Als „Asoziale” galten Sinti und Roma im sog. „Zigeunerlager” in Birkenau.
ParaCrawl v7.1
The film features just one princess who dances at night in a gypsy camp in the woods.
Im Film ist es eine Prinzessin, die nachts in einem Zigeunerlager im Wald tanzt.
ParaCrawl v7.1
On August 3rd, only one gypsy stayed in camp BIIf.
Am 3. August hielt sich nur noch ein einziger Zigeuner im Lager BIIf auf.
ParaCrawl v7.1
The gypsy camp at Hodonín u Kunštátu was used for the forced concentration of Moravian Roma.
Das „Zigeuner“-Lager in Hodonín u Kunštátu wurde zur Zwangskonzentration der mährischen Roma verwendet.
ParaCrawl v7.1
The gypsy camp was one of the focuses of the pseudo-scientific experiments of Dr. Mengele, who acted as the camp's doctor.
Das Zigeuner-Lager war einer der Schwerpunkte der pseudo-wissenschaftlichen Experimente Dr. Mengeles, welcher der Lagerarzt war.
ParaCrawl v7.1
The image of the Gypsy camp and its threatening inhabitants became the inversion of “home”.
Als Gegenort zur “Heimat” verdichtet sich das Bild des Zigeunerlagers und seiner bedrohlichen Bewohner.
ParaCrawl v7.1
The image of the Gypsy camp and its threatening inhabitants became the inversion of "home".
Als Gegenort zur "Heimat" verdichtet sich das Bild des Zigeunerlagers und seiner bedrohlichen Bewohner.
ParaCrawl v7.1
International commemorative events took place on the 50th anniversary of the creation of the "Gypsy camp" in Birkenau.
Dort fanden internationale Gedenkveranstaltungen zum 50. Jahrestag der Errichtung des "Zigeunerlagers" in Birkenau statt.
ParaCrawl v7.1
For the first time, when we looked at each other in the Gypsy camp, and again at the window of the casino, and again, just now, when I held out my hand to you.
Das erste Mal, als unsere Blicke sich im Zigeunerlager trafen, dann am Fenster im Kasino, und gerade eben, als ich Ihnen meine Hand darbot.
OpenSubtitles v2018
Outside the city at Montreuil there's a Gypsy camp famous for its dried fruit, especially peaches.
Außerhalb der Stadt, in Montreuil, gibt es ein Zigeunerlager, berühmt für sein Trockenobst, insbesondere Pfirsiche.
OpenSubtitles v2018
The camp existed as a Labor Education Camp from July 1940 until the beginning of 1941, when it was converted into a Gypsy Detention Camp and used as such up to November of the same year.
Das Lager bestand von Juli 1940 bis Jahresbeginn 1941 als Arbeitserziehungslager und wurde danach bis November desselben Jahres als „Zigeuneranhaltelager“ benutzt.
WikiMatrix v1
The camp St. Pantaleon was now called “Gypsy Detention Camp”, similar to the camp Lackenbach in Burgenland, that had been established at about the same time.
Das Lager St. Pantaleon wurde, ebenso wie das ungefähr zeitgleich in Lackenbach im Burgenland errichtete Lager, als „Zigeuneranhaltelager“ bezeichnet.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe