Übersetzung für "Had been considered" in Deutsch

And so the answer was that it had not been considered.
Die Antwort lautete also, dass dies nicht in Erwägung gezogen wurde.
Europarl v8
Special measures had already been considered by the same directorate JAI.
Von der Direktion JI selbst seien bereits besondere Maßnahmen ins Auge gefasst worden.
TildeMODEL v2018
Lobbying had been considered kind of a sleazy business, but Roger Stone unabashedly came out and said,
Lobbyarbeit galt als eine anrüchige Angelegenheit, aber Roger Stone sagte unverfroren:
OpenSubtitles v2018
The story of the Bell witch had always been considered to be a tall tale.
Die Geschichte von der Hexe Bell wurde stets für ein Märchen gehalten.
OpenSubtitles v2018
So far, however, ductility had not been considered as a determining factor in formability.
Bisher wurde diese jedoch noch nicht als entscheidenes Element für die Formbarkeit berücksichtigt.
EUbookshop v2
The bacterium B. cereus had so far been considered to be exclusively endospore-forming.
Das Bakterium B. cereus galt bisher als ausschließlich sporenbildendes Bakterium.
ParaCrawl v7.1
Customer Benefits The assurance that all available innovative ideas had been considered.
Die Gewissheit, alle innovativen Ideen und Möglichkeiten berücksichtigt zu haben.
ParaCrawl v7.1
Until recently, temperament had been considered a purely human category.
Temperament galt bis vor Kurzem als eine rein menschliche Kategorie.
ParaCrawl v7.1
In the nineteen-thirties, this principle had still been considered revolutionary.
Das Prinzip hatte in den dreißiger Jahren noch als revolutionär gegolten.
ParaCrawl v7.1
The latter had previously been considered to be the inactive form of the hormone," says Fusani.
Bislang galt letztere als die inaktive Form des Hormons", sagt Fusani.
ParaCrawl v7.1
They had been considered the strongest rivals.
Die Belgier galten als schärfste Rivalen.
ParaCrawl v7.1
This action caused considerable puzzlement since up until that time Pomare had been considered neutral, by himself and almost everyone else.
Diese Aktion traf auf beträchtliches Unverständnis, da Pomare von fast Jedem als neutral angesehen wurde.
Wikipedia v1.0
Originally, the Mirage 2000 had been considered for the competition, but Dassault withdrew the Mirage in favour of the Rafale.
Ausgangsbasis für die Einsätze war die ständige Basis in Al Dhafra in den Vereinigten Arabischen Emiraten.
Wikipedia v1.0
The Applicant defended the objection that not all possible salts had been considered.
Der Antragsteller rechtfertigte den Einwand, dass nicht alle möglichen Salze in Betracht gezogen wurden.
ELRC_2682 v1

Ähnliche Begriffe