Übersetzung für "Hard sphere" in Deutsch

In the absence of definitive evidence, the atom had been envisioned for millennia as a hard, indivisible sphere.
Mangels endgültiger Beweise wurde das Atom seit Jahrtausenden als harte, unteilbare Sphäre betrachtet.
ParaCrawl v7.1
The defining property of a protein in this respect is its Einstein-Stokes radius, which is the radius of a hard sphere diffusing at the same velocity as the protein.
Die in dieser Hinsicht bestimmende Eigenschaft eines Proteins ist sein Einstein-Stokes-Radius, der Radius einer hypothetischen festen Kugel, die mit derselben Geschwindigkeit wie das Protein, das ja eine sehr unregelmäßige Form haben kann, diffundiert.
ParaCrawl v7.1
The fraction of the volume of a unit cell that is occupied by " hard sphere" atoms or ions.
Der Anteil des Volumens der Einheitszelle, die durch "harte Kugel" Atome oder Ionen besetzt ist.
CCAligned v1
So these quanta of light aren't at all like the tiny, hard spheres Newton imagined.
Diese Lichtquanten sind nicht wie die winzigen, harten Kugeln die sich Newton vorgestellt hatte.
TED2020 v1
The static structure factor of the hard-spheres liquid can be calculated using the Percus–Yevick approximation.
Der Strukturfaktor für eine Flüssigkeit aus harten Kugeln kann über die Percus-Yevick-Näherung berechnet werden.
WikiMatrix v1
The hard catalyst spheres can be stored for several months and can desirably be used in a fluidized bed reactor.
Die harten Katalysatorkugeln sind mehrere Monate lagerfähig und können vorteilhaft in einem Fließbettreaktor verwendet werden.
EuroPat v2
The first three virial coefficients for hard spheres can be determined analytically Higher-order ones can be determined numerically using Monte Carlo integration.
Die ersten drei Virialkoeffizienten für harte Kugeln können analytisch ermittelt werden: Koeffizienten höherer Ordnung können durch Monte-Carlo-Integration numerisch gefunden werden.
WikiMatrix v1
Hereby, the spacing pattern guarantees the desired embedding of the spheres into the material of the encompassing components, without that the hard metal spheres will be destroyed.
Hierbei garantiert der Abstandsraster die gewünschte Einbettung der Kugeln in den Werkstoff der sie umgebenden Teile, ohne daß die Hartmetallkugeln zerstört werden.
EuroPat v2
Hard spheres systems are studied by analytical means, by molecular dynamics simulations, and by the experimental study of certain colloidal model systems.
Untersucht werden harte Kugeln mittels analytischer Methoden, durch Simulation molekularer Dynamik sowie die experimentelle Untersuchung von bestimmten Kolloid-Modellsystemen.
WikiMatrix v1
The quotient of the radius of gyration and the hydrodynamic radius, the so-called p-ratio, provides information on the particle shape, such as hard spheres, hollow spheres or star-shaped polymer.
Der Quotient aus Trägheits- und hydrodynamischem Radius, das sogenannte p-Verhältnis, liefert Aussagen über die Teilchenform, wie harte Kugel, Hohlkugel oder Sternpolymer.
EuroPat v2
The quotient of the radius of gyration and the hydrodynamic radius, the so-called p ratio, provides structural information on the particle shape, such as hard spheres, hollow spheres, tangles, rods or star-shaped polymers.
Der Quotient aus Trägheits- und hydrodynamischem Radius, das sogenannte p-Verhältnis, liefert strukturelle Informationen über die Teilchenform, wie harte Kugel, Hohlkugel, Knäuel, Stäbchen oder Sternpolymer.
EuroPat v2
However Enskog made an important advance in 1921, although it described the rather artificial situation treating molecules as hard spheres.
Allerdings Enskog einen wichtigen Fortschritt in 1921, obwohl er beschrieb die Situation eher künstliche Behandlung von Molekülen, wie hart Sphären.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe