Übersetzung für "Hat bodies" in Deutsch
We
have
been
working
in
the
hat
industry
since
the
1950’s
–
mainly
as
a
supplier
of
hat
bodies
for
hat
makers
worldwide.
Wir
sind
seit
den
1950er
Jahren
in
der
Hutindustrie
tätig
-
hauptsächlich
als
Lieferant
von
Hutstumpen
für
Hutmacher
weltweit.
CCAligned v1
Hats
and
other
headgear,
of
fur
felt
or
of
felt
of
wool
and
fur,
made
from
the
hat
bodies,
hoods
or
plateaux
of
heading
6501,
whether
or
not
lined
or
trimmed
(excl.
Hüte
und
andere
Kopfbedeckungen,
aus
Haarfilz
oder
Woll-Haarfilz,
aus
Hutstumpen
oder
Hutplatten
der
Position
6501
hergestellt,
auch
ausgestattet
(ausg.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
the
pumping
device
1
shown
in
FIG.
4,
the
diaphragm
valve
34
or
ball
valve
17
is
replaced
by
a
hat
or
cap
body
39,
which
in
the
rest
position
ensures
a
sealing
of
the
valve
seat
33
.
Bei
der
in
Fig.
4
dargestellten
Pumpvorrichtung
1
ist
anstelle
des
Membranventils
34
bzw.
der
Ventilkugel
17
ein
Hutkörper
39
vorgesehen,
der
in
der
Ruhestellung
eine
Abdichtung
des
Ventilsitzes
33
gewährleistet.
EuroPat v2
When
an
underpressure
occurs
in
the
pressure
chamber
7
of
medium
pump
26,
the
hat
body
39
is
displaced
from
its
rest
position
and
consequently
frees
a
cross-section
for
the
through-flow
of
medium.
Bei
Auftreten
eines
Unterdrucks
im
Druckraum
7
der
Mediumpumpe
26
wird
der
Hutkörper
39
aus
seiner
Ruheposition
gedrängt
und
gibt
somit
einen
Querschnitt
für
den
Durchfluss
von
Medium
frei.
EuroPat v2
The
movement
of
the
hat
body
39
in
the
direction
of
the
nozzle
head
25
is
limited
by
cams
36,
so
that
the
hat
body
39
assumes
a
clearly
defined
position
even
in
an
open
position
of
the
inlet
valve
and
when
there
is
a
pressure
build-up
in
the
pressure
chamber
7
it
immediately
returns
to
the
sealing
position.
Die
Bewegung
des
Hutkörpers
39
in
Richtung
des
Düsenkopfes
25
wird
durch
Nocken
16
begrenzt,
so
dass
der
Hutkörper
39
auch
in
einer
Öffnungsposition
des
Einlassventils
eine
definierte
Lage
einnimmt
und
bei
einem
Druckaufbau
in
den
Druckraum
7
sofort
wieder
in
die
Dichtposition
zurückkehren
kann.
EuroPat v2
Is
not
a
hat
but
a
body
you
can
use
to
do
your
hat
by
yourself.
Ist
das
nicht
ein
Hut,
sondern
ein
Körper,
den
Sie
Ihren
Hut
zu
tun,
indem
sie
sich
selbst
nutzen
können.
ParaCrawl v7.1
This
roof
does
not
want
to
be
a
roof.
It
is
not
a
hat
on
a
body:
it
is
part
of
that
body.
The
“fusion”
of
roof
and
façade
gives
the
house
a
fortified
and
hermetic
appearance.
Dieses
Dach
will
kein
Dach
sein,
kein
Hut
auf
einem
Körper,
sondern
Teil
des
Körpers.
Die
"Fusion“
von
Dach
und
Fassade
lässt
das
Haus
wehrhaft
und
hermetisch
erscheinen.
ParaCrawl v7.1
Hatboby
pure
fur
felt
120
gr.
Is
not
a
hat
but
a
body
you
can
use
to
do
your
hat
by
yourself.
Hatboby
reinen
fur
Filz
120
gr.
Ist
das
nicht
ein
Hut,
sondern
ein
Körper,
den
Sie
Ihren
Hut
zu
tun,
indem
sie
sich
selbst
nutzen
können.
CCAligned v1