Übersetzung für "Have proven successful" in Deutsch

Modern prevention and intervention programmes have proven successful.
Jedoch zeigt sich, dass die Aufklärungs- und Präventionsprogramme Erfolg haben.
WikiMatrix v1
So far, the adopted measures have proven to be successful.
Bislang haben sich die getroenen Maßnahmen als erfolgreich erwiesen.
EUbookshop v2
As ligands, tertiary phosphines or phosphites have proven especially successful.
Besonders bewährt haben sich als Liganden tertiäre Phosphine oder Phosphite.
EuroPat v2
For example, phenolic inhibitors such as hydroquinone or its alkyl-substituted derivatives have proven successful.
Bewährt haben sich beispielsweise phenolische Inhibitoren, wie Hydrochinon oder dessen alkylsubstituierte Derivate.
EuroPat v2
Triethylaluminum and tri-i-butylaluminum have proven particularly successful.
Besonders haben sich Triethyl- sowie Tri-i-butylaluminium bewährt.
EuroPat v2
Polyethylenes, polyamides, and polytetrafluoroethylenes have proven particularly successful.
Besonders bewährt haben sich Polyethylen, Polyamide und Polytetrafluorethylen.
EuroPat v2
The following have proven successful flameproofing agents (d) and are therefore preferred:
Als Flammschutz (d) bewährt haben sich somit und werden vorzugsweise verwendet:
EuroPat v2
Free radical-forming initiators which have proven successful are organic peroxides and hydroperoxides.
Als Radikale bildende Initiatoren haben sich organische Peroxide und Hydroperoxide bewährt.
EuroPat v2
Such couplings are known and have proven successful in practice.
Derartige Kupplungen sind bekannt und haben sich in der Praxis bewährt.
EuroPat v2
In addition, sodium lauroyl glutamate and sodium cocoyl glutamate have proven successful as the glutamate.
Ferner hat sich als Glutamat das Natrium Lauroylglutamat und das Natriumcocoylglutamat bewährt.
EuroPat v2
Logarithmic normal distributions have proven successful in describing intravascular dye transport functions.
Zur Beschreibung intravasaler Farbstofftransportfunktionen haben sich logarithmische Normalverteilungen bewährt.
EuroPat v2
These welding processes have proven successful for various materials and tube dimensions.
Diese Schweißverfahren haben sich für die unterschiedlichen Werkstoffe und Rohrabmessungen bewährt.
EuroPat v2
Epoxy resins have proven particularly successful for high-performance composite materials.
Für Hochleistungsverbundwerkstoffe haben sich insbesondere Epoxidharze bewährt.
EuroPat v2
Palladium-containing catalysts have proven particularly successful.
Besonders bewährt haben sich palladiumhaltige Katalysatoren.
EuroPat v2
As such coinitiators, compounds possessing trihalomethyl groups which can be split photolytically have proven particularly successful.
Als derartige Coinitiatoren haben sich insbesondere Verbindungen mit photolytisch spaltbaren Trihalogenmethylgruppen bewährt.
EuroPat v2
The cycle presses known in practice have proven basically successful.
Die aus der Praxis bekannten Taktpressen haben sich grundsätzlich bewährt.
EuroPat v2
Depending on the purpose, different methods have been proven successful – oftentimes in combination:
Je nach Verwendungszweck haben sich unterschiedliche Methoden bewährt, oftmals auch in Kombination:
ParaCrawl v7.1
Limbal grafts have proven to be successful in severe disorders of the ocular surface.
Limbustransplantate haben sich als erfolgreich in der Behandlung schwerer Oberflächenstörungen erwiesen.
ParaCrawl v7.1
My tests on perleches have also proven successful.
Auch meine Tests an Perlèches haben sich als erfolgreich erwiesen.
ParaCrawl v7.1
Over the last decades, replacement joints, mainly from silicone, have proven to be successful.
Hier haben sich Kunstgelenke, meist aus Silikon in den letzten Jahrzehnten bewährt.
ParaCrawl v7.1
The Ritter solar heating modules have already proven successful several times for use in large-scale projects.
Die Ritter Solarthermie-Module haben sich bereits mehrfach für den Einsatz in Großprojekten bewährt.
ParaCrawl v7.1
Those creams have proven successful for the mature and elderly skin.
Diese Cremes haben sich vor allem für die reife und ältere Haut bewährt.
ParaCrawl v7.1
For example, porous shaped plastic bodies from Porex, www.porex.com, have proven successful in prototypes.
In Prototypen haben sich beispielsweise poröse Kunststoffformkörper der Firma Porex, www.porex.com bewährt.
EuroPat v2
Such brake wear sensors have proven very successful.
Solche Bremsverschleißsensoren haben sich bestens bewährt.
EuroPat v2
The known measures have proven to be successful in principle, however, they are capable of being further developed.
Die insoweit bekannten Maßnahmen haben sich grundsätzlich bewährt, sie sind jedoch weiterentwicklungsfähig.
EuroPat v2
The known anti-snoring devices have proven entirely successful.
Die bekannten Antischnarcheinrichtungen haben sich durchaus bewährt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe