Übersetzung für "Health care administration" in Deutsch
Employment
opportunities
in
Southern
Europe
are
concentrated
in
a
few
fields,
such
as
health
care,
sales
and
administration.
Beschäftigungsmöglichkeiten
in
Südeuropa
konzentrieren
sich
auf
wenige
Sektoren
wie
Gesundheitsversorgung,
Einzelhandel
und
Verwaltung.
TildeMODEL v2018
Lastly,
agreement
was
reached
on
a
new
e-Europe
2005
action
plan
consolidating
our
strategy
for
the
dissemination
of
new
technologies
in
areas
such
as
commerce,
health
care
and
public
administration.
Schließlich
wurde
auch
eine
Einigung
zu
dem
neuen
Aktionsplan
e-Europe
2005
erzielt,
der
unsere
Strategie
zur
Verbreitung
der
neuen
Technologien
in
Bereichen
wie
Handel,
Gesundheitswesen
und
öffentliche
Verwaltung
stärken
wird.
Europarl v8
These
sectors
include
traditionally
female-dominated
areas
such
as
the
health
and
care
sector,
administration
and
customer
service
but
also
male-dominated
sectors
such
as
IT
and
transport.
Dazu
gehören
unter
anderem
die
Bereiche,
die
traditionell
eine
Frauendomäne
sind,
wie
das
Gesundheits-
und
Pflegewesen,
die
Verwaltung
und
der
Dienstleistungssektor,
aber
auch
Zweige,
in
denen
bislang
Männer
tonangebend
sind,
z.
B.
die
IT-Branche
und
der
Verkehrssektor.
TildeMODEL v2018
In
terms
of
expenditure
per
head
across
regions,
this
tended
to
be
higher
than
elsewhere
in
the
less
prosperous
regions,
such
as
Northern
Ireland,
Scotland,
Wales
and
the
North
and
North-West
of
England,
partly
because
of
higher
spending
on
social
protection,
reflecting
the
larger
numbers
of
unemployed
and
those
not
in
work,
though
also
because
of
the
additional
expenditure
on
health
care
and
administration
in
the
first
three
regions.
Die
durchschnittlichen
Pro-Kopf-Ausgaben
waren
in
den
weniger
wohlhabenden
Regionen
wie
Northern
Ireland,
Scotland,
Wales
bzw.
North
und
North-West
of
England
besonders
hoch,
teilweise
aufgrund
der
höheren
Sozialausgaben
infolge
der
höheren
Zahl
von
Arbeitslosen
und
Nichterwerbstätigen,
in
den
ersten
drei
Regionen
jedoch
auch
aufgrund
zusätzlicher
Ausgaben
für
Gesundheitswesen
und
Verwaltung.
TildeMODEL v2018
This
item
comprises
establishments
primarily
engaged
in
the
regulation
of
activities
of
agencies
that
provide
health
care
and
overall
administration
of
health
policy.
Hierzu
zählen
Stellen,
die
in
erster
Linie
für
die
Regulierung
der
Tätigkeit
von
Gesundheitseinrichtungen
und
die
allgemeine
Verwaltung
der
Gesundheitspolitik
zuständig
sind.
DGT v2019
They
were
joined
by
Herbert
Linden
(Reichsinnenministerium),
Otto
Wuth
(psychiatrist
of
the
army
health
system),
three
top
politicians
of
the
health
care
administration
of
Baden,
Bavaria
and
Württemberg
and
Hellmuth
Unger,
a
writer.
Hinzu
kamen
Herbert
Linden
(Reichsinnenministerium),
Otto
Wuth
(Psychiater
des
Heeres-Sanitätswesens),
drei
Spitzenpolitiker
der
Gesundheitsverwaltung
von
Baden,
Bayern
und
Württemberg
sowie
Hellmuth
Unger.
WikiMatrix v1
However,
the
share
of
the
state
or
public
sector
as
an
employer
Is
relatively
large,
since
the
state
is
the
main
employer
in
such
fields
as
electricity,
gas
and
water
supply,
education,
health
care,
public
administration
etc.
Der
öffentliche
Sektor
spielt
als
Arbeitgeber
jedoch
immer
noch
eine
relativ
große
Rolle,
da
der
Staat
in
Bereichen
wie
der
Elektrizitäts,
Gas
und
Wasserversorgung,
der
Bildung,
dem
Gesundheitswesen,
der
öffentlichen
Verwaltung,
etc.
der
wichtigste
Arbeitgeber
ist.
EUbookshop v2
The
efficiency
of
basic
infrastructure
transport,
health
care
and
administration
could
also
be
improved,
while
the
way
people
communicate
between
themselves
and
express
their
creativity
and
cultural
identity
will
be
revolutionised.
Die
Effizienz
der
grundlegenden
Infrastruktur
Verkehr,
Gesundheitswesen
und
Verwaltung
könnte
ebenfalls
verbessert
werden,
während
die
Art
und
Weise,
auf
die
Menschen
miteinander
kommunizieren
und
ihre
Kreativität
und
kulturelle
Identität
zum
Ausdruck
bringen,
geradezu
revolutioniert
werden
wird.
EUbookshop v2
His
branch
related
experience
covers
financial
services/banking,
insurance,
pharmaceuticals,
health
care,
telecommunication,
public
administration
and
education.
Seine
Branchenerfahrung
umfasst
Finanzen
und
Banken,
Versicherungen,
Pharma,
Gesundheitswesen,
Telekommunikation,
den
öffentlichen
Sektor
und
den
Ausbildungsbereich.
CCAligned v1
The
State
Institute
of
Hygiene
in
Warsaw
was
expanded
by
a
typhus
research
facility
which
by
now
produces
typhus
vaccine
in
quantities
sufficient
to
meet
the
needs
of
the
Health
Care
Administration.
Dem
Staatlichen
Hygienischen
Institut
in
Warschau
wurde
eine
Fleckfieberforschungsstelle
angeschlossen,
in
der
heute
Fleckfieberimpfstoff
gewonnen
wird,
der
den
ganzen
Bedarf
der
Gesundheitsverwaltung
deckt.
ParaCrawl v7.1
We
had
strikes
in
almost
all
sectors:
from
health
care
to
public
administration,
from
customs
to
schools
up
to
private
companies.
Es
gab
Streiks
in
fast
allen
Sektoren:
vom
Gesundheitswesen
bis
zur
öffentlichen
Verwaltung,
vom
Zoll
bis
zu
den
Schulen
und
sogar
auch
in
privaten
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
During
the
electoral
campaign
all
political
parties
(except
the
Liberals
then
in
government),
as
well
as
the
president
and
the
would-be
prime
minister,
pledged
huge
salary
increases
in
the
public
sector,
particularly
in
the
field
of
education,
health
care,
and
public
administration.
Während
des
Wahlkampfs
machten
alle
Parteien
(mit
Ausnahme
der
damals
regierenden
Liberalen)
sowie
der
Präsident
und
der
kandidierende
Premierminister
Versprechungen
bezüglich
deutlicher
Lohnanhebungen
im
öffentlichen
Dienst,
insbesondere
in
den
Bereichen
Bildung,
Gesundheit
und
öffentliche
Verwaltung.
ParaCrawl v7.1
Sisse
Marie
Welling,
Mayor
of
the
Health
and
Care
Administration
of
the
City
of
Copenhagen,
who
will
address
the
mayors
at
the
opening
of
the
meeting,
said:
"Copenhagen
welcomes
the
opportunity
to
be
inspired
by
other
cities
on
how
to
assure
a
happier
and
healthy
population.
Sisse
Marie
Welling,
Bürgermeisterin
für
Gesundheit
und
Pflege
bei
der
Stadt
Kopenhagen,
die
die
Bürgermeister
bei
der
Eröffnung
der
Tagung
begrüßen
wird,
erklärt:
"Kopenhagen
freut
sich
über
die
Gelegenheit,
sich
bei
der
Frage,
wie
wir
unsere
Bevölkerung
glücklicher
und
gesünder
machen
können,
von
anderen
Städten
inspirieren
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
By
occupations
that
were
completely
new
to
them,
like
in
health
care
and
local
administration,
but
also
in
Inuit
arts,
the
women
with
their
earned
money
were
able
to
contribute
like
the
men
to
the
livelihood
of
their
families.
Für
sie
ganz
neue
Berufe
–
zum
Beispiel
im
Gesundheitswesen
und
in
den
örtlichen
Verwaltungen,
aber
auch
in
Kunst
und
Kunsthandwerk
–
gaben
den
Frauen
die
Möglichkeit,
durch
Geldverdienen
zum
Familienunterhalt
wie
die
Männer
beizutragen.
WikiMatrix v1
Supported
by
the
Hamburg
health
care
administration
and
various
authorities
in
Berlin,
the
institutional
management
organized
transports
to
sanatoria
and
nursing
homes
located
farther
away.
Die
Anstaltsleitung
organisierte
mit
Hilfe
der
Hamburger
Gesundheitsverwaltung
und
verschiedener
Stellen
in
Berlin
Transporte
in
weiter
entfernte
Heil-
und
Pflegeanstalten.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
the
follow-up
inoculation
of
the
District's
entire
population
against
typhoid,
the
number
of
typhoid
cases
today
is
so
small
as
to
be
irrelevant,
and
is
certainly
lower
than
before
the
times
of
German
Health
Care
Administration.
Heute
ist
infolge
der
nochmals
wiederholten
Typhusschutzimpfung
der
gesamten
Bevölkerung
in
Warschau
die
Zahl
der
Typhuserkrankungen
praktisch
ohne
jede
Bedeutung,
auf
jeden
Fall
niedriger
als
vor
der
Zeit
der
deutschen
Gesundheitsverwaltung.
ParaCrawl v7.1
Hygiene
requirements
are
growing
daily
in
the
kind
of
publicly
accessible
high-traffic
buildings
that
are
used
for
health,
care,
education
or
administration
purposes,
and
they
make
it
necessary
to
initiate
preventative
measures
not
only
in
the
flu
season.
Hygieneansprüche
in
öffentlich
zugänglichen
Gebäuden
mit
hohem
Personenaufkommen,
die
etwa
der
Gesundheit,
Pflege,
Bildung
oder
der
Verwaltung
dienen,
wachsen
stetig
und
erfordern
nicht
nur
in
der
Grippezeit
vorsorgende
Maßnahmen.
ParaCrawl v7.1
With
our
expertise
of
30
years
in
the
planning
and
realisation
of
buildings,
we
successfully
operate
in
the
areas
science
and
research,
education,
culture,
health
care,
industry,
administration
and
housing
construction.
Mit
einer
30-jährigen
Expertise
in
Planung
und
Realisierung
von
Gebäuden
arbeiten
wir
erfolgreich
in
den
Bereichen
Wissenschaft
und
Forschung,
Bildung,
Kultur,
Gesundheitswesen,
Industrie,
Verwaltung
und
Wohnungsbau.
ParaCrawl v7.1